Отправлено: 09.12.06 17:13. Заголовок: "Гордость и предубеждение" ВВС - 4

Предыдущая тема закончилась здесь.<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.12.06 22:52. Заголовок: Re:

olja , снимаю шляпу (хоть у меня ее и нет)!

 Отправлено: 11.12.06 23:01. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Одно мне в письме не дает покоя- не отразили в сценарии тот момент, что Уикхему был предложен приход, он взял компенсацию, но потом явился с новым требованием денег.

Carrie пишет:

цитата:

В фильме мы видим только, что он отказывается от прихода и получает за это деньги - фсе

Да, правда, как-то этот момент скомкан. Может быть решили, что сцены с девицей на коленях будет достаточно, чтобы показать мерзкую сущность Уикхема?

_{Дорогие соратницы, спасибо огромное, надеюсь, что получается читабельно, но я уж тут вся искраснелась от благодарностей.}

 Отправлено: 11.12.06 23:03. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Может быть решили, что сцены с девицей на коленях будет достаточно, чтобы показать мерзкую сущность Уикхема?

Ну, чтобы понять мерзкую сущность Уикхема, достаточно на физиономию его посмотреть

 Отправлено: 11.12.06 23:06. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Да, правда, как-то этот момент скомкан. Может быть решили, что сцены с девицей на коленях будет достаточно, чтобы показать мерзкую сущность Уикхема?

Просто, честно говоря, именно в такого уровня экранизации такие огрехи особенно досадны. Когда видишь, с какой любовью, тщанием и знанием дела готовился сериал, как скурпулезно обдумывался сценарий и чуть ли не каждый кадр, становится особенно обидно, что какие-то очевидные вещи упущены. К ГиП-2005, скажем, мне бы и в голову не пришло предъявлять такие завышенные требования, а тут - ноблесс оближ, как говорится.


olja пишет:

цитата:

надеюсь, что получается читабельно

Еще как читабельно! Молодец, так держать!

 Отправлено: 11.12.06 23:07. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

чтобы понять мерзкую сущность Уикхема, достаточно на физиономию его посмотреть

Полный ППКС!

 Отправлено: 11.12.06 23:08. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Еще как читабельно! Молодец, так держать!

ППКС!

 Отправлено: 11.12.06 23:10. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Еще как читабельно! Молодец, так держать!

Jane пишет:

цитата:

ППКС!

По такому поводу не зазорно ППКСнуть каждой фертодарсиманке.

 Отправлено: 11.12.06 23:31. Заголовок: Re:

olja:

 Отправлено: 11.12.06 23:33. Заголовок: Re:

olja , классно!
Меня только вот мучает мысля - ты сидишь и - прямо с книги переводишь и в форум? Или где-то уже лежит? А можно из откуда-то да как-то перенести в форум? Н-да, как всегда о компах - ооочень понятно.
Это я к тому, что ежели да "компокнигу" делать. Не пропал бы бесценный труд.

 Отправлено: 11.12.06 23:49. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Меня только вот мучает мысля - ты сидишь и - прямо с книги переводишь и в форум? Или где-то уже лежит?

Не, не сразу, печатаю в ворде, копирую и в форум...

 Отправлено: 12.12.06 00:17. Заголовок: Re:

olja
Да, давно хочу присоединиться ко всеобщим восторгам и благодарностям. Ты просто молодец! Читается взахлёб.

 Отправлено: 12.12.06 00:44. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

копирую и в форум...

А как копируешь? Ну, полезно же знать - или в компликбезе напиши - ?

 Отправлено: 12.12.06 08:15. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

По фильму может сложиться впечатление, что человек отказался от прихода, получил соотв. компенсацию ( все в рамках приличий) , а на него обиделись.

А может это так рассмотреть: Уикхема изгоняют из дома, где он рос, не заботился о деньгах, не должен был добывать на пропитание. За это-то он и мстит. Да еще после не дают жениться на приданом. Счастье, кстати, что он не узнал о чувствах Дарси к Элизабет, иначе с его страстью к сплетням, интригам мог бы развернуться. (Вот еще тема для "вбоквела")
Ой, пришлось делать правку: Olja!!!!!!!!!!!!! Падаю ниц!

 Отправлено: 12.12.06 13:26. Заголовок: Re:

Olja, огромное, огромное спасибо.

Sweet пишет: "Счастье, кстати, что он не узнал о чувствах Дарси к Элизабет, иначе с его страстью к сплетням, интригам мог бы развернуться."

Боюсь, у него бы ума не хватило развернуться так, как это за него сделала Остен: скомпроментировать через Лидию всех сестер, в том числе и Элизабет, и тем самым не дать Дарси на ней жениться. Или, в противном случае, поправить свои денежные дела - опять же за счет Дарси - да еще сделаться его родственником. Беспроигрышный вариант при любом раскладе. А Уикхем и в романе и в фильме не кажется мне ни умным, ни интриганом, вот сплетником - пожалуй.
Простите за нахальство, очень хочется к вам присоединиться, можно? (сначала понаписала тут, потом спросить таки решила)

 Отправлено: 12.12.06 13:33. Заголовок: Re:

Tatiana пишет:

цитата:

Простите за нахальство, очень хочется к вам присоединиться, можно?

Tatiana
Добро пожаловать! Всегда рады новым поклонницам ГиПа!
Tatiana пишет:

цитата:

Боюсь, у него бы ума не хватило развернуться так, как это за него сделала Остен:

Думаю, что так и есть, он слишком мелок и недалек.