Автор | Сообщение |
Вероника
|
| |
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 13.04.05 22:29. Заголовок: Lost Empires #1
Прочитала несколько совершенно восторженных отзывов иностранных «коллег» об этом фильме. Вернее, это телесериал. У Фёрта - главная роль. Есть вопрос, скажите пожалуйста, кто-нибудь знает, как называется по-русски произведение Пристли, по которому снят этот фильм. Кино это на трех ДВД, если и решиться его закупать, то хочется как следует подготовиться к просмотру... Текст романа Дж. Б. Пристли «Lost Empires» на русском языке
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
All
[только новые]
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 26.08.07 17:42. Заголовок: Re:
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 26.08.07 19:01. Заголовок: Re:
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 26.08.07 19:11. Заголовок: Re:
olja Я бы в следующем кадре Кармен немного по-другому поставила. Как-то она не слишком выигрышно стоИт.
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 26.08.07 19:13. Заголовок: Re:
Romi В предыдущем? Почему? Вот следующий....
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 26.08.07 19:20. Заголовок: Re:
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 26.08.07 19:27. Заголовок: Re:
olja Ну, когда ее показывают в полный рост. В промежуточной.
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 26.08.07 19:34. Заголовок: Re:
Romi пишет: цитата: | Ну, когда ее показывают в полный рост. В промежуточной. |
| Не, ну я поняла. Кармен очень худая, ее как не поверни, такая и будет
|
|
|
Carrie
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 27.08.07 09:41. Заголовок: Re:
olja , да, я тебя прекрасно понимаю. Меня этот фильм тоже "затянул" постепенно, особенно, конечно, я на него подсела, пока писала пересказ содержания - и мне волей-неволей приходилось его смотреть и пересматривать поэпизодно, записывая диалоги и переводя закадровый текст. И вот тут я поняла, что меня этот процесс не только не раздражает и не утомляет, но доставляет огромное удовольствие. А-гро-мад-ней-шее. И после этого еще несколько раз пересматривала с неменьшим удовольствием, хотя, казалось бы, выучила уже покадрово наизусть. На самом деле, очень немного есть таких фильмов (и уж тем более - сериалов ), которые не надоедают при таком частом и пристальном просмотре. Так что LE у меня уже давно в числе любимых фильмов с Колином - во всяком случае, ни с Ностромо, ни тем более с МОТМ, не к ночи будь помянут, никакого сравнения быть не может. Вот на них я при всем желании не смогу написать краткое содержание - просто не хватит терпения и душевных сил.
|
|
|
Olga_J
|
| |
Зарегистрирован: 24.09.06
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.09.07 21:30. Заголовок: Re:
Carrie Нельзя ли получить ссылку на этот замечательный пересказ(перевод)?
|
|
|
Carrie
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 17.09.07 22:16. Заголовок: Re:
Olga_J Можно, разумеется. Он лежит у нас на сайте.
|
|
|
Olga_J
|
| |
Зарегистрирован: 24.09.06
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 18.09.07 11:34. Заголовок: Re:
Спасибо и за описание и за ссылку!
|
|
|
|
ЭРА
|
| |
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
|
|
Отправлено: 27.04.08 02:23. Заголовок: Дорогие форумчане! Х..
Дорогие форумчане! Хочу пригласить вас к разговору о замечательном фильме «Пропавшие империи», любезно записанном для меня Jane. А если бы не мастерски изложенный Carrie перевод, содержащийся в разделе «фильмография», я бы ничего не поняла. Спасибо вам, дорогие В начале фильма тоже присутствует дымка, как в «Месяц в деревне» Как здорово играет, прям "поплыл" (наблюдать это очень волнительно) Жаль Гарри, но всяк должен понимать, что нужно вовремя уйти Как он мне нравится здесь Вот ведь мужики Уважаемые англичане! Можно узнать поподробнее, что происходит в этих сценах? 1. На репетиции и после, в тексте Carrie написано следующее: цитата: | После очередного выступления, поворчав насчет оркестра и дирижеров |
|
Что конкретно им не нравится? - несущественно, но всё же 2. Томми Бимиш, видимо, угрожает Ричарду. Он подозревает о его интересе к Джули? И ещё: впервые в театре и трогательная сцена утешения Также мне понравилось, как Ричард уверенно держался в сцене объяснения с зятем Нэнси, тот временами даже терялся А что более всего запомнилось вам?
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 27.04.08 14:35. Заголовок: ЭРА Здорово! Спасиб..
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 27.04.08 15:36. Заголовок: Хучь сейчас бы села ..
Хучь сейчас бы села пересматривать, ежели б не жисть, эх... Обожаю этот фильм и КФ в нем ЭРА, спасибо за капсы!
|
|
|
Jane
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 28.04.08 11:25. Заголовок: olja пишет: Хучь се..
olja пишет: цитата: | Хучь сейчас бы села пересматривать, ежели б не жисть, эх... Обожаю этот фильм и КФ в нем |
| ТБД
|
|
|
Ответов - 301
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
All
[только новые]
|
|