Отправлено: 02.03.08 00:39. Заголовок: Пресса о Колине #8

Предыдущая пресса закончилась здесь
Продолжаем...

 Отправлено: 09.06.08 10:45. Заголовок: Дождепад из интервью..

Дождепад из интервью ...
Колин все кует и кует стахановец !!!

цитата:

должен был рекламировать фильм Хант, но на деле не сказал о нем ни слова

ну што за баловство, ась? бедняжка Хант, он и на премьере ее даже не обнял ...

цитата:

Главным образом он поиздевался не над самим фильмом, а над дядечками в спандексе с выпуклостями совсем не в том месте

тут не понятна степень приличности шутки надеюсь "дядечки" не обидятся влед за Юниверсал!!!

цитата:

На вопрос – был ли поклонником АББы? – отвечает – а я похож на гея?

шота я совсем отстала от жизни .... шо там с этими геями???!!! , при чем тут Абба???

цитата:

перейдёт к сарказму и начнёт брюзжать

ага, похоже на то что к этому идет!!!

 Отправлено: 09.06.08 16:10. Заголовок: гор пишет: Он пожал..

гор пишет:

цитата:

Он пожалуй откровенно валяет на таких шоу дурака, и я не могу сказать, насколько это необычно, ибо ни одного кроме как с Колином не видела и стану смотреть.

Я еще несколько с Батлером видела - та ж фигня: на одном из них он, к примеру, рассказывал, как пошел на свадьбу сестры в килте и, забыв, что он не в брюках, уселся широко расставив ноги (а под килт, как известно, белья не надевают ), ну маменька его, стоявшая аккурат напротив, делала ему всяческие знаки и намеки, а он никак не мог врубиться, чей-то она от него хочет Так что, похоже, формат один и тот же - с налетом легкой скабрезности.

 Отправлено: 09.06.08 21:23. Заголовок: Jane пишет: Так чт..

Jane пишет:

цитата:

Так что, похоже, формат один

у актёров(и не только у них) принято,рассказ смешн истории,нужно же разнообразить...
Так девочки-----я как призрак из прошлого! Т.Е.есть журнал "Худеем правильно"№9 2007г там статья"Колин ферт:"я не делю женщин на толстушек и моделей". правда это старьё но если кто-то не вкурсе,(что я несколько сомневаюсь),но всё-таки есть там неск интер ответов ?!?! могу напет.

 Отправлено: 09.06.08 21:48. Заголовок: Kamilla Здесь сканы..

Kamilla
Здесь сканы статьи. Это для тех, кто не читал. А для тех, кто читал и поверил — смотрите обсуждение ниже скана.

 Отправлено: 09.06.08 22:37. Заголовок: Поскольку я добыла к..

Поскольку я добыла как по волшебству записи уже всех последних интервью Колина в Америке,
попробую пересказать содержание уж тогда всех, уж как-когда смогу.
Не мешало бы перед ними дать фотки с места событий - да?
Чтобы было видно – где он и с кем он.

Ролик в wma: http://webfile.ru/2016254 32Mb

Интервью: NY ReelTalk 03.06.08



Мне показалось это интервью самым деловым и серьезным из всех – по крайней мере по поведению Колина.
И ведущего тоже. Никакого юмора ниже пояса. Или плинтуса.
Может, он знает, а может чувствует – чего от него ждут на этот раз.

Не помню имени диктора, извиняйте. И как всегда – я хоть немного понимаю американцев, даже дикторов, только если они говорят медленно. (Об англичанах - конечно почти тоже самое, но все же на копейку лучше).

Итак:

Диктор говорит, что у Колина не бывает плохих фильмов, по крайней мере на его вкус.
Колин шутит, что он старается работать как можно хуже, но испортить фильмы ему почему-то не удается.
(I try to do them as bad as it possible, but they survive me somehow).

Диктор: Колин приехал с фильмом по очень тронувшим его мемуарам,
Колин: Конечно, фильмов о смерти много, но здесь она совсем не для нагнетания эмоций, а как жизненная реальность.
Диктор: Но еще об отношениях и ожиданиях родителей – они подталкивают детей – делай как я, стань врачом и зарабатывай деньги…
Колин: Да, будь таким как я, чтобы я мог понять тебя, говорит об особенностях семейных проявлений любви, желании подчинить себе…
Диктор: Это все своего рода странное проявление любви…

Тут он говорит, что Колин часто играет сильных-ярких-крутых, но бывает и таких недотеп, как в «Реальной любви» (очень мало поняла тут дядю) , и видимо говорит про то, что там в чем-то случай самого Колина, так как -

Колин на это отвечает, что он не считает, что здесь искусство имитирует жизнь, или наоборот, потому что он в самом деле женат на итальянке и выучил итальянский, так что в фильме – его случай.

Диктор ехидно видимо переметнулся тут на ММ, Колин бормочет что-то может типа «убийственно…», и говорит, что это и правда нелегкая оказалась смена образа после «Отца…».

Диктор замечает, что это как раз характерно для его разнообразной карьеры – он редко повторяется. И наверное спрашивает, почему он не играет американцев (или редко? Я помню про «Тысячу акров»).
Колин говорит, что не против, хотел бы показать, что может это сделать, хотя может не смог бы так говорить, как этот дядя, но.... что его смущает, я не очень поняла. Может, не уверен в необходимости такого подвига, или что-то про инерцию-традиции – кого? компаний?

Следующий кусок меньше всего поняла – там и про акцент, и про Майкла Кейна бог весть почему, кажется, тот убеждал Колина, который не считал, что сможет убедительно сыграть американца. И Колин говорит, что камера такая безжалостная вещь… Здесь они говорят об эпизоде каком-то… боюсь врать – Колин однажды что сделал……….? Колин говорит да, что-то про вот такое здание, как это, и что это было самое (……..) испытание в его жизни, особенно для начала жизненного пути, когда Майкл сказал ему, что «только запомни, худшее, что может случиться, это всего лишь полнейшее унижение перед 5 миллионами людей».

Д: И ты чувствовал унижение потом, когда смотрел это?
К: Будучи один в комнате – не чувствовал.
(Господи – о чем они??? ИМДБ говорит, что они не снимались вместе!!!)

Д: Это тоже имело отношение к поискам любви … и дядя опять переходит на «РЛ», но что именно они обсуждали, перебивая друг друга, я не очень вникала. Но потом на его вопрос о фильме, которому как Колин считает, не повезло с вниманием, была «Травма».

А вот по костюмной драме он не скучает. То есть его больше убеждает в верности эпохе текст, слова, а не костюмы. Про тряпки он мало знает. Вот в ДСЖС Скарлет Йохансон за его штаны на съемках его звала (умпа…лумпа… - нет? что-то этакое). И кажется, о ней говорит, что она так и не избавилась от акцента.

Опяяять про ММ.
Колин говорит, что не видел самого шоу. А тому, кто не видел, сценарий мало мог помочь поняь, что это за фильм – и цитирует что-то из сценария, вроде – Гарри входит в дверь… Ля-ляля… Мамма миа, как мне устоять…Простите, не покажете мне мою комнату?... Мамма миа…
Диктор говорит, ну, с Мерил Стрип любому фильму успех обеспечен.

И, возвращаясь к фильму «Отец…», интересуется как к этому всему относятся его родители.
Колин говорит, что его отец совершенно иной. Артур яркий и напористый, а его отец – тихий, вдумчивый и спокойный человек. И для таких людей из академического круга, это актерство - чуждая среда, но, когда что-то стало получаться, они были на его стороне.

Диктор говорит о самых для него сильных сценах – когда Блейк приходит к первой своей Любови, и в сцене объятий с отцом, в конце.
Видно, что для Колина это был серьезный момент.
Он говорит, что эмоции на съемках могут не всегда совпадать с теми, что свойственны его персонажу. В сцене с девушкой Колин кажется говорит, что зритель еще не должен был видеть его слез, как раз задача фильма была показать, как трудно проливать слезы. Но что он бы сам заплакал?

А потом он очень эмоционально рассказывает о сцене, когда он вспоминает свое прощание с отцом перед отъездом в 17 лет, и как его отец впервые небось выдал что-то вроде чувств, и как это переходит в иллюзию, когда ему кажется, что он обнимает отца, которого уже нет.
Тут всерьез заплачешь.
И это все на фоне занудных технических указаний режиссера – «так, ты туда, это сюда», а ему отвечают «окей», хлюпая носом.
И под конец диктор велит взять своих родителей, особенно если давно их не видели, и идти смотреть этот трогательный фильм.

 Отправлено: 09.06.08 22:45. Заголовок: гор пишет: Мне пока..

гор пишет:

цитата:

Мне показалось это интервью самым деловым и серьезным из всех

Угу, то же впечатление после просмотра. Спасибо за перевод!
гор пишет:

цитата:

Но что он бы сам заплакал?

Шу-у-утишь...

 Отправлено: 10.06.08 00:05. Заголовок: Kamilla пишет: WDYL..

Kamilla пишет:

цитата:

WDYLSYF – нежный рассказ об цивилизованном прощаний... и далее по тексту

Это Промт что ли?

 Отправлено: 10.06.08 05:25. Заголовок: Jane пишет: Это Пр..

Jane пишет:

цитата:

Это Промт что ли?

-1.что означ. слово Промт? 2.имхо?


Romi пишет:

цитата:

ну не zлись рлиииz!

 Отправлено: 10.06.08 08:07. Заголовок: Kamilla пишет: -1.ч..

Kamilla пишет:

цитата:

-1.что означ. слово Промт? 2.имхо?

Ушла сюда, чтобы не оффтопить.

 Отправлено: 10.06.08 10:33. Заголовок: Kamilla Kamilla пиш..

Kamilla
Скрытый текст

Kamilla пишет:  цитата: ну не zлись рлиииz! Тю! С чего бы я злилась-то? Просто коротко... послала на нужную страницу.

 Отправлено: 10.06.08 22:58. Заголовок: Отрывок из статьи о ..

Отрывок из статьи о медальоне с Лефроем click here
You might say it all started in 1996, when Colin Firth's portrayal of the mercurial Mr. Darcy in a television mini-series version of Pride and Prejudice developed a cult following in both the U.S. and Britain. So strong was the reaction that when the scriptwriter for the mini-series co-wrote Bridget Jones' Diary in 2001, he wrote the role of Mark Darcy for Colin Firth in hopes that Firth would take the role.
A big-screen adaptation of Pride and Prejudice starring Keira Knightley in 2005 might have failed to produce a suitable Firth substitute, but it proved its mass appeal nonetheless with $121 million in worldwide grosses.
Now PBS's Masterpiece Theater series has shown a newly created set of adaptations of Austen's novels. The channel's "Complete Jane Austen" webpage includes a "Men of Austen" poll featuring 16 of Austen's heroes as if they were online dating profiles. With more than 87,000 votes, Fitzwilliam Darcy (depicted by Firth) is the No.1 choice.

 Отправлено: 10.06.08 23:14. Заголовок: Romi , спасибо! Romi..

Romi , спасибо!
Romi пишет:

цитата:

Fitzwilliam Darcy (depicted by Firth) is the No.1 choice.

Еще бы!
Да, как-то позабылась эта страничка, а она все живет - click here

 Отправлено: 11.06.08 19:03. Заголовок: У меня такой многост..

У меня такой многоступенчатый процес получается - с этими интервью.
Сначала просто содержание давала, потом картинки добавила, а теперь подумала - может, выложить сами ролики, правда. они овольно емкие, кроме того, некоторые - как это - с расширением swf - надо иметь еще, чем смотреть.


Дама: Мы посмотрели уже фильм, и были очень тронуты – это реальная история?

Колин: Да, совершенно. Это одна из моих любимых книг писателя и поэта Блейка Моррисона. Книга вышла около 10 лет назад, она об отцовстве, а значит о каждом из нас, и в ней поразительно откровенно Блейк пишет о человеке, который своего отца очень любит и ненавидит одновременно. В 18 часто твоего отца считают отличным парнем все, кроме тебя самого. Как унизительно мириться с этим всю жизнь. На мою ж долю выпало сыграть зрелого человека в плену все тех же чувств 17-летнего подростка.
И как бы ты не преуспел в жизни, а Блейка мы видим успешным, в большой компании, и он может думать, что все это позади, но стоит ему услышать знакомый голос - и ему снова словно 17 лет.

Что говорят американские дамы, никогда не могла разобрать дословно,
но тут заговорили о том, как много он настрогал фильмов – вон, ММ, и вообще один за другим, (наверно дама полагает его трудоголиком?) –
Колин говорит – ничего подобного, если работы мало, я просто сижу и бездельничаю. Иногда работы там всего на неделю, несколько месяцев затем отдыхаю, а потом они выходят все разом на экран и можно подумать, что я невероятно занят.

Дама: … вы говорили: “I do one for show and one for dough” (Я делаю один для славы, второй для денег = или = Один раз себя показать, второй раз денег заработать) – так какой из фильмов для чего?

Колин, смеясь,
Нет, тут никогда не угадаешь, который из фильмов окажется для денег. Этот совет мне дал Питер О’Тул, который, знаете, эдак вынув изо рта сигарету, изрек: Снимайся один раз для славы, второй - для денег.

Дама:
….так какой фильм, вы считаете, стал для вас прорывом (рывком вперед)?

Колин:
Я до сих пор в ожидании этого. (Смеются).
Нет, это удивительное дело: я полагал, что я уже суперстар еще до «Гордости и предубеждения». Сделал уже много фильмов, у меня брали автографы, и тут я снялся в «ГиП» и оказалось, что я чуть ли не новичок; ну а потом тоже самое было с «ДБД».
Так что всякий раз, как фильм производил впечатление – получалось, что до этого момента меня словно и не существовало
(So, every time as something makes any kind of impression it is as if I have not existed until the moment).

Вупи Голдберг: …для меня из недавних самым любимым был «Последний легион», (смех), потому, что там вы и Бен Кингсли, и этот замечательный мальчик, и мистика...
Но мне понравился этот (AWDYLSYF, надо полагать) фильм, где вы пытаетесь разгадать тайны, даже уже будучи взрослым… И первый мой вопрос, при всем уважении к ним, должны ли родители нечто оставлять в тайне, чем не стоит делиться?

Колин:
Хотелось бы, чтобы делились, но не знаю, стоит ли. Я этого не знаю, может, у нас тайны слишком крепки? Я не рад тому, что для некоторых вещей, хочешь-не хочешь, но на деле уже поздно ( уже нет?). Не думаю, что об этом можно снять фильм …

Дамы: Ваши родители преподаватели? И были рады, когда их сын сказал, не хочу учиться, хочу быть актером? А они счастливы сейчас?

Колин: Нет, они не обрадовались. Но да, теперь они довольны. Они ничего не знали тогда об актерстве, это совершенно чуждая им стезя. Они вращались в университетской среде. Они бы хотели для меня надежной цели – степень там, карьера… Конечно, они боялись этого, но не так что это дьявольщина какая, конечно, хотя может, дед бы подумал так, но едва дела пошли на лад, они меня подержали – не так как к Блейку в фильме – «Ха! Это же пластмасса!»

 Отправлено: 11.06.08 19:13. Заголовок: гор, спасибо, :sm111..

гор, спасибо
гор пишет:

цитата:

так какой фильм, вы считаете, стал для вас прорывом (рывком вперед)? Колин: Я до сих пор в ожидании этого.

Достойный ответ настоящего профессионала — впрочем, как и всегда

 Отправлено: 11.06.08 21:25. Заголовок: гор , спасибо за ста..

гор , спасибо за статью. Забавная картинка, та что слева. Сидят прямо синхронно. Интересно, Колина в жар не бросило от фона за спиной? Или фон там менялся по ходу обсуждения?