Отправлено: 19.05.08 19:24. Заголовок: Таки будут делать «S..
Таки будут делать «St. Trinians 2: The Legend of Fritton's Gold». click here
The sequel will re-team "most" of the original cast, which included Colin Firth, Russell Brand and bond girl Gemma Arterton, while helmer Oliver Parker will also return to the directors chair.
Отправлено: 19.05.08 19:39. Заголовок: Значица, не вняли-та..
Значица, не вняли-таки они мольбам Колина ухлопать его персонаж в первом же фильме. Стало быть, будут и дальше компрометировать бедолагу министра (хотя уж куда дальше-то) и издеваться над ним. Ну что жжжж, еще ведь много фильмов осталось "неохваченными". Можно его в ванну посадить помыться, к примеру, или тортами закидать, или дать помахать каким-нибудь мечом-кладенцом... Необъятное поле для само-деятельности, на самом деле.
Большая часть оригинального состава - но Эверетт не упоминается. И выше тоже - только то, что в первом фильме он играл м.Фриттон в женском прикиде. Хм -
Отправлено: 23.05.08 22:25. Заголовок: Полнота ему не клицу..
Полнота ему не клицу! Старит!!! Его "конфигигурация тела" такого, что "засохшим" никогда не будет, но налигать на "пасту", всё-таки не стоит (Не стреляете в философа. Я мыслю как могу)
Отправлено: 16.06.08 18:19. Заголовок: На тюбике выложили &..
На тюбике выложили "тот самый" бонус - Колин и Руперт в постельной сцене.
Суть в том, насколько я понимаю, что Колин должен по ходу дела "лопнуть" надутую сиську Эверетта (у него специально в ладони булавка зажата для этой цели), а сиська все никак не лопается. Комменты Колина - отдельная укатайка. You're a tough old bird - это пять баллов.
На английском диске очень много допов. Самый смешной ролик - "Bloopers" - то есть хохмы/приколы/глупости, почти 6 минут, и в конце - постельная сцена Руперта и Колина. На ютьюбике качество - ужос. Скачать "в натуральную величину" можно -
Вернее, почти весь - минисценку девиц с арбалетом на балконе, в кот. почти ничего не видать, все же вырезала, ибо у меня получилось чуть больше 100 Мб.
Вот в связи с этим - вопрос - стоит ли производить эти трепанации, или же лучше смотреть на диске? На большом экране? Там ведь много всего - интервью, вырезанные сцены, мейкинг...
Отправлено: 19.06.08 17:22. Заголовок: Надо же! оказывается..
Надо же! оказывается, при выкладывании ролика в photobucket.com он не только уменьшился в размерах и трансформировался в flv, но и сохранился в таком виде на компе!
Так что выкладываю сцену эту Руперта с Колином в размере всего 4,5 Мб, файл flv: http://ifolder.ru/7036635
Правда, всю эту часть целиком пропустить через эту процедуру пока не удалось. Попробую еще....
Отправлено: 17.07.08 17:26. Заголовок: Обнаружила, что сейч..
Обнаружила, что сейчас на Яндексе можно выкладывать файлы на неограниченное время и большим размером. Конвертировала допы в avi формат и выложила туда некоторые допы в дополнение к проведенной гор работе. Bloopers, интервью КФ и РЭ
Отправлено: 17.07.08 19:13. Заголовок: olja пишет: сейчас ..
olja пишет:
цитата:
сейчас на Яндексе можно выкладывать файлы на неограниченное время и большим размером
Елки! Спасибо за напоминание! А ведь я уже там регилась - пыталась выложить "Загадочный женский смех" и ничего не вышло - висел файл и ни фига не закачивался. Раз десять пыталась. Надо его на ночь поставить, что ли? А какой прогой ты в авишки перегоняешь? Поделись опытом.
Ну сентябрь - урожайный. Это потому что у него день рождения?
Анонс "Сент-Тринианса" на 25 сентября под кличкой - "Однокласницы"!
Каково? Наверняка дубляжик.
Кинопоиску можно верить, а вот журналы - уже три раза заявляли, что "Папа" выйдет. Последний раз это было на 7-е, я уже не стала народ будоражить впустую.
Отправлено: 26.08.08 22:22. Заголовок: Из интервью Эверетта..
Из интервью Эверетта в ряде немецких журналов и газет (спасибо ферт-сестре LIly_lily7491, которая сподобилась перевести эти отрывки на английский ).
Эверетт говорит, что "заставит" Колина сниматься в продолжении и обещает, что и на этот раз у них будут горячие постельные сцены. "А то в Сент-Триньяне" мы даже и не поцеловались толком!"
- Вы и играли с Колином Фертом еще в "Другой стране", а здесь вообще играете пару - вы с ним хорошие друзья? - Мы друг друга веселим, ну и "искры" между нами пролетают - особенно перед камерой.
- А вы встречаетесь с ним, просто чтобы, скажем, попить вместе пивка в пабе? - О, нет! Колин - семейный чел, жутко занятый, ему вечно то ребенка надо к зубному вести, то еще чего-нибудь в этом роде. Но зато мы с ним были вместе на Корреспондентском ужине в Белом доме...
- А каково было целовать Колина Ферта со вставной челюстью Камиллы во рту? - Я вообще не хотел этого поцелуя! Сама мысль была мне омерзительна! Но, как ни странно, Колину эта идея очень даже понравилась, и он настаивал на том, чтобы повторять эту сцену раз за разом! Фу, отвратительно! Но вообще я люблю с ним сниматься: он так серьезно ко всему относится, что подшучивать над ним - одно удовольствие...
В настоящее время Руперт Эверетт мечтает снять фильм о последних двух годах жизни Оскара Уайльда. Он хотел бы сыграть в этом фильме главную роль и одновременно быть его режиссером: - Но я знаю, что мне будет нелегко заполучить место режиссера. Ну, а если все-таки получится - то я уж заставлю Колина Ферта принять в нем участие.
Я вообще не хотел этого поцелуя! Сама мысль была мне омерзительна! Но, как ни странно, Колину эта идея очень даже понравилась, и он настаивал на том, чтобы повторять эту сцену раз за разом! Фу, отвратительно! ... он так серьезно ко всему относится, что подшучивать над ним - одно удовольствие...
Ой-ли, это Колин получил массу удовольствия от смущения Рупа
Отправлено: 15.09.08 18:37. Заголовок: Наконец-то и я посмо..
Наконец-то и я посмотрела это хм... произведение
О чем это бишь я? А, о фильме. Забавный капустник двух актеров, которые отрываются вовсю. Девчонки отличные, выглядят очень стильно и броско (имхо это главная их задача здесь, и они с ней справляются вполне успешно). Однако посмотрев фильм, я поняла, почему Колин называл его слишком мягким. Возможно, St. Trinian's и претендует на жанр британской черной комедии, но он будет таковым только для тех, кто не видел ни одной британской черной комедии.
1) ни одного убийства: м-р Дарси не в счет — это был несчастный случай, а если действительно желаете увидеть Циничное Умерщвление Собачки, то вам нужен «Keeping mum» с Мэгги Смит
2) нет по-настоящему инфернальных героев — за этим к «Revengers» с Хеленой Бонэм-Картер
3) гм... 1 и 2 достаточно
Резюме: вполне милое кино. Отличный способ поднять настроение фертоманке (а заодно и температуру ).
ЗЫ: после просмотра St. Trinian's с нетерпением ожидаю «Мясную лавку»
ЗЗЫ: для тех, кому понравилась заглавная забойная песенка click here
funnatka Любоффф, говорят, повсюду. И в воздухе, и на земле, и в шелесте листвы, и в звуках грома — везде, куда ни плюнь. Не знаю, дурак я или умный, но я должен в это верить, и верю, когда смотрю в твои глаза или произношу твое имя. Ох, ах, ох, ах, ох, в воздухе любофф. Это Тома Джонса песТня, кстати.
Отправлено: 13.11.08 01:06. Заголовок: Да..нет песню я эту ..
Да..нет песню я эту давно знаю....говорю ж меломанка еще та...Мне интересно о чем они говорят...там Коля вначале говорит и потом они постоянно переговариваются...его английский слишком английский я не все понимаю
Отправлено: 09.12.08 00:11. Заголовок: Мне очень нравится э..
Мне очень нравится этот фильм! Отсылки к прежним ролям Колина сделаны с изумительным юмором, блеском и лёгкостью! Прямо ретроспектива! Давайте считать, может, я не всё заметила. 1. P&P - проход в рубашке и собачка, 2. Травма - разбивающийся аквариум с муравьями, 3. Hope Springs - сцена в гардеробной, 4. Влюблённый Шекспир - выход "королевы", 5. Девушка с серёжкой - прямой текст и картина, 6. Сцены в министерстве образования сильно напоминают Заговор, 7. Сцена с выпивкой в музее - Голубую кровь.
Отправлено: 09.12.08 16:48. Заголовок: А мне еще его хожден..
А мне еще его хождения в каких-то школьных зарослях (оранжерее, емнип?) напомнили кадры из "Ностромо", там герои тоже в каких-то пальмовых листьях прорубались. Хотя, может, это просто совпадение.
674 00:44:13,600 --> 00:44:16,478 You can so see why Colin Firth wanted to shag her. Теперь понимаете, почему Колину Ферту так хотелось трахнуть ее.
675 00:44:17,120 --> 00:44:21,033 Yeah, but you could spruce it up with a dash of colour and some accessories. Да, но лучше бы добавить ярких красок и каких-нибудь побрякушек.
676 00:44:22,680 --> 00:44:26,673 I'm thinking, lose the earrings and go for some big gold hoops. Думаю, убрать эти серьги. Лучше золотые кольца, побольше.
Отправлено: 25.01.09 19:20. Заголовок: Я посмотрела этот фи..
Я посмотрела этот фильм Честно говоря, даже не знаю, что сказать - полтора часа идиотской улыбки на моем лице Что-то в этом фильме определенно есть, а именно: негрузанутость, интересные сцены и некто, кого я почти не узнала. Он здесь какой-то совсем другой Девчонки молодцы - их здорово подобрали! В общем, долго грузить не буду - просто скажу, что фильм очень понравился плюс его интересный тандем с некто в платочке и выпирающими зубами
Я только одного не поняла - в стране закончились актрисы, поэтому мужчине пришлось играть женскую роль Он в ней бесподобен был - но просто я не смогла переступить через себя и почувствовать сексуальное влечение героя Колина и героя Эверета
PS а добило меня, в хорошем смысле, выложенное в начале этой темки видео с попыткой лопнуть грудь В общем, все вместе с фильмом идет в раздел "долой плохое настроение"
Отправлено: 04.02.09 21:03. Заголовок: Elt пишет: Мне очен..
Elt пишет:
цитата:
Мне очень нравится этот фильм! Отсылки к прежним ролям Колина сделаны с изумительным юмором, блеском и лёгкостью! Прямо ретроспектива! Давайте считать, может, я не всё заметила. 1. P&P - проход в рубашке и собачка, 2. Травма - разбивающийся аквариум с муравьями, 3. Hope Springs - сцена в гардеробной, 4. Влюблённый Шекспир - выход "королевы", 5. Девушка с серёжкой - прямой текст и картина, 6. Сцены в министерстве образования сильно напоминают Заговор, 7. Сцена с выпивкой в музее - Голубую кровь.
Может, вы ещё что-нибудь узнали?
Один из вопросов в векторине, проходившей в музее, был вопрос про роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", который в начале назывался "Первое впечатление". В это время герой Колина разъединял шнур. И ответ девочек совпал с гордым видом и самодовольством героя Колина за себя.
Отправлено: 06.02.09 18:47. Заголовок: shark пишет: Один и..
shark пишет:
цитата:
Один из вопросов в векторине, проходившей в музее, был вопрос про роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение", который в начале назывался "Первое впечатление". В это время герой Колина разъединял шнур. И ответ девочек совпал с гордым видом и самодовольством героя Колина за себя.
Причем, он разъединил этот шнур именно на моменте подсказки — там успело прозвучать только "Гордость и..." — и в эту секунду герой Колина с непередаваемо довольным видом разъединяет шнур, в результате чего девушки остаются без правильного ответа.
Отправлено: 16.02.09 14:42. Заголовок: Я купила на Савеловс..
Я купила на Савеловском пиратский диск фильма фирмы "Супербит" под названием "Одноклассницы". Без коробочки - вовсе стоило 60 руб. Сам диск вполне качественный, с лицензии очевидно, англ титры, английская дорожка, и русский синхрон. Но перевод... хреноватый, правда весь еще не слушала. Но мне кажется, раньше Супербит лучше делал. Хотя я вряд ли переводы слушала, так что мне это может казаться.
Интересно, что на Горбушке теперь пираток почти нет - новинок так точно нет: выходит, все переместилось на Савеловский и тому подобные. Хотя палаток тут много меньше, но фильмов - полно. почти все эти новые есть, правда, все без англ. дорожек, единственно взяла с английским "Гордость и слава" с Дж.Или. Хотя это, увы, боевичок или типа того.
Была там кстати и Генуя - и даже в картонной коробочке, и ну прям как тебе лицензия. Но только с русской дорожкой, и я не купила. Не, подождем лицензию для полного сщастя.
Безусловно в этот фильм сплошь утыкан всевозможными смешками и довольно глупыми высказываниями. Постарались высмеять образоват.систему Британии, актеры постоянно обмениваются намеками, поэтому фильм получился лишенный такта и собственно вообще самой картины. Полнейшая безвкусица. Очередная ерунда. Смысл - унижение личности. Девушек превратили в предметы пользования причем наделив их жуткими манерами поведения, зацикленными на физическом. Это безнравственно отснятый, вульгарный, с элементами насилия и жестокости фильм. Выпивка, наркотики, и др. - все это тоже поощряется в фильме.И откровенно говоря не по себе становится когда видишь подобное потому, что кинематограф в частности для подростков - это своего рода *реклама на жизнь*. А ведь именно для них это все может показаться забавным и веселым!
Спасибо за рецензию! Желаю вам поправить настроение! Может, «Кубанские казаки» в этом помогут?
Спасибо конечно. У меня настроение в полном порядке «Кубанские казаки» - это что?? Не знаю о чем вы...Судя по всему вы этим очень заинтересованны. Если вам нравится высказывать свою точку зрения-высказывайте. Глупость буду игнорировать не в обиду, отвечать на подобное не желаю. Мое мнение о фильме - сугубо моя точка зрения. А высказывались все по-разному.)
Полнейшая безвкусица. Очередная ерунда. Смысл - унижение личности. Девушек превратили в предметы пользования причем наделив их жуткими манерами поведения, зацикленными на физическом. Это безнравственно отснятый, вульгарный, с элементами насилия и жестокости фильм.
Конечно, Вы правы, фильм безнравственный, вульгарный и вообще полная чушь. Впрочем, таких примеров безнравственных и вульгарных вещей пруд пруди. Скажем, "Гаргантюа и Пантагрюэль", первое, что в голову пришло. Возможно то, что человечество умеет смеяться над всем, в том числе и над своими вопиющими недостатками, совсем не плохо. А молодежь не столь хрупка и наивна...
Конечно, Вы правы, фильм безнравственный, вульгарный и вообще полная чушь. Впрочем, таких примеров безнравственных и вульгарных вещей пруд пруди. Скажем, "Гаргантюа и Пантагрюэль", первое, что в голову пришло. Возможно то, что человечество умеет смеяться над всем, в том числе и над своими вопиющими недостатками, совсем не плохо. А молодежь не столь хрупка и наивна...
Да подобных фильмов много. Я не вижу в этом плохого, потому что все это так или иначе имеет место быть сегодня. И выбирать приходится из всей этой мировой массы - нам. Как раз в наше время, помимо самой молодежи, стремящейся быстрее вырасти, их лишают возможности быть хрупкими.
Отправлено: 18.05.09 20:58. Заголовок: гор пишет: Через 10..
гор пишет:
цитата:
Через 10 мин
Ну вот, а у нас уже заканчивается. И дубляж другой, нежели у меня. Я скачивала из ин-та с русским, там у актера, который озвучивает Колина, такой бас неподходящий.
Отправлено: 19.05.09 20:03. Заголовок: El пишет: перевод п..
El пишет:
цитата:
перевод поприличнее
Сразу не понять, но явно другой! По крайней мере, когда герой Колина со спущенными брюками (после нападения муравьев) стоит перед девочками, в первом случае он произносит: Это не то, что вы думаете! Во- втором (вчера по ТНТ): Вы не знаете, как пройти...(куда-то, не поняла)? Как так умудряются переводить, даже по смыслу не рядом.
Слушайте и что только не прихлдится делать артистам. Не знала бы что Фёрт стопроцентный натурал. подумала бы,что гей. Такой настоящий поцелуй аж противно стало. А он мне так нравился.
Лицензионный ДВД вышел. Почем - думаю, не меньше 300. Русская дорожка, английская дорожка, русские титры. Доп-материалов фактически нет. Увы, на СР Диджитал их редко уважают.
Перевод - вроде очень неплохой. Близок к тому, что был на канале ТНТ. Озвучка - синхрон на неск.голосов. Титры - вот - http://ifolder.ru/12630390
Слушайте и что только не прихлдится делать артистам. Не знала бы что Фёрт стопроцентный натурал. подумала бы,что гей. Такой настоящий поцелуй аж противно стало. А он мне так нравился.
стопроцентый?! Для Англии это нормально. И тем более геи.
Отправлено: 17.08.09 17:46. Заголовок: marisha пишет: А я ..
marisha пишет:
цитата:
А я где-то видела такой массовый танец на видео, захватывает действо, я вам скажу!
Да, это была недавно такая английская реклама, емнип, какой-то ихней местной мобильной связи. Там написано, что как раз на нее и ориентировались в этом эпизоде.
Отправлено: 03.09.09 10:48. Заголовок: Да, там вообще прико..
Да, там вообще прикольные фотки выложены. Не, все-таки Эверетт к нашему явно неравнодушен: активно таскает его за собой по всему фильму, и то на мотоцикле катает, то всякие соблазнительные шмотки на него напяливает... Я, честно говоря, думала, что с министром образования в первой части уже, собссно, разобрались полностью, ан не тут-то было, он, похоже, сделался верным вассалом испортившей ему карьеру директрисы. Не иначе как искупает свою вину, заменяя теперь собою невинноубиенного мистера Дарси...
Отправлено: 28.11.09 13:16. Заголовок: Офигенный просто фил..
Офигенный просто фильм.Ухохоталась по полной.Колин там был просто очаровашка.Игра на пару с Рупертом Эвереттом удалась на славу.Единственное,что фильм поймут только те,кто смотрел британские фильмы и понимает британский тонкий юмор))Пародий на разные фильмы было много)) Я даже гифку сделала с убийством Мистера Дарси и пьяненьким министром
Отправлено: 14.12.09 02:00. Заголовок: Колина не было, Рупе..
Колина не было, Руперт был, и девицы там покрасовались. Ну да селяви, и потом все знают, чего ждать от фильма. Это местное английское кино, а не для Оскара.
Зато Руперт там отозвался о Колине в роли гея таким образом - click here
“What has happened now is that if there is a serious gay role then they bring in a straight actor to play it.” He has just been to see his friend and St Trinian's co-star Colin Firth in the much acclaimed film Single Man. “I realised then that the game was up. Colin playing a gay character, that should be my role! He was fabulous but I realised that Colin was going to get the gay roles and I would have to do drag or television presenting.”
"Теперь, даже если есть стоящий персонаж-гей, они все равно возьмут на эту роль гетеросексуала." Он только что посмотрел своего друга и партнера по St Trinian's Колина Ферта в расхваленном фильме Single Man. "Все ясно, это конец. Там Колин в роли гея - это должен быть я! Он там бесподобен, но понятно, если Колин собирается играть геев, значит мне остаются роли теток или телепрезентации".
Отправлено: 15.01.10 19:21. Заголовок: Несколько роликов с ..
Несколько роликов с премьеры
И я что-то не поняла, Девид Тенант был на премьере? В ролике с Эверетом фанаты за кадром вроде-бы кричат:"Девид! Девид!" А фотографий и видео с ним на премьере я не видела У мисс Фриттон новый поклонник?
Отправлено: 31.01.10 14:56. Заголовок: Прочитала в ЖЖ, что ..
Прочитала в ЖЖ, что оригинальное название St.Trinian взято из серии карикатур английского художника Ronald Searle, который целую книжку посвятил плохим девчонкам из этого колледжа, вот тут много, если интересно:Ronald Searle и его гнусные девочки из женской школы Сент-Триниан
Эта история, оказывается, имеет такую вот симпатичную предысторию! Мне фильм не очень понравился (по невежеству, как я сейчас поняла, показался какой-то маргинальной затеей Р. Эверета). Но после знакомства с картинками Ronald Searle все предстало в ином свете. Надо бы и фильм пересмотреть.
Отправлено: 12.05.10 08:48. Заголовок: А что, никто не посм..
А что, никто не посмотрел еще вторую часть?.. В сети уже есть, качество вполне приличное, DVDRip, перевод — одноголосый закадровый синхрон; насколько я смогла уловить, более или менее адекватный (наверняка далеко не все шуточки-игру слов удалось передать, но, во всяком случае, и такого безобразия, как с любительским переводом первой части, с "мистером Датсо" и прочей пургой, тут нет и в помине, и имя нового песика правильно перевели, да и все остальное вроде вполне вменяемо). Так что посмотреть вполне можно — если нужно, я потом кину соответствующую ссылку на торрент или откуда там муж скачивал.
Сам фильмец вполне в духе первого, такой же веселый и разухабистый капустник, дурацкий, но прикольный, так что кому первый фильм пришелся по душе, то и от второго наверняка получите удовольствие. Из пародий на Колины фильмы на сей раз я уловила только "Влюбленного Шекспира" (но зато уж по полной программе ), но вообще там до черта всего намешано, как обычно — от "Пиратов Карибского моря" до "Экзорциста" и "Кода да Винчи". Эверетт там зажигает, конечно:
Дэвид Теннант тоже дуркует, как может:
Ну и Колин не отстает, отрывается по полной программе. Мало того, что служит безутешной Камилле мишенью для дротиков...
...так еще и необычайно органично смотрится в роли спившегося бомжа:
...с последующей мойкой-чисткой в душе Шарко а-ля "Титаник":
...обреченно нежничает со своим дружком-трансвеститом:
...проникает под капюшончиком в стрррашно тайное общество шизоидных мизогинов:
....отважно фехтует на шпагах и на лейках (уморительная сцена, на самом деле, жаль, в динамике трудно хорошие кадры поймать )
...ну и, наконец, — финал-апофегей — несет полную пургу и отсебятину на сцене театра "Глобус" в роли престарелого Ромео. Впрочем, они там "все молод(ц)ы".
Еще очень хотелось бы показать портрет Шекспира, но это будет уже явный спойлер.
Russian_miss , согласна! Маловато Колина будет. А девочек многовато! И с линию ДЖеффри - Камилла могли были углубить, такая хорошая пара... Но вообще смотрибельно. Кстати, была рада встретить там пару человек из "Легкого поведения". Относительно аллюзий, мне местами напоминает "Последний легион".
Да, первая, конечно, намного забавнее, а вторая уже вторичнее, как водится. Все уже предсказуемо и ожидаемо — и стиль, и гэги, и атмосфера, и смотрится уже несколько по-другому. (Мне и вторая "Няня Макфи" меньше понравилась по этой же причине, хотя сам по себе фильмец очень милый). И что дэвушек некоторый перебор, тоже соглашусь, тем более что среди них много "одинаковых", они как-то путаются, мельтешат и сколько-нибудь запоминающихся образов не создают, действуют скорее как некий коллективный персонаж. Жаль, что Лили Коул в этой части уже не было. И учителей жаль, на сей раз практически не показали никого, а были ведь очень колоритные, помницца, типажи. Да и сам сюжетец куда сумбурнее, чем в первой части, чего уж там. Но некоторые моменты действительно очень смешные, особенно с участием Колина.
Мне тоже как-то хотелось ее увидеть Согласна, первая намного симпатичнее. Сразу же достала и пересмотрела ее, не заметила как время пролетело. прям на одном дыхании. Тут конечно Дэвид, но там Фрай и Бранд А наши красавцы как хороши Сюжетец с анонимными алкоголиками-угар!!! strangebird пишет:
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Стало быть, будут и дальше компрометировать бедолагу министра (хотя уж куда дальше-то) и издеваться над ним. Ну что жжжж, еще ведь много фильмов осталось "неохваченными". 
Можно его в ванну посадить помыться, к примеру, или тортами закидать, или дать помахать каким-нибудь мечом-кладенцом... Необъятное поле для само-деятельности, на самом деле. 
Накормить Камиллу пауками или придушить парочку блондинок... 
просто когда показывают 2-х целующихся мужиков, меня "коробит" 
куда мы кОтимся? 
наверное я совсем отстала от жизни 
И у кого такая буйная фантазия? 
). 
А, о фильме. 
). 
синхрон 
Ещё бы! 
плюс его интересный тандем с некто в платочке и выпирающими зубами 
Забавный. 
Я, честно говоря, думала, что с министром образования в первой части уже, собссно, разобрались полностью, ан не тут-то было, он, похоже, сделался верным вассалом испортившей ему карьеру директрисы. 
Не иначе как искупает свою вину, заменяя теперь собою невинноубиенного мистера Дарси... 
В сети уже есть, качество вполне приличное, DVDRip, перевод — одноголосый закадровый синхрон; насколько я смогла уловить, более или менее адекватный (наверняка далеко не все шуточки-игру слов удалось передать, но, во всяком случае, и такого безобразия, как с любительским переводом первой части, с "мистером Датсо" и прочей пургой, тут нет и в помине, и имя нового песика правильно перевели, 
да и все остальное вроде вполне вменяемо). Так что посмотреть вполне можно — если нужно, я потом кину соответствующую ссылку на торрент или откуда там муж скачивал. 
), но вообще там до черта всего намешано, как обычно — от "Пиратов Карибского моря" до "Экзорциста" и "Кода да Винчи". 
Мало того, что служит безутешной Камилле мишенью для дротиков... 
) 
Ну, раз качество приличное, попробуем скачать. 
И меньше аллюзий к фильмам с ним. Но местами очень смешно!
Согласна, первая намного симпатичнее. Сразу же достала и пересмотрела ее, не заметила как время пролетело. прям на одном дыхании. Тут конечно Дэвид, но там Фрай и Бранд 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума