Отправлено: 16.09.04 03:56. Заголовок: Переводы.

Каролина, а ты получила мои переводы?

 Отправлено: 21.09.04 00:57. Заголовок: Re: Переводы.

Каро, я отправило тебе, то что сохранилось, понимаю, что мало, но ничего не могу поделать, все куда-то испарилось или я сама все это испарила... мда...печально...столько труда...

 Отправлено: 26.10.04 14:45. Заголовок: Re: Переводы.

Karo, я что-то окончательно увязла в дискуссиях и совсем забыла спросить: пересылать тебе окончательный вариант перевода отрывка из рассказа Колина или пусть он так и живет на форуме?

 Отправлено: 26.10.04 23:24. Заголовок: Re: Переводы.

Jane
Шли Жизнь на форуме это хорошо, но она у нас нестабильна.

 Отправлено: 27.10.04 02:00. Заголовок: Re: Переводы.

Karo
Отправила. Уфф, только я, голова дубовая, забыла затереть там первый вариант перевода и оригинальный текст. Так вот, последний вариант перевода в начале файла.

 Отправлено: 31.10.04 23:37. Заголовок: Re: Переводы.

Karo
Хочу восстановить справедливость - перевод отрывка из рассказа Колина все-таки не мой, а Валери, мое только редактирование и может некая литературная обработка

 Отправлено: 22.11.06 18:38. Заголовок: Re:

Karo, Я отправила Вам письмо с файлом перевода. Только первый раз пользуюсь Outlook, не уверена, что оно дошло. На всякий случай перевод здесь.

 Отправлено: 22.11.06 19:23. Заголовок: Re:

Karo, я тебе тоже там кое-что скинула - на новый адрес, который у тебя в профиле указан - правильно? Если нужно, могу скинуть и на старый.

 Отправлено: 22.11.06 19:26. Заголовок: Re:

maya, Carrie
Пока ничего не получала. Чудеса техники
Carrie , тогда лучше перешли на старый еще раз.
maya , сейчас скачаю.

 Отправлено: 22.11.06 22:33. Заголовок: Re:

Karo, там название такое: Contents, June 2002, by Lisa Raden
Messrs. Rupert Everett and Colin Firth a Q & A (in earnest)

 Отправлено: 22.11.06 22:44. Заголовок: Re:

Karo, я на всякий случай тоже выложила - скачать можно вот отсюда.