Отправлено: 22.04.05 03:22. Заголовок: Дневник Бриджит Джонс # 2

Давно хотела написать - Издательство, в котором работали Бриджит с Дэниэлем - называется Пемберли Пресс. Получается, здесь управляющим Пемберли является Кливер!

Пришли отсюда.

 Отправлено: 01.03.06 23:33. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Tanya, может, ты тогда отправишь Karo файлик по почте?

Отправила

 Отправлено: 02.03.06 12:15. Заголовок: Re:

Tanya
Спасибо!

 Отправлено: 03.03.06 23:35. Заголовок: Re:

Чуть не забыла. Сегодня была в Пурпурном легионе в Отрадном. Уже появилось коллекционное издание ДБД на 3-х дисках за 530 руб. Я его в руках повертела, но отложила пока, мне не понравилось, что в ДБД-2, похоже, опять отсутствует английская дорожка. Но, наверное, все равно куплю, когда поеду на Горбушку, у меня там скидка в премьеровской точке.

 Отправлено: 03.03.06 23:39. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

Уже появилось коллекционное издание ДБД на 3-х дисках за 530 руб.

Интересно, а чего там есть такого, что мы еще не видели? И не менее интересно, какой там перевод у ДБД-1 - но это пока вопрос риторический

 Отправлено: 04.03.06 20:47. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

интересно, какой там перевод у ДБД-1

Мне вот тоже интересно

 Отправлено: 13.03.06 11:23. Заголовок: Re:

Мне сегодня пришла рассылка с Озона - сообщают о трехдисковом издании ДБД+ДБД2. Судя по описанию подборка весьма симпатичная - с оригинальной звуковой дорожкой, кучей субтитров и доп. материалов. Но вопрос качества русского перевода все равно остается открытым

 Отправлено: 13.03.06 19:52. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата:

Но вопрос качества русского перевода все равно остается открытым

А дистрибьютер тот же, что и на кассете?

 Отправлено: 13.03.06 22:57. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата:

А дистрибьютер тот же, что и на кассете?

Дистрибьютер тот же, что и у второго фильма - Universal Pictures Rus. А первый фильм на кассете издавал Премьер Мультимедиа.

 Отправлено: 13.03.06 23:06. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата:

Мне сегодня пришла рассылка с Озона - сообщают о трехдисковом издании ДБД+ДБД2

Вот о нем я и говорила выше. Там на обратной стороне эти характеристики написаны и у ДБД2 не упомянута английская дорожка.

 Отправлено: 14.03.06 23:40. Заголовок: Re:

Сегодня зашла в видеомагазинчик, а продавец с довольным видом тут же вытащил это 3-х дисковое издание. Как оказалось, запомнив мои постоянные запросы, он по своей инициативе сделал заказ. Н-да, вот так спрос и рождает предложение. Ну, я растрогалась и взяла. За 400 р.
Так что могу рассказать подробнее о содержании.
ДБД-2: двд тот же самый (1 русская дорожка с дубляжом и никаких допов), просто его дополнили еще 2мя дисками.
ДБД1: закадровый перевод тот же, что и был на кассете. Русских субтитров нет. Есть русские субтитры для закадрового режиссерского комментария, и туда отчасти попадают и субтитры к основному тексту. Субтитры к основе при беглом просмотре показались мне слямзенными с пиратки . Зато есть английские субтитры, и польские (зачем-то).
Соответственно, кроме русской, есть еще английская дорожка и польская.
Из бонусов есть 2 видеоклипа, удаленные сцены (8 штук), и, самое интересное имхо, фильм о фильме, где есть интервью с Хелен Филдинг, режиссером и актерами.
И, наконец, 3й диск. Туда вошли несколько удаленных сцен (мусорный бак есть, но крестин нет), интерактивная карта Лондона от Бриджет (служит только для пополнения объема имхо). Фильм о культурном феномене БД (комментарии к фильму разных посторонних женщин). Документальная хроника премьеры ДБД-2. Дурацкая вещь, львиную долю которой занимает рассказ о технической стороне подготовки премьеры. Единственное приятное - капелюшечку видела Ливию в движении на красной дорожке на пару с Колином.

Подытоживая, самая польза для меня была от двд с ДБД-1, поскольку смогла послушать режиссерский комментарий и посмотреть бонусы с переводом Так что вещь только для людей с хромым английским, как у меня, поскольку на двд 2 региона это все уже есть.

 Отправлено: 15.03.06 06:21. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата:

Сегодня зашла в видеомагазинчик, а продавец с довольным видом тут же вытащил это 3-х дисковое издание

А у нас это удовольствие 630 руб стоит. Брать или не брать? Вот в чем вопрос.

 Отправлено: 14.06.06 07:15. Заголовок: Re:

Из интервью Рене Зелвегер:
" Голливуд действительно помешан на внешности?
- Да, но парадокс заключается в том, что все хотят быть нулевого размера, а я имела самый большой успех у мужчин тогда, когда поправилась до четырнадцатого. После съемок в Дневнике я какое-то время выглядела, как моя героиня, и мужчины, заигрывая со мной, советовали оставить что-то от Бриджет для Рене."

 Отправлено: 16.06.06 11:59. Заголовок: Re:

Первоначальный сценарий к фильму Начала читать - пока что очень мало общего с конечным результатом
А вообще, сайт офигенный - то есть я поняла, что мне ещё расти и расти до настоящего Бриджитолога
Особенно впечатляет раздел Мультимедиа - все-все-все телеинтервью, репортажи с премьер и т.д. и т.п.

 Отправлено: 16.06.06 12:40. Заголовок: Re:

Wyeth
Большое спасибо за ссылочку! Очень интересно, действительно.
А подборка кадров из фильма явно делалась поклонниками Гранта. Но все равно есть парочка чудных ракурсов:

 Отправлено: 16.06.06 15:05. Заголовок: Re:

Carrie

Мне ж работать надооо... Колонку ДБД вчерашнюю сделала, а тут вы еще...