Отправлено: 07.09.09 00:19. Заголовок: The King's Speech #1

Король говорит!

<\/u><\/a>

Страничка фильма на IMDb<\/u><\/a>
_______________________________________________________________

Director: Tom Hooper
Writer:David Seidler (screenplay)

Colin Firth ... King George VI
Geoffrey Rush ... Lionel Logue

О короле Георге VI можно прочитать здесь.<\/u><\/a>

 Отправлено: 23.04.10 17:25. Заголовок: Ой, прошу прощения! ..

Ой, прошу прощения! Убрала!

 Отправлено: 26.04.10 14:38. Заголовок: Выложила перевод ста..

Выложила перевод статьи в "Прессе", но кину ссылочку и здесь, чтобы не затерялась, т.к. в основном речь в ней как раз об этом фильме.

 Отправлено: 27.04.10 00:08. Заголовок: хотела поделиться - ..

хотела поделиться - я недавно у Дженнифер Или на твиттере вычитала:

*Heard v early screening of 'Kings Speech' was "incredible".(I assume as in 'gr8' not 'hard 2 believe';) I do know Tom Hooper's amazing...*

мой весьма свободный перевод:

*Слышала отзыв о раннем предпоказе *Речи Короля* - невероятно! (в смысле, невероятно здорово, а не невероятно, невозможно поверить). Я то знаю, что Том Хупер - великолепен*

Голова вообще плохо думает, кто-нибудь поприличнее перевод может выложить?

 Отправлено: 27.04.10 07:27. Заголовок: У меня почему-то тож..

У меня почему-то тоже есть ощущение, что фильм получится. Сужу по тем кадрам и кусочкам, что видела, конечно. Но и сюжет такой.... благодатный, и актеры.
Интересно, на какой-нибудь фестиваль он поедет? М.б. осенью, перед премьерой для широкой публики. Я не очень понимаю механизм отбора фильмов на фестивали, правда.

 Отправлено: 08.05.10 14:09. Заголовок: Vitalina пишет: Hea..

Vitalina пишет:

цитата:

Heard v early screening of 'Kings Speech' was "incredible".(I assume as in 'gr8' not 'hard 2 believe';) I do know Tom Hooper's amazing...*

Вот мой вариант. Не знаю лучше или хуже.

"Слышала, что о закрытом показе "Речи Короля" (ну, или по версии Кинопоиска, кажется, "Король говорит") отзывались как о "невероятном" (то есть "невероятном" как о замечательном, а не "о том, в который с трудом верится"). Я же знаю, что Том Хупер великолепен (или неподражаем еще можно).

 Отправлено: 23.07.10 15:33. Заголовок: Ходят слухи, что Кол..

Ходят слухи, что Колин будет находиться в Торонто на мировой премьере "Речи короля", которая будет показана на 35-м TIFF (Торонто кинофестивале); пройдет в канадском городе с 9 по 19 сентября 2010. Все надеются, что, как и в прошлом году, Колин будет присутствовать и в Венеции.
click here<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.07.10 10:29. Заголовок: marisha пишет: Все ..

marisha пишет:

цитата:

Все надеются, что, как и в прошлом году, Колин будет присутствовать и в Венеции.

Желательно бы и не только в Венеции

 Отправлено: 25.08.10 07:07. Заголовок: Не помню, была ли зд..

Не помню, была ли здесь такая информация!?

click here<\/u><\/a>
Там ниже в подзаголовке Jennifer Ehle to be reunited with her Mr Darcy
написано, что у Колина с Дженнифер будут (скорее - были, т.к. статус производства: завершено 28 июля 2010) совместные сцены.
На Кинопоиске премьера фильма в РФ назначена на декабрь 2010 (мировая премьера в ноябре) и фильм назван Король говорит!

 Отправлено: 25.08.10 07:36. Заголовок: Rhina пишет: Не пом..

Rhina пишет:

цитата:

Не помню, была ли здесь такая информация!?

Даже если и была такая информация, все равно большое спасибо Ждать осталось недолго, зима уже на носу

 Отправлено: 29.08.10 15:51. Заголовок: doriss пишет: Ждать..

doriss пишет:

цитата:

Ждать осталось недолго, зима уже на носу

Главное, чтобы наши свинью не подложили.

 Отправлено: 30.08.10 07:33. Заголовок: Espada пишет: Главн..

Espada пишет:

цитата:

Главное, чтобы наши свинью не подложили.

А что по опыту - могут

 Отправлено: 01.09.10 13:24. Заголовок: Так интересно, Наш-..

Так интересно, Наш-то в фильмах уже и до короля добрался Как поётся: "Всё выше, и выше, и выше..." Нет предела совершенству! Вот только, закрадывается опасение - а не соберётся ли Колин в политику? Он ведь такой социально активный чел, и всё такое. Нет, он, может, и принесёт много хорошего людям (ведь это ж Колин!), но для искусства он будет потерян... ИМХО. Есть преценденты - Рейган (хм, не знаю, каков он был до Белого дома), Шварцнеггер. Побаиваюсь немножко, однако Могут просто сманить его как популярного и честного (пардон, если это оффтоп - толком ещё не разобралась).

 Отправлено: 01.09.10 14:50. Заголовок: Kella пишет: пардон..

Kella пишет:

цитата:

пардон, если это оффтоп

Развить тему политизированности можно здесь.<\/u><\/a>

 Отправлено: 01.09.10 20:06. Заголовок: Kella пишет: Побаив..

Kella пишет:

цитата:

Побаиваюсь немножко, однако

Мне тоже иногда об этом думается С его манерой держаться, взглядами на жизнь, обаянием и бешеной популярностью он вполне может выбрать эту стезю Будем держать кулачки, чтобы он ограничился благотворительностью и участием в фондах

 Отправлено: 09.09.10 16:35. Заголовок: У Сестер http://www...

У Сестер есть ролик с фрагментом фильма, всего 53 секунды, но уже интересно