Отправлено: 09.12.06 17:13. Заголовок: "Гордость и предубеждение" ВВС - 4

Предыдущая тема закончилась здесь.<\/u><\/a>

 Отправлено: 02.01.07 13:56. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Просто если серьезно, то губная помада просто не могла быть столь яркой у приличной девушки в то время.

А кто знает? Надо обратиться к историческим источникам

Svetlana_a пишет:

цитата:

недаром Дарси чуть не потерял челюсть

Ну, у Дарси к этому моменту челюсти уже давно не было...

 Отправлено: 02.01.07 13:58. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

А кто знает? Надо обратиться к историческим источникам

Разумно...

 Отправлено: 02.01.07 14:00. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Ну, у Дарси к этому моменту челюсти уже давно не было...

Нет-нет, там, имхо, это как раз подчеркивается, что Лиззи в тот вечер выглядела исключительно хорошо. Даже мамашка ее похвалила, и Денни сделал комплимент - т.е. на это несколько раз обращают наше внимание. И Дарси тоже маленько "припух", когда ее увидел - Колин это очень здорово сыграл, имхо.

 Отправлено: 02.01.07 14:14. Заголовок: Re:

«Припухший» Дарси

 Отправлено: 02.01.07 14:16. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Даже мамашка ее похвалила

Точно! :) Как там было:
"Ты, конечно, все равно не такая красивая, как Джейн, но сегодня ты хорошо выглядишь".
И Лиззи со вздохом: "Спасибо, мама!"

 Отправлено: 02.01.07 15:19. Заголовок: Re:

 Отправлено: 02.01.07 15:34. Заголовок: Re:

olja
Триллер...

 Отправлено: 02.01.07 15:35. Заголовок: Re:

olja
М-да... Будем надеяться, что Лиззи красила губы исключительно перетертой клубникой, без ртути и азотной кислоты... А то ведь не только себя отравит, но и муженька разлюбезного - ему ж всю эту таблицу Менделеева сцеловывать, как ни крути...

 Отправлено: 02.01.07 15:40. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

ему ж всю эту таблицу Менделеева сцеловывать

Может, он этого и опасается, когда так осторожненько целует ее после свадьбы?..

 Отправлено: 02.01.07 16:55. Заголовок: Re:

использовались еще соки ягод (название запамятовала), которые вызывали прилив крови к губам, что придавало губам яркость и дополнительный объем

 Отправлено: 02.01.07 18:59. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Во времена Регентства самым важным компонентом были румяна, которыми пользовались практически все. В те времена чернили ресницы и красили волосы.

вот-вот, мисс Бингли - иллюстрация !

 Отправлено: 03.01.07 00:24. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

небольшой swan’s-down nap(?) из лебяжьего пуха

swan's-down - 1. х/б ткань с сильным начесом, 2. теплая шерстяная ткань.
nap - сон, то есть, скорее халат или ночная рубашка.
В Англии спальни не отапливались, так что ночнушка может оказаться чуть ли не как пальто по теплости.

То есть про лебедей надо отбросить - лебяжий - это про начес. Сто-то типа байки, надо думать.

 Отправлено: 03.01.07 01:15. Заголовок: Re:

Девочки!
Как вы думаете, зачем сцены бала (в Ассамблее и Нодерфилде) перемежаются со сценами, где развлекаются простые люди на улице?

 Отправлено: 03.01.07 02:16. Заголовок: Re:

chandni пишет:

цитата:

Как вы думаете, зачем сцены бала (в Ассамблее и Нодерфилде) перемежаются со сценами, где развлекаются простые люди на улице?

Думаю, что с целью, которую создатели фильма поставили себе изначально: сделать экранизацию как можно более яркой, живой и драматичной, чтобы на экране кипела жизнь. А ещё, чтобы передать ироничную атмосферу Остен. Ведь эти сцены саркастичны. В Меритоне кучер пускается в пляс, а в Незерфилде - собака подвывает поющей Мэри.

гор пишет:

цитата:

То есть про лебедей надо отбросить - лебяжий - это про начес.

Ага, спасибо!

 Отправлено: 03.01.07 17:22. Заголовок: Re:

Девочки, так значит в каждом платье каждая дама снималась в 1 сцене, а для другой уже шилось другое?
Пыталась сосчитать, по сколько платьев у каждой - сбилась со счету.
Ясно, что гардеробы у них были оооочень обширные.
Теперь видно и разницу в материалах... Так на многое обращаешь внимание!

olja! Спасибо за перевод и ввод в такой интересный мир!