Отправлено: 02.11.05 08:25. Заголовок: Слухи про новые фильмы с участием Колина #1

Предлагаю в этой теме собирать разную информацию о тех проектах, в которых Колин, по слухам, должен принять участие, ибо таких накопилось уже несколько - Dead Wait, Gambit, Meat Trade и вот теперь еще La Fenice. Пока официально съемки не начались, имхо, не имеет смысла заводить отдельный тред по каждому проекту - все еще может измениться...

 Отправлено: 06.11.05 23:56. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Хотя, говорят, что на DVD иногда попадается перевод современный и он намного хуже.

---

Именно поэтому я и напрягла Лолу, попросив ее записать мне ее DVD - там есть оригинальная дорожка, плюс закадровый перевод, плюс знаменитый наш дубляж (где папашу Бонне Гердт озвучивает ). Дубляж действительно замечательный - пример грамотного профессионального дубляжа.

 Отправлено: 07.11.05 19:24. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

есть оригинальная дорожка, плюс закадровый перевод, плюс знаменитый наш дубляж (где папашу Бонне Гердт озвучивает )

---

плюс прилично восстановленная картинка.
Да *вздыхая* это идеальный набор для старого и любимого фильма. И пример этот, увы, единственный, больше не встречала. А так хочется в таком виде и «В джазе только девушки», и «Оскар», и... короче, много чего

 Отправлено: 07.11.05 22:03. Заголовок: Re:

Лола
Да DVD просто роскошный, насладилась по уши просто, спасибо ещё раз!

 Отправлено: 09.11.05 21:36. Заголовок: Re:

Начала читать "Смерть в Ла Фениче" (спасибо Carrie ), пока довольно занимательно По ходу чтения наткнулась на строки, которые которые вызвали у меня ощущение дежа-вю Итак, девушки, а особенно Talya , держитесь - вот:

цитата

---

... потом подошла к мужу и встала сзади. Поцеловала в затылок, туда, где волосы уже начали редеть.

---

Ниче не напоминает?

 Отправлено: 09.11.05 21:40. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

Ниче не напоминает?

---

Ага, я тоже на этом месте прикололась... И вообще, там все сцены, когда он с женой и с детьми, я так живо себе представляла. Уже ради одного этого жду с нетерпением фильм.

 Отправлено: 09.11.05 22:08. Заголовок: Re:

*жалобно* а в Инете нигде этой книжки не встречали?

 Отправлено: 09.11.05 22:50. Заголовок: Re:

Лола

Пока нашла только отрывки - здесь самое начало и еще немного вот тут. Но я еще поищу. Если у вас в городе нет, может, мне тебе выслать, посылочкой?

 Отправлено: 09.11.05 22:58. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Если у вас в городе нет, может, мне тебе выслать, посылочкой?

---

Да нет, не надо, рано или поздно появится и у нас и в принципе можно и заказать. Хотелось просмотреть пока, стоит ли начать суетиться ради книжки или спокойно ждать кино.

за предложение спасибо

 Отправлено: 09.11.05 23:02. Заголовок: Re:

Если автор понравился, у нее еще из серии есть книги вот и вот. Наверняка позже будет и эта

 Отправлено: 09.11.05 23:08. Заголовок: Re:

Лола

Спасибо за ссылочки. В принципе, поскольку Колину, судя по всему, предстоит играть комиссара Брунетти, а он персонаж всех ее детективов, а-ля Холмс или Пуаро, то представление о нем самом, о его характере и семейных отношениях вполне можно получить и по другим романам. И заодно сделать выводы, насколько это в принципе "твое". Я вот лично не могу сказать, что в полном восторге, но читалось легко и с удовольствием. Комиссар, имхо, вполне симпатичный и обаятельный (особенно если представлять его уже Колином... )

 Отправлено: 09.11.05 23:17. Заголовок: Re:

Я когда-то зачитывалась Шарлем Эксбрая(кстати, тоже много экранизаций, "Вендетта по-корсикански", например) и сейчас Донна Леон и книги у меня почему-то ассоциируются с книгами Эксбрая. Ну, понятно, почему - Италия. .

 Отправлено: 17.11.05 22:35. Заголовок: Re:

Решила и правда переместиться сюда.
Прочитала книжку. Не могу сказать, что прям-таки супершедевр, но в целом мне понравилось, довольно занимательно и хорошо написано, легко читается. И как раз соответствует названию серии этих книг "Лекарство от скуки", т.е. такое довольно необременительное, но в то же время весьма приятное чтение. На мой взгляд что-то вроде серии, скажем, про Ниро Вульфа или про Перри Мейсона, да и, собссно, детективов самого Акунина. В принципе при случае с удовольствием почитала бы и другие книги из этой серии.
И еще мне, как и Carrie, очень понравились зарисовки из семейной жизни Брунетти, да и сам герой тоже (может, правда, потому, что я уже представляла его в облике Колина ).
Valerie пишет:

цитата

---

Jane, у Брунетти жена д.б. по крайней мере брюнеткой и немного моложе, емнип

---

Ну не брюнетка, а малость рыжая, емнип, что в принципе не суть - краску для волос еще никто не отменял , но вообще эт я так - фраза про папу, маму и дочку навеяла подобные ассоциации, просто только что прочитала (еще раз спасибо Carrie ) Я Паолу скорее представляю себе в образе типа Мэри-Элизабет Мастрантонио или Энди Макдауэлл, только волосы с рыжиной.
Carrie пишет:

цитата

---

На то он и Брунетти, чтобы жена была брунетткой...

---

 Отправлено: 17.11.05 22:51. Заголовок: Re:

Jane

ППКС, абсолютно те же ощущения. Вроде ничего выдающегося - но в то же время легко и приятно читается. Я бы тоже как-нибудь в свободное время с удовольствием почитала еще детективчики из этой же серии. Особенно если Колин-таки воплотит этот образ на экране...

 Отправлено: 17.11.05 23:39. Заголовок: Re:

Jane, угу-угу! Я сама потом глянула в книгу и нашла, что она рыжей была. Сорри! И в том топике написала...

ППКС-ну и я! Такое ненавязчивое и одновременно занимательное чтиво. Я эту книгу, когда дочку вечером спать укладывала, читала. Сначала ей сказочку прочту, потом эту свою почитаю... Ох, скорей бы уж фильм вышел! Мне очень хотелось, чтобы Колин детектива сыграл или полицейского. Вот, вроде сбывается

 Отправлено: 13.12.05 23:28. Заголовок: Re:

Прочитала тоже "Смерть в Ла Фениче" Да, занимательное чтение, за ночь управилась. Ну, что теперь говорить Брунетти - Ферт, однозначн-а, так хорошо читалось ещё, конечно, из-за живого образа