Отправлено: 02.11.05 08:25. Заголовок: Слухи про новые фильмы с участием Колина #1

Предлагаю в этой теме собирать разную информацию о тех проектах, в которых Колин, по слухам, должен принять участие, ибо таких накопилось уже несколько - Dead Wait, Gambit, Meat Trade и вот теперь еще La Fenice. Пока официально съемки не начались, имхо, не имеет смысла заводить отдельный тред по каждому проекту - все еще может измениться...

 Отправлено: 12.10.06 21:02. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Это та Бейнкинсейл, что с Эффлеком в Пирл Харбор? Кармен?

Угу, та самая. И еще Эмма в экранизации с Майклом Стронгом.

olja пишет:

цитата:

Кармен - Зета-Джонс!

А что, если будет зажигать так же, как в "Чикаго" - то сойдет вполне, имхо. Тем более, они вместе уже играли...

 Отправлено: 12.10.06 21:35. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Ежели Хосе в таком возрасте будет, то тогда Кармен - Зета-Джонс!

ППКС! А Бэкинсейл на Кармен не тянет, ну никак. Лучше действительно Пенелопу или Сельму, будет правдиво хотя бы визуально

 Отправлено: 12.10.06 21:50. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Но машина перевела «мог бы». Что бы это значило?

Там действительно написано podria - это условное наклонение глагола poder -"мочь". Странно как-то, возможно они просто хотели сказать "сможет". А в остальном комп перевел довольно близко к тексту

 Отправлено: 12.10.06 21:52. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

А Бэкинсейл на Кармен не тянет, ну никак.

А мне кажется, что из нее можно сделать Кармен. Айшвария и Пенелопа, наверное, не подходят, т.к. создатели хотят сделать целиком британскую постановку.

 Отправлено: 12.10.06 21:58. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

А мне кажется, что из нее можно сделать Кармен.

Мне тоже кажется, что вполне. Мне она понравилась в Эмме (гор, спасибо за диск ), особенно после просмотра одноименного с Пэлтроу.

 Отправлено: 12.10.06 22:31. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

А в остальном комп перевел довольно близко к тексту

А что же это за зверь тогда, «сержант драконов»?

 Отправлено: 12.10.06 22:34. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

А мне кажется, что из нее можно сделать Кармен.

Я Кейт видела нескольких романтических фильмах, скажем прямо - не фанатею от нее, но не суть. Мне кажется холодновата она для этой роли, даже если постановка британская. (Хотела вставить смайлик с помидорами, но не нашла. Не подумайте чего - помидоры в меня)

 Отправлено: 12.10.06 23:02. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

Мне кажется холодновата она для этой роли, даже если постановка британская.

ну а, мож, это будет такая холодная британская версия истории про Кармен. Когда они всю дорогу будут по- британски сдерживаться, а в конце он ее просто по-британски тихо прирежет и дело с концом.

 Отправлено: 12.10.06 23:06. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

ну а, мож, это будет такая холодная британская версия истории про Кармен. Когда они всю дорогу будут по- британски сдерживаться, а в конце он ее просто по-британски тихо прирежет и дело с концом.

Carrie , твои комментарии заставляют ржать в голос.

 Отправлено: 12.10.06 23:10. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Когда они всю дорогу будут по- британски сдерживаться, а в конце он ее просто по-британски тихо прирежет и дело с концом.

Зато он (фильм) будет сииильно отличаться от всего предыдущего.

 Отправлено: 12.10.06 23:12. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

твои комментарии заставляют ржать в голос.

Вот-вот, а вокруг-то все спят,

 Отправлено: 12.10.06 23:14. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

а вокруг-то все спят

Нее , у меня муж не спит, досматривает Парфюмера, и как-то злобно на меня косится. Обижается, наверное....

 Отправлено: 12.10.06 23:17. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

А что же это за зверь тогда, «сержант драконов»?

Гыыы. Оказывается, драгунов

 Отправлено: 12.10.06 23:20. Заголовок: Re:

Olha
Сенкс, в жизни бы не догадалась, а читано было давненько.

 Отправлено: 12.10.06 23:41. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Сенкс, в жизни бы не догадалась, а читано было давненько.

А я до сих пор не читала. Испанский я знаю в минимуме, азы. А драконов этих просто на lingvo.yandex набрала, последний вариант перевода оказался тем, чем нужно.