Отправлено: 20.11.06 23:13. Заголовок: "Донован Квик"

Итак, по просьбам трудящихся открываем тред, посвященный этому фильму.
«Донован Квик» - телефильм 1999 года; на DVD не выходил, поэтому качество изображения, увы, крайне плохое. Для тех, кто не видел сам фильм, с отрывками можно ознакомиться на этой страничке.

 Отправлено: 25.11.06 16:39. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Лично я бы ни за что не назвала этот фильм проходным.

ППКС по всем пунктам. Очень трогательный и человечный фильм с великолепным Колином, просто хочется зывыть, что его нет на ДВД.
_{Признаюсь, я тоже пыталась слушать своими кривыми ушами, где-то что-то записала, из первых сцен, поэтому с большим желанием могу поучаствовать в любой обработке фильма.}

 Отправлено: 29.12.06 21:49. Заголовок: Re:

Пересмотрела. Не поверите: не отвлекалась ни на что, не вставала с места. Carrie, спасибо огромное за пересказ. Непоняток почти не осталось. Зато шотландский акцент — песня. Какие персонажи! У Колина не слишком выигрышая роль, на мой взгляд, зато сам...

 Отправлено: 29.12.06 22:15. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Carrie, спасибо огромное за пересказ. Непоняток почти не осталось.

Да пока не за что. Я тут честно пытаюсь его с ушей снимать, но пока минут 20 только сделала. Времени перед праздниками маловато, тут же сосредоточенность нужна, а где еще сейчас возьмешь... Постараюсь за время каникул дальше продвинуться.

 Отправлено: 29.12.06 22:21. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Не поверите: не отвлекалась ни на что, не вставала с места.

Почему не поверить? Фильм очень затягивает, несмотря на такую, стилизованность, что ли.
Romi пишет:

цитата:

У Колина не слишком выигрышая роль, на мой взгляд, зато сам...

Тяжелая роль, по-моему. Убедительно сыграть современного Дон Кихота, задача не из легких, а у него получилось.

 Отправлено: 29.12.06 22:23. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

пытаюсь его с ушей снимать

И акцент?! (*благоговейно, шёпотом*) Героиня...

ЗЫ
olja пишет:

цитата:

Тяжелая роль, по-моему.

Согласна. Но пока не могу уточнить свое мнение. Позже...

 Отправлено: 29.12.06 22:28. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

И акцент?! (*благоговейно, шёпотом*) Героиня...

К нему, на самом деле, надо просто привыкнуть, приспособиться к звукоряду и интонациям, тогда через какое-то время начинаешь что-то понимать (далеко не все, разумеется , но хоть что-то). Фигня еще в том, что акценты тут, насколько я могу услышать, разные - у большинства, натурально, шотландский, а вот у хахеля Клайва, кажись, ирландский (либо у него просто привычка слова проглатывать ) - и вот это ваще труба... Ну ничего, мож, тоже привыкну по ходу дела. Важно, что "главная линия этого опуса ясна мне насквозь" (с), дело в деталях. Что смогу - разберу, остальное додумаем.

 Отправлено: 29.12.06 22:32. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

а вот у хахеля Клайва, кажись, ирландский (либо у него просто привычка слова проглатывать

У меня такое чувство, что у него дефект речи, половину слов зажевывает. А Санди? У него вообще половина слов непонятна. Там есть лишь один, кого слушаешь, как песню...

А кстати, существует фильм о съемках этого фильма. Называется "Ветряные мельницы Порт Клайда"

 Отправлено: 29.12.06 22:38. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

у хахеля Клайва, кажись, ирландский (либо у него просто привычка слова проглатывать

olja пишет:

цитата:

у него дефект речи, половину слов зажевывает

Я подумала, что он пытается шотландский акцент воспроизвести. Такого не может быть? Актер-то сам откуда? А-а-а, ясно: David O'Hara.

 Отправлено: 11.11.10 01:05. Заголовок: Ну, кто хочет, а гла..

Ну, кто хочет, а главное — может? click here<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

 Отправлено: 11.11.10 07:12. Заголовок: Камилль, Donovan Qui..

Камилль, Donovan Quick - щас каак все переиздадут!

Дамы, а чем окончились попытки перевода в 2006 г.? М.Б. что-то у кого-то сохранилось и он мог бы поделиться? У меня Donovan Quick лежит еще несмотренный.

 Отправлено: 11.11.10 10:51. Заголовок: Romi, спасибо http:..

Romi,

спасибо . Замечательно. Я все боялась первого региона, но обошлось .

 Отправлено: 11.11.10 20:46. Заголовок: Так это ж самодел li..

Так это ж самодел like new, насколько поняла.

 Отправлено: 11.11.10 21:13. Заголовок: Почему самодел? Доно..

Почему самодел? Донован на ДВД не выходил, что-ли?

 Отправлено: 11.11.10 21:24. Заголовок: strangebird пишет: ..

strangebird пишет:

цитата:

Донован на ДВД не выходил, что-ли?

Нет, никогда не выходил, емнип. Если есть, то только оцифровки с VHS.

 Отправлено: 12.11.10 01:13. Заголовок: olja пишет: никогда..

olja пишет:

цитата:

никогда не выходил

От ёлки... А я обрадовалась. Мы же не так давно о каком-то новом DVD говорили. Не Донован?
Срочно в отпуск... в пампасы меня...