Автор | Сообщение |
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Минск
|
|
Отправлено: 18.09.10 02:07. Заголовок: Tinker, Tailor, Soldier, Spy
По повести Дж. Ле Карре Режиссер Томас Альфредсон В ролях: Том Харди (Рикки Тарр), Колин Ферт (Билл Хейдон), Гэри Олдман (Джордж Смайли), Марк Стронг (Джим Придо), Бенедикт Камбербэтч (Питер Гиллем), Светлана Ходченкова (Ирина). Скрытый текст
| |
|
Ответов - 265
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
All
[только новые]
|
|
|
| |
Зарегистрирован: 24.08.10
|
|
Отправлено: 18.09.10 06:32. Заголовок: Открыта тема! Сбыла..
Открыта тема! Сбылась мечта идиота (моя)! Спасибо Romi и заранее спасибо всем изыскателям инфы и переводчикам от интернет-инвалида. Со скрежетом зубовным признаю, что Файнс сможет сыграть Билла Хейдона. Но как жалко, что не Колин!
| |
|
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
|
|
Отправлено: 18.09.10 12:48. Заголовок: arina пишет: Со скр..
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 24.08.10
|
|
Отправлено: 18.09.10 20:07. Заголовок: Carrie пишет: Марк ..
Carrie пишет: цитата: | Марк Стронг вроде бы присоединяется к команде взамен Райфа Файнса, который выбывает. |
| Нет, такой хоккей нам не нужен! Carrie пишет: цитата: | Пока точно известно только то, что Джорджа Смайли сыграет Гэри Олдман (вполне подходит, по-моему). |
| И по-моему, подходит. Джордж Смайли - явная неудача (ИМХО) Ле Карре, который, видимо, хотел уйти как можно дальше от Джеймса Бонда и прочих суперменов, но переборщил. Этот серый мышь с "Симплициссиусом" в кармане так же неинтересен (для меня), как и мистер Олдман. А Колин пусть хоть Мартиндейла играет, все равно будет хорош.
| |
|
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
|
|
Отправлено: 18.09.10 20:40. Заголовок: arina пишет: Нет, т..
arina пишет: цитата: | Нет, такой хоккей нам не нужен! |
| Ну, тут опять же на вкус, на цвет. Мне вот, к примеру, Стронг нравится куда больше Файнса (к этим братьЯм я вообще как-то равнодушна, каюсь.) А вот Стронга во многих его ролях очень люблю и считаю прекрасным и очень харизматичным актером, так что меня такой хоккей вполне устроит. Но еще лучше, конечно, было бы, если бы им обоим там место нашлось. arina пишет: цитата: | Джордж Смайли - явная неудача (ИМХО) Ле Карре, который, видимо, хотел уйти как можно дальше от Джеймса Бонда и прочих суперменов, но переборщил. |
| Да, он скорее уж на комиссара Коломбо тянет, и то с трудом. Но я вообще, признаться, не поклонница Ле Карре (как и самого жанра шпионского детектива), поэтому меня все его герои в принципе как-то не цепляют, не только Смайли. А роль для Колина, если не Билл Хейдон... Думаю, по внешним данным можно смело исключать Гиллема и Тони Эстерхази, да и Придо, наверное, все-таки не. (Хотя на горбатого Колина я бы посмотрела. ) Скорее уж Поляков тогда. Хотя по описанию все-таки больше всего просится Хейдон, без вариантов.
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
|
|
Отправлено: 19.09.10 12:04. Заголовок: Carrie пишет: в это..
Carrie пишет: цитата: | в этой статье есть и реплики Колина по поводу будущего фильма, может, ее стоило бы и целиком перевести |
| Было бы здорово! Carrie пишет: Ой, нет. Типаж – да, но Полякова очень мало. Carrie пишет: цитата: | Хотя по описанию все-таки больше всего просится Хейдон, без вариантов |
| Во время чтения просто видела КФ-Хейдона: «…сейчас, напротив света, падающего из его открытого кабинета, он выглядел неестественно черным и высоким», «…брови подпрыгнули вверх, как у клоуна, и лицо стало симпатичным и до нелепости молодым» - ну как живой! Правда, «… взгляд его светло-голубых глаз ввинчивается ему в спину», но мы бы и карими справились бы! Carrie пишет: цитата: | признаться, не поклонница Ле Карре |
| Я тоже - депрессивный он. На мой взляд, шпионские вещицы хороши у Десмонда Бэгли - полегче, подинамичней.
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
|
|
Отправлено: 20.09.10 05:44. Заголовок: Carrie пишет: Мне в..
Carrie пишет: цитата: | Мне вот, к примеру, Стронг нравится куда больше Файнса (к этим братьЯм я вообще как-то равнодушна, каюсь.) А вот Стронга во многих его ролях очень люблю и считаю прекрасным и очень харизматичным актером, так что меня такой хоккей вполне устроит |
| Подпишусь под кричалкой и смайлом: Стронг - тож мой хоккей. А На Файнса зло держу еще с Английского пациента А ежли серьезно, не мой вкус и цвет, категорически. Ле Карре когда-то почитывала, как, впрочем, любые романы-повести-рассказы этого жанра. Просто глотала все, что встречалось на пути, потом, правда, очухиваясь: о, вот это можно было и фильтрануть. Сажусь на лавку ожидающих новой роли Нашего Фсего (господи, сколько этих лавок было за 4 года! ) А еще и Олдман, еще и Стронг, - ух, какое нервическое ожидание получается!
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 20.09.10 07:35. Заголовок: А вообще-то странно ..
А вообще-то странно - месяц до съемок остается, а они состав окончательно никак не могут определить. Это вроде не инди фильм. Я думала, в серьезном кинобизнесе у актеров серьезные обязательства, оказывается, не всегда. Впрочем, мы ж те контракты не читали, может, там так и написано - "если смогу, то буду сниматься". Вспомнилось, когда-то Файнс был утвержден на главную роль в "Девушке с жемчужной сережкой", а потом сбежал в каком-то другом фильме участвовать...и что из этого получилось..
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 14.07.09
Откуда: Культурная столица
|
|
Отправлено: 21.09.10 04:26. Заголовок: Carrie пишет: Хотя ..
Carrie пишет: цитата: | Хотя на горбатого Колина я бы посмотрела |
| А теперь горррбатый! В кинопоиске такие фамилии: Том Харди Колин Фёрт Гари Олдман Бенедикт Камбербэтч
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 21.09.10 07:04. Заголовок: Ну вот поговаривают,..
| |
|
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
|
|
Отправлено: 21.09.10 09:31. Заголовок: Sweet пишет: Ле Кар..
Sweet пишет: цитата: | Ле Карре когда-то почитывала, как, впрочем, любые романы-повести-рассказы этого жанра. Просто глотала все, что встречалось на пути, потом, правда, очухиваясь: о, вот это можно было и фильтрануть. |
| Да, у меня тоже чтение ле Карре относится к тому периоду, когда я глотала вообще все подряд, без разбора. Скоро, впрочем, поняла, что из всех разновидностей детектива именно шпионский — категорически не моё. Не трогают меня как-то все эти разведывательные и контрразведывательные игры (*шепотом*: я и "Семнадцать мгновений" не люблю). К тому же, если еще оригинал (или перевод, как это частенько бывает) излишне запутанный или написан не слишком внятным языком, я обычно "туплю", т.е. упускаю нить и вообще перестаю понимать, "кто на ком стоял". Впрочем, и тут бывают исключения, правда, ле Карре в моем личном рейтинге к ним не относится. Скорее уж что-либо типа "Н" или "М"?" Агаты Кристи. Боюсь, что в этом случае, в отличие от "Девушки с сережкой", играть так, как умеет Колин, будет особо нечего, не тот жанр и не тот формат. Хотя, Колин вот, судя по тому интервью, которое я чуть выше постила, кажется, настроен достаточно оптимистично и надеется, что играть ему там будет что: «Фёрт сказал, что роман ле Карре был изрядно сокращен для сценария. "Это сделано просто мастерски. К примеру, еле заметное движение руки или тончайший нюанс в выражении чьего-либо лица могут означать нечто необычайно важное. Фёрт добавил, что они с режиссером фильма, Томасом Альфредсоном, часто говорили о характере и структуре этой вещи и о своем желании исследовать именно человеческий её фактор. "Что мне нравится у ле Карре, так это то, что он больше пишет о человеческих мотивациях, чем о собственно детективной составляющей. Причины, по которым кто-то предает свою страну, очень личные и страстные." Он добавил, что ретро-взгляд в 70-е годы прошлого века придаст фильму оттенок "нуара". "В нем возникает похожая атмосфера, как у эпохи 40-х годов, воспроизведенной в 70-х. Такой дождливый Лондон до эры высоких технологий. Я не эксперт в разведывательных играх, но я знаю, что там до сих пор активно используются низкотехнологичные средства, поскольку если вы шпион, вам не слишком удобно разгуливать со всей секретной информацией, хранящейся в мобильном телефоне или в компьютере, потому что их достаточно легко засечь и взломать. Наш фильм, в отличие от "Джеймса Бонда" или "Миссия невыполнима", основан на реальности, и мы восхищаемся основными, базовыми умениями и профессионализмом разведчиков. » strangebird пишет: цитата: | Ну вот поговаривают, что Стронг и будет горбатый... |
| Ага, значица, скорее всего, Стронг таки вместо Файнса утвержден на роль Придо. А Камбербэтч сыграет Гиллема. Ну, похоже, что Колину и впрямь Билл Хейдон остался, т-т-т, шоб не сглазить... Там, правда, еще Перси Аллелайн имеется, но я почему-то Тома Харди вижу в этой роли, не знаю уж, совпадает ли мое вИдение с точкой зрения директора по кастингу..
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 21.03.10
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 21.09.10 18:20. Заголовок: Давайте делать ставк..
Давайте делать ставки, кто кого сыграет. На деньги . А?
| |
|
|
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
|
|
Отправлено: 21.09.10 21:32. Заголовок: strangebird пишет: ..
strangebird пишет: цитата: | Давайте делать ставки, кто кого сыграет. На деньги . А? |
| Если только на виртуальные. Мне все-таки кажется, что Колина взяли именно на Хейдона. Так что готова поставить пятьтыщмульонов виртуальных тугриков на эту позицию. Во-первых, потому что внешне типаж похож, во-вторых потому, что ему там все-таки будет что сыграть кое-где. Я это уже прям вижу, м-м-м... Художник, опять же, что немаловажно. А вообще кастинг на ключевые роли уже более или менее определен, судя по обмолвкам в прессе и на ИМДб. Так что "мой" кастинг пока что выглядит так, с учетом того, что уже известно: Джордж Смайли — Гэри Олдман Рикки Тарр — Том Харди Питер Гиллем — Бенедикт Камбербэтч Джим Придо — Марк Стронг Билл Хейдон — Колин Ферт (?) Ирина — Светлана Ходченкова Тоби Эстерхази — Джаред Харрис (?) Шеф — Киаран Хиндс (?) Кто там остался-то из тех, у кого может быть достаточно экранного времени? *листает роман*: Перси Аллелайн, Карла, ну и Энн, наверное... остальные вроде как-то по мелочи, хотя и из них можно сделать яркие эпизодические роли, типа Конни или Макса.
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
|
|
Отправлено: 22.09.10 03:40. Заголовок: Carrie пишет: Ирина..
Carrie пишет: цитата: | Ирина — Светлана Ходченкова |
|
во, тут уж точно без вариантов
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 11.02.10
Откуда: г. Красноярск
|
|
Отправлено: 22.09.10 06:53. Заголовок: Strangebird пишет: ..
Strangebird пишет: цитата: | Давайте делать ставки, кто кого сыграет. На деньги |
| Как у нас здесь становится весело: азартные игры, женщины! Я ставлю, на то, что Ферт не играет Энн! Carrie пишет: цитата: | Мне все-таки кажется, что Колина взяли именно на Хейдона. ... Во-первых, потому что внешне типаж похож, во-вторых потому, что ему там все-таки будет что сыграть кое-где. |
| +1! Да и реплики из интервью, переведенного Carrie, уместны, скорее, в рассуждениях о роли Хейдона: цитата: | ...говорили о характере и структуре этой вещи и о своем желании исследовать именно человеческий её фактор. ... Причины, по которым кто-то предает свою страну, очень личные и страстные. |
| Carrie пишет: цитата: | взамен Райфа Файнса, который выбывает. |
| Ха! Я, как в воду глядела! Но мне жаль. Стронг, конечно, хорош, но Файнс-Придо, я уверена, был бы ну очень интересен! Strangebird пишет: цитата: | когда-то Файнс был утвержден на главную роль в "Девушке с жемчужной сережкой", а потом сбежал |
| Не знала! И это была бы совсем другая история!
| |
|
|
| |
Зарегистрирован: 23.08.10
Откуда: Россия, Канск, Красноярский край
|
|
Отправлено: 22.09.10 15:18. Заголовок: на меня Стронг прои..
на меня Стронг произвёл впечатление в "Шерлоке Холмсе" Гая Ричи Так что, думаю, он мне понравится и здесь... Ставка сделана!
| |
|
Ответов - 265
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
All
[только новые]
|
|
|