Отправлено: 29.11.05 07:50. Заголовок: Пресса о Колине- #4

Продолжаем тему, закрывшуюся здесь.

 Отправлено: 05.12.05 11:51. Заголовок: Re:

Kutty Sark пишет:

цитата

---

иногда по TV промелькивают выступления наших актеров, да и во многих передачах они учавствуют как герои, подчас удивляюсь, до чего же речь некоторых из них уныла. А тут словечко "Эгалитарный", у нас большинство знакомы только со словом "Элитарный".

---

У Колина в речи вообще огромное количество подобных "словечек" - тут уже, помнится, сравнивали его с мистером Дарси, который писал письма "с большим количеством четырехсложных слов" (для английского языка в целом характерны более короткие слова - одно- и двухсложные ). Честно говоря, когда я перевожу его интервью, то лезу в словарь примерно так же часто, как и при переводе научно-критических статей, настолько в его речи много редко встречающихся в обиходном употреблении нетривиальных литературных слов и оборотов. Не говоря уже о свободном оперировании такими философскими категориями, как "эго", "абсолют", "архетип" и т.д.

Прочитав огромное количество статей о нем и интервью с ним, могу с уверенностью сказать следующее: если все женщины-интервьюерши неизменно "выпадают в осадок" и теряют остатки разума от его невероятного мужского обаяния, то все мужчины столь же неизменно и уважительно отмечают в нем незаурядный ум, начитанность, глубину суждений и полное отсутствие актерской "звездности".

Kutty Sark пишет:

цитата

---

Единственный комментарий - существование этого сайта становится все понятнее и понятнее.

---

Во-во, и я о том же здесь все время говорю. Ведь красивых мужчин его профессии - пруд пруди, и многие при этом еще и талантливые актеры, а не просто красавцы; но буквально единицы при этом еще и умные, интересные и глубокие люди. А уж таких, которые, помимо интересной внешности, таланта и ума, еще и в личной жизни безо всякой "гнильцы" - этих, я думаю, можно просто по пальцам пересчитать. Вот именно поэтому мы и здесь - потому что наша Пуся - птица оччччень редкого полета, можно сказать, из Красной книги...

Vika пишет:

цитата

---

А я читала, что дедушка сделался доктором-врачом

---

А, значит, врачом все-таки - спасибо за уточнение! Я засомневалась, потому что в английском стояло просто "doctor", а это можно понимать и как "доктор медицины", и просто как ученую степень - особенно в том контексте, где речь шла о самообразовании.

 Отправлено: 05.12.05 17:56. Заголовок: Re:

Все, наверное, знают, что Колина пригласили в программу "Диски Необитамого Острова" - оч. оч. приятное интервью, он был такой расслабленный и искренний.
Вот песни, которые он предложил поставить в программе.
1. We People Who are Darker Than Blue
Performer Curtis Mayfield

2. Odoo
Performer Fela Kuti

3. Heart Attack and Vine
Performer Tom Waits

4. Opening of the Kyrie from Mozart's Mass in C Minor
Performer Monteverdi Choir with English Baroque soloists conducted by John Eliot Gardiner

5. Lost Cause
Performer Beck

6. The Stealer
Performer Free

7. Willin'
Performer Little Feat

8. Part of the 4th movement of Mahler's Symphony No.3 in D Minor
Performer Maureen Forrester with the Los Angeles Philharmonic orchestra conducted by Zubin Mehta

Музыка, которую он взял бы с собой на н.о.: Моцарт, месса до-минор
Книга: Рассказы Вуди Аллена
Предмет роскоши: Гитару

Кое-что новое услышала - например, что он был сквоттером. (мне бы на месте его матери было больно слушать подобные вещи - получается, что я бросила своего старшенького на произвол судьбы из-за того, что он захотел стать актёром, и он был вынужден жить в сквоте и ходить в дырявых ботинках, как будто он сирота и некому ему помочь; Хотя, скорее всего, родители и не знали о его таком бедственном положении - может быть, он не хотел их обременять, поскольку у них было ещё двое младших детей, и писал, что у него всё ништяк и на всё денег хватает, а может быть, это была дань хипповским канонам, и снимать квартиру за деньги, пусть и пополам с кем-то, он считал чем-то страшно буржуазным?)

Ужасно мило он говорил про детей! Его спросили: "Ваши дети - билингвы?" (никогда не знаю, как это по-русски правильно сказать) Он говорит: "Ну, Маттео сейчас два года, так что он вообще ещё не очень "лингва". А Люка - да, билингва. Причём, нас учили, что в двуязыких семьях каждый из родителей должен говорить с ребёнком на своём родном языке, но теперь я иногда в разговоре с Люкой перехожу на итальянский, и тогда он строго мне говорит: "Папа, ты по-итальянски не говоришь!"" Очень хорошо себе это представляю, потому что моя дочка тоже любит в таких делах порядок.

ЗЫ Забыла сказать: интервью можно послушать на http://www.colinfirth24-7.com/Audio/audio.html, скачать на http://www.firth.com/truth_mm.html (но качество хуже)

 Отправлено: 05.12.05 19:26. Заголовок: Re:

Wyeth

Спасибо, послушала с большим удовольствием. Просто поразительно, насколько все-таки на 24-7 оперативно работают. Еще быстрее, чем на фёрт.ком...

Колин действительно какой-то очаровательно расслабленный, в хорошем настроении и, судя по всему, отдохнувший и немного "пришедший в себя" после съемок, премьер и постоянных переездов с места на место. На англоязычных форумах дамы аж прямо все "на нервы изошли" в последнее время от того, что он на последних фотах "какой-то усталый, замученный, невыспавшийся", "у него такой вид, как будто он долго плакал" - и все это на фоне непрекращающейся дискуссии на животрепещущую тему "куда делось его обручальное кольцо???" (на последних фотках его и правда нет). Причем, варианты предлагаются самые разнообразные - от наиболее правдоподобных (похудел и стало с пальца сваливаться), до самых невероятных (провалилось в раковину, откуда слесарь уже второй месяц не может его достать, потому что придется отключать воду и разбирать весь стояк - а новое покупать Ливи категорически не соглашается, потому как старое ей дорого, как память ). Довели меня, блин, до того, что я уже тоже начала дергаться по этому поводу..

Еще очень позабавила опять его реакция по поводу новых колонок ДБД - так умилительно, что он про Марка все время говорит в первом лице - "я так понял, что это не мой ребенок" - и, в ответ на вопрос, согласится ли он сниматься в третьей части - "ну, раз такое дело, то у меня есть полное право обидеться и отказаться в этом участвовать" - понятно, что все это в шутку сказано, со смехом - но все равно показательно, имхо.

 Отправлено: 05.12.05 19:28. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

Кое-что новое услышала - например, что он был сквоттером.

---

А можно в двух словах - кто это такие? Что-то темная я совсем, т.е. из контекста примерно поняла, но никогда этого слова не слышала

 Отправлено: 05.12.05 19:31. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

"я так понял, что это не мой ребенок"

---

Класс, 5 баллов!

 Отправлено: 05.12.05 19:44. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

А можно в двух словах - кто это такие? Что-то темная я совсем, т.е. из контекста примерно поняла, но никогда этого слова не слышала

---

Ну, грубо говоря, это те, кто самовольно поселяется в пустующих домах, чердаках и пр. (Изначально так называли крестьян, которые самовольно захватывали земли и селились на них, но годов с 60-70-х прошлого века появились и "урбанистические" сквоттеры). В случае Колина, это, скорей всего, была этакая артистическая хиппи-богема, что-то вроде нашего андерграунда 80-х, я так понимаю.
Не от хорошей жизни, разумеется - видимо, не было денег даже на то, чтобы снимать жилье "по-студенчески" - комнату на несколько человек, как это обычно у них делается.
До этого Колин рассказывает, что его родители были небогаты - учителя в средней школе, и ездили по "учительским обменам" - и в Штаты, и в Нигерию, т.е. много путешествовали, но лишних денег в семье не было. Да еще двое младших детей - понятно, что он не хотел "висеть на шее у родителей" (да у них и вообще не очень-то принято, если честно - ну, за исключением детей бобуров, разумеется). Но вообще он рисует довольно тоскливую картину своей актерской юности, действительно: про стоптанные, дырявые башмаки он уже упоминал, теперь вот еще сквот и пустой холодильник, когда нечем даже поужинать... На жалость бьет чувствительных барышень, не иначе.

 Отправлено: 05.12.05 21:27. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Ну, грубо говоря, это те, кто самовольно поселяется в пустующих домах, чердаках и пр.

---

Ага, понятно - спасибо за разъяснения

 Отправлено: 05.12.05 21:34. Заголовок: Re:

Wyeth, спасибо

 Отправлено: 05.12.05 23:02. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

Вот песни, которые он предложил поставить в программе.

---

Обалдеть ! Кроме Тома Уэйтса, Бека и Моцарта, никого не знаю

Carrie пишет:

цитата

---

и, в ответ на вопрос, согласится ли он сниматься в третьей части - "ну, раз такое дело, то у меня есть полное право обидеться и отказаться в этом участвовать"

---

Коротко и ясно ! Молодец !

 Отправлено: 05.12.05 23:34. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Коротко и ясно ! Молодец !

---

Ну, вообще-то, еще чуть раньше в том же интервью в ответ на вопрос, рассматривает ли он возможность сниматься в продолжении, если оно будет, он все-таки ее не исключил - при условии, опять же, что будет действительно хороший (irresistible) сценарий. Сказал, что с удовольствием еще раз поработал бы "в этой компании", и что он уверен, что, хотя все они будут долго кочевряжиться и отнекиваться, но в конце концов согласятся. Ну а потом уже речь зашла о новых колонках и о том, что он думает по этому поводу - вот тут-то он и сказал, что это "не его ребенок" и что он тогда имеет право обидеться и отказаться. Так что саму теоретическую возможность третьего фильма он все-таки не исключает - реалист, однако...

 Отправлено: 06.12.05 00:07. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Сказал, что с удовольствием еще раз поработал бы "в этой компании

---

Даже в компании Кидрон ? Еще раз ? Я всегда знала, что Колин мужественный человек

 Отправлено: 06.12.05 00:41. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

на фоне непрекращающейся дискуссии на животрепещущую тему "куда делось его обручальное кольцо???"

---

По-моему, по фоткам с премьеры Няни (на которых кольца уже не было) совершенно очевидно, что причина его неношения - чисто техническая и никак не связана с отношениями в семье.

(У меня, например, недавно то ли мыло, то ли порошок попал под кольцо, появилось раздражение, и я его впервые за 7 лет перестала носить - ну, действительно, кольцо кольцом, но не ценой же здоровья)

 Отправлено: 06.12.05 08:02. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

совершенно очевидно, что причина его неношения - чисто техническая и никак не связана с отношениями в семье.

---

Совершенно очевидно, конечно - меня поэтому так и веселит эта оживленная дискуссия, ведущаяся на полном серьезе уже второй месяц

 Отправлено: 06.12.05 13:05. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

По-моему, по фоткам с премьеры Няни (на которых кольца уже не было) совершенно очевидно, что причина его неношения - чисто техническая и никак не связана с отношениями в семье.

---

Пошла искать эти фотки (ну теперь уже любопытно стало), поскольку я, честно говоря, даже и внимания на отсутствие кольца не обратила, равно как и на причину его вызвавшую
Wyeth пишет:

цитата

---

(У меня, например, недавно то ли мыло, то ли порошок попал под кольцо, появилось раздражение, и я его впервые за 7 лет перестала носить - ну, действительно, кольцо кольцом, но не ценой же здоровья)

---

А я и вообще свое обручальное кольцо практически не ношу - так получилось, что оно мне чуть великовато и я боюсь его потерять, поэтому ношу другое кольцо, подаренное мне мужем через несколько лет после свадьбы, а дома все равно снимаю - мешает когда занимаюсь домашними делами, и если куда-то спешу, то порой просто могу забыть надеть, да и муж тоже порой забывает или не хочет утром шебуршиться в комнате и будить меня. Поэтому я как-то вообще не шибко придаю этому значение - во всяком случае это никакой не показатель отношений в семье, имхо

 Отправлено: 06.12.05 13:53. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

меня поэтому так и веселит эта оживленная дискуссия, ведущаяся на полном серьезе уже второй месяц

---

Да, совершенно непонятно, что такое с этими женщинами, почему у нас и у них такие разные форумы, если предмет обсуждения один и тот же. То есть, конечно, пересечение есть - они сейчас тоже, по-моему, пускают слюни по "Северу и Югу", например. Так же ненавидят Кидрон (и называют её, емнип, "сестра Сатаны", поскольку у них нет такого замечательного персонажа, как наша Бабка Ёжка ) Но до чего ж они любят обсуждать Колина ниже пояса, и ведь одно и то же мелют по кругу - как самим-то не надоело?
Но полезной инфы всё-таки много постят (ясно-красно, у них и ТВ, и радио, и журналы... *зелёный от зависти смайлик*), так что приходится эту мутоту прочитывать в поисках жемчужных зерен истины.