Отправлено: 13.04.05 04:13. Заголовок: Пресса о Колине #2

Продолжим, пожалуй...


Предыдущая часть закончилась здесь.

 Отправлено: 20.09.05 08:28. Заголовок: Re:

Девочки!
Так порадовали. Такие снимки замечательные.olja права, не знаешь куда броситься.

 Отправлено: 20.09.05 13:11. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

Спасибо, что дала эту ссылку - ну какая ж я балда , я почему-то думала, что все уже давно об этой страничке знают, а потому мне почему-то и в голову не пришло давать на нее ссылку

---

Самое смешное что я и сама про нее знала, но то ли слишком давно не была там.. или просто на многие снимки внимания не обратила тогда. А тут они мне вдруг такими интересными показались и новыми.

 Отправлено: 04.10.05 22:27. Заголовок: Re:

Кстати, если кто еще не видел - я тут накопала интервью, которое Колин берет у Мэри Элизабет Мастрантонио (с которой он играл в МВЖ) для немецкого Vogue. Очень любопытное. Они говорят в основном о семье...

 Отправлено: 04.10.05 23:24. Заголовок: Re:

Carrie, спасибо . Интервью это не читала, оно действительно очень любопытное. Видимо, так оно и должно было получиться, когда два умных и интересных человека берут друг у друга интервью

 Отправлено: 05.10.05 07:12. Заголовок: Re:

Carrie, спасибо. Да, интересное интервью, приятно читать.
Вероника пишет:

цитата

---

Видимо, так оно и должно было получиться, когда два умных и интересных человека берут друг у друга интервью

---

ППКСну, да , и нет дурацких вопросов, и все разумно

 Отправлено: 05.10.05 08:50. Заголовок: Re:

Оно настолько милое, это интервью, что я хотела бы перевести его целиком, когда у меня будет время. Ну а пока только маленькие отрывки, sorry:

***
MM: Моим сыновьям, Деклану и Джеку, восемь и четыре.

КФ: Луке сейчас шесть месяцев.

ММ: Вам удается сейчас хоть немного поспать?

КФ: У него, должно быть, Кьянти течет в венах. Нам повезло: он спокойно спал по ночам с самого начала. За него все делают другие, кроме еды и сна. Тоже самое происходит с актерами. Актер, вообще-то находится в положении ребенка. Тебе говорят, когда нужно вставать...

ММ: Тебе даже не нужно самому одеваться!

КФ: Точно, ты вообще можешь оставаться голым, потому что кто-то на работе в любом случае тебя оденет.

ММ: После того, как ты встал, тебе только нужно вылить себе на голову немного воды...

КФ: …чтобы они могли уложить тебе волосы феном. О твоем лице тоже позаботятся. Вообще-то, это ужасно. Кто-то говорит тебе, когда ты должен есть. Потом тебе говорят, где встать, что говорить и как. А потом, вечером, все происходит наоборот.

MM: От тебя даже не ждут, что ты сам повесишь свои вещи в шкаф.

КФ: Ты можешь их просто бросить.

MM: Я начинала работать в театре. Там каждый сам вешает свой костюм. Так же принято и в семье Мастрантонио. Это вопрос воспитания и вежливости. Актеров постоянно хвалят за вещи, которые само собой разумеются. "О, вы такая потрясающе нормальная". Иногда думаешь, может, в этом есть что-то ненормальное - иметь хорошие манеры? А потом возвращаешься обратно, в реальный мир, где никто не делает тебе комплиментов за то, что ты просто сказала "спасибо". Кто здесь ребенок и кто взрослый? Я иногда спрашиваю себя об этом..

КФ: (с деланым раздражением): И почему это моей жене не нравится, когда я бросаю на пол свое грязное белье? Когда я звоню своему агенту, он бросает все. Не то, чтобы я был капризным, но таковы законы индустрии. Они танцуют вокруг тебя, словно вокруг Золотого Тельца. А когда ты приходишь домой, и у тебя дома плачет голодный ребенок, то именно ты должен действовать, чтобы все образовалось. Ты не можешь позвонить своему агенту и сказать: "Мои дети ужасно себя ведут, сделайте что-нибудь, чтобы они перестали".

ММ: Родители - кормильцы семьи.

CF: Тем не менее, лично для меня моя семья и мое свободное время имеют более важное значение.

***

КФ: Ты хотела бы иметь больше двоих детей?

ММ: Да, если бы мы начали раньше. Я происхожу из итало-американской семьи, где нас было шестеро. В любом случае, мы не хотели иметь единственного ребенка - это все равно, что иметь третьего мужа. Ты присутствовал при рождении Луки?

КФ. Да. А твой муж?

ММ: Он вытирал мне пот крошечным носовым платочком (драматическим жестом вытирает лоб и стонет) - а больше ничего и не делал. Ну, собственно, он и не мог больше ничего делать, но этот совместный опыт еще больше сблизил нас. Ему разрешили перерезать пуповину.

КФ: Да, мне тоже разрешили - невероятное ощущение. Мои друзья, которые присутствовали при рождении своих детей, предупреждали меня, что из-за этого потом могут возникнуть проблемы в отношениях.

MM: Почему они должны возникнуть?

КФ: Потому что, мол, у тебя в сознании возникает образ твоей жены, страдающей от боли. Тем не менее, я пришел к выводу, что весь процесс - от зачатия, беременности и до родов - это эротический опыт. Для меня это был эротический цикл с кульминацией в момент рождения ребенка.

MM: Очень здорово сказано!

CF: Ты бы рискнула сделать пластическую хирургию ради карьеры?

MM: Ты имеешь в виду, что 42-летней женщине нелегко найти себе работу в Голливуде? У меня уже не та рыночная стоимость, что была 10 лет назад. С одной стороны, это печально. А с другой стороны. это тебя освобождает. Ты можешь ходить по улицам неузнанная. Для меня подтяжка лица - не вариант. Я могу позаботиться о своей коже и о своих зубах - и этого достаточно. А ты?

КФ: Ну, мне не помешает немного посидеть на диете, что, конечно, очень сложно сделать в Италии. Альтернативный вариант - отказаться от амплуа романтического героя, отъедаться лет пять, а потом вернуться, чтобы играть роли толстяков. Недавно у меня был по этому поводу серьезный разговор с Рупертом Эвереттом - ну, может, и не такой уж серьезный. Руперт хочет взять тайм-аут на 10 лет, а потом вернуться и играть такие роли, как у Роберта Морли, толстого английского характерного актера. Я бы тоже не стал делать подтяжку лица. Когда моя челюсть начнеть обвисать - ну что ж, извините, тогда я буду искать роли персонажей с обвислой челюстью.

 Отправлено: 05.10.05 09:18. Заголовок: Re:

Carrie

 Отправлено: 05.10.05 10:45. Заголовок: Re:

Carrie

Спасиб! Carrie пишет:

цитата

---

Альтернативный вариант - отказаться от амплуа романтического героя, отъедаться лет пять, а потом вернуться, чтобы играть роли толстяков. Недавно у меня был по этому поводу серьезный разговор с Рупертом Эвереттом - ну, может, и не такой уж серьезный. Руперт хочеть взять тайм-аут на 10 лет, а потом вернуться и играть такие роли, как у Роберта Морли, толстого английского характерного актера. Я бы тоже не стал делать подтяжку лица. Когда моя челюсть начнеть обвисать - ну что ж, извините, тогда я буду искать роли персонажей с обвислой челюстью.

---

Замечательно, супер, тут разные смайлики восторга(не вставляются Интересно, а вдруг,правда, растолстеет, и будет играть толстяков, ну, например, сняли бы "Гиппопотама" и Колин там в главной роли , или Черчилль?

 Отправлено: 05.10.05 12:07. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Интересно, а вдруг,правда, растолстеет, и будет играть толстяков, ну, например, сняли бы "Гиппопотама" и Колин там в главной роли , или Черчилль?

---

А что, отличные перспективы, имхо. А с толстым Эвететтом на пару (ну и с ентим самым Робертом Морли до кучи) могут сыграть, к примеру, трех толстяков...

Кстати, когда я в этом интервью прочла, что мужа Мастрантонио зовут Пэт, и Колин называет его своим давним и близким другом (и они признаются, что знают друг друга уже второй десяток лет), меня начали "терзать смутные сомнения" относительно личности мужа. Полезла проверить - и подозрения подтвердились: ее муж - тот самый Пэт О'Коннор, режиссер "Месяца в деревне" и "Круга друзей". Во как...

 Отправлено: 05.10.05 12:31. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Полезла проверить - и подозрения подтвердились: ее муж - тот самый Пэт О'Коннор, режиссер "Месяца в деревне" и "Круга друзей". Во как...

---

Ну, дык, один круг

 Отправлено: 05.10.05 12:34. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Ну, дык, один круг

---

ну да, как говорится - "Это не мир тесен, это прослойка тонка..." Но все равно - толстячок (пардон, пустячок), а приятно.

 Отправлено: 05.10.05 12:35. Заголовок: Re:

Carrie

"Месяц в деревне" потрясающий фильм, а "Круг друзей" как то не очень впечатлил.

А Френсис О"Коннор случайно ему не сестра? Партнерша Колина в "Как важно быть серьезным".

 Отправлено: 05.10.05 12:43. Заголовок: Re:

Галя пишет:

цитата

---

А Френсис О"Коннор случайно ему не сестра? Партнерша Колина в "Как важно быть серьезным".

---

Честно говоря, не думаю... Она родилась в Англии, но училась в Австралии, так что непохоже. А вообще, О'Коннор - это очень распространенная ирландская фамилия, вроде как наш Петров или Кузнецов (или Галкин ).

 Отправлено: 05.10.05 12:47. Заголовок: Re:

Carrie

Спасибо.

 Отправлено: 05.10.05 21:54. Заголовок: Re:

Carrie
Спасибо, очень интересное и милое интервью