Отправлено: 26.07.05 21:13. Заголовок: Телевизор #4

Хорошая новость!
Про Колина Ферта на телевидении опять вспомнили. По "России" во вторник покажут "Тысячу акров", а в воскресенье по ТНТ - "Как важно быть серьезным".

Ура!!!Ура!!!Ура!!!

Ждем "продолжения банкета" по другим доступным каналам...

Пришли отсюда. Или отсюда. Можно почитать и здесь.

 Отправлено: 07.08.05 22:08. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

ОНИ все время ТАМ!

---

Я тоже это заметила. Хорошо хоть Дубина Роговицкая исчезла

 Отправлено: 20.08.05 14:23. Заголовок: Re:

Ого! У нас опять Ферт-неделя намечается. В пятницу (в 3 часа ночи , зато, наверное, без рекламы) по СТС "Как важно быть серьёзным" 2001 года, а в субботу в 0.20 очередная попытка "России" показать первый "Дневник" с подзаголовком "Феминистическая комедия" .

 Отправлено: 20.08.05 15:03. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

в субботу в 0.20 очередная попытка "России" показать первый "Дневник" с подзаголовком "Феминистическая комедия" .

---

Да, уж... Можно предсказать некоторый наплыв посетителей на сайт, а еще очередные муки в процессе прослушивания перевода...

 Отправлено: 20.08.05 15:55. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

"Феминистическая комедия"

---

Оригинальный вариант, а время - 0.20, очень подходяще

 Отправлено: 20.08.05 16:19. Заголовок: Re:

Нда, лучше бы что-нибудь другое показали. С участием КФ, естессно

 Отправлено: 20.08.05 16:24. Заголовок: Re:

Dari

А мне даже интересно следить за перипетиями "Дневника" на "России" - вдруг они ещё раз отредактировали перевод?

 Отправлено: 20.08.05 19:30. Заголовок: Re:

Я, например, хочу этот вариант поставить на запись на всякий случай - если вдруг перевод сделали, наконец, вменяемым, его можно будет использовать при написании субтитров для DVD.

 Отправлено: 21.08.05 13:57. Заголовок: Re:

Последнее время наблюдается, по-моему, какая-то тенденция к цензуре, вчера смотрела "Четыре свадьбы", там такой умеренный перевод, по сравнению с предыдущим, а из "Секса в большом городе" вырезали большинство откровенных сцен. Возможно, перевод к ДБД тоже будет "мягким".

 Отправлено: 21.08.05 18:01. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

"Четыре свадьбы", там такой умеренный перевод, по сравнению с предыдущим,

---

Ага, особенно порадовал "черт, черт", когда в оригинале явно слышался "fuck,fuck"
А вообще странно, я уже совсем не врубаюсь в политику нашего ТВ: такой, скажем так, не очень детский фильм (во всяком случае, и секс-сцены там присутствуют, и диалоги весьма откровенные) как "Четыре свадьбы..." показывают в "детское время" - 20:05, а "Как важно быть серьезным" - в 3 часа ночи... Это что - видимо, проходит как совсем крутое и жесткое порно?

 Отправлено: 22.08.05 10:36. Заголовок: Re:

Интересно, много ли зрителей смотрят российские сериалы, которые идут в лучшее время, и когда лепят очередной, о чем думают его создатели, помнят ли они хоть чуть-чуть о зрителе?

 Отправлено: 22.08.05 10:46. Заголовок: Re:

Carrie

Я уже три месяца наблюдаю за перипетиями фильма "Как важно быть серьезным" на нашем телевидении. Очень хотелось посмотреть, но! я не сова вообще, а этот фильм с каждым разом показывают все позже. Видимо, это такое соревнование - какой канал позже его покажет.

Ну я для себя сделала вывод - это для того, чтобы я не ждала, а смотрела фильм в оригинале Что я, благодаря тебе, в эти выходные с огромным удовольствием и сделала

Может, в следующий раз он появится по этому поводу на нашем телевидении несколько раньше.

 Отправлено: 22.08.05 10:55. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Как важно быть серьезным" - в 3 часа ночи... Это что - видимо, проходит как совсем крутое и жесткое порно?

---

Это, видимо, проходит, как кино не для всех, а для особо одаренных Причем оба варианта, и ранний, и поздний.

 Отправлено: 25.08.05 23:24. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

помнят ли они хоть чуть-чуть о зрителе?

---

Ну о каком-то зрителе они по всей вероятности помнят А вообще я уже перестала возмущаться подобными вещами и, научившись пользоваться видеомагнитофоном, даже извлекаю из этого некую пользу - во-первых можно рекламу промотать, во-вторых посмотреть в любое удобно время (вместо тех же сериалов, ну прямо как у Жванецкого: "Кто может выбирать, тот может быть все это смотреть и не будет..." ), а в-третьих понравившийся фильм можно еще и оставить в домашнюю коллекцию. Правда есть одно но... я все чаще ощущаю, что мне уже начинает не хватать одного программируемого видика , потому что порой по двум программам ночью в одно и то же время идут два фильма, которые мне бы хотелось посмотреть М-да, "до чего дошел прогресс, ля-ля-ля-ля..."

 Отправлено: 29.08.05 20:19. Заголовок: Re:

А сегодня, 29 августа, по СТС "Моя веселая жизнь" Догадайтесь, в какое время? Ну, естественно, в 02.20, фильм-то, сами понимаете, не предназначен для показа в вечернее или (какой ужас!) дневное время

 Отправлено: 30.08.05 12:05. Заголовок: Re:

olja

Ну, конечно, не предназначен, там же ребенок молоко из рюмки пьет и о проституции рассуждает