Отправлено: 31.07.08 17:28. Заголовок: Easy Virtue - 4

Часть 3 закончилась здесь.

 Отправлено: 03.06.09 12:47. Заголовок: olja Спасибо! :sm22..

olja
Спасибо!
Скрытый текст

Ага, вечером посмотрю.

 Отправлено: 03.06.09 18:17. Заголовок: Olja Большое спаси..

Olja

Большое спасибо за перевод.

 Отправлено: 03.06.09 19:59. Заголовок: Olja, :sm47: :sm47..

Olja, !

 Отправлено: 03.06.09 21:21. Заголовок: Литца Бикслер ставит..

Литца Бикслер ставит «Легкое поведение» на танцпол

Хореограф преподает танго Колину Ферту и Джессике Бил.

Кристал Лайтел. Июнь 2009

Когда дело дошло до танцевального эпизода, пришлось поработать не только Колину Ферту и Джессике Бил, но и балетмейстеру и преподавателю танго Литце Бикслер, ответственную за причудливые движения их ног.

Еще в детстве в Колорадо Бикслер увлекалась искусством, музыкой, танцами и гимнастикой. Она училась хореографии в Университете Суррея в Англии и основала свою компанию «Litza Bixler Performance Company», которая занимается постановкой танцев для кино.

«Танго, которое танцуют герои в «Легком поведении», — яркая американка и ее новый свекор — должно выражать все, что не могут сказать слова. Мы знали, что это очень важная сцена, поскольку двухминутный танец должен многое рассказать об их отношениях, — говорит Бикслер. — Поэтому я предпочла классическому танго аргентинское, в котором тела разделены, но смыкаются головы. Оно намного мягче. Оно намного интимней, не будучи излишне сексуальным, и это соответствовало ситуации. Просто отец и дочь, танцующие аргентинское танго, — очень красиво».

«Аргентинское танго появилось незадолго до 1920-х, в которых происходят события фильма, — объясняет Бикслер. — В нем больше борьбы, чем соприкосновений, много резких движений ногами. Использовать аргентинское танго в контексте этого фильма было очень рискованно — в этом чопорном британском окружении. И я тщательно изучила стиль самого танца, поскольку всегда увлекательно понять танец изнутри».

Прежде чем обучать Колина и Джессику, Бикслер срежиссировала и отрепетировала танец со своим другом Хуаном Пабло Ди Пасе. «Важно, что мы поставили весь эпизод на женщину и мужчину. Обычно у меня есть помощники — мужчины и женщины, и я репетирую танец на них, а у меня вообще нет необходимости танцевать. В этом же случае я танцевала сама, потому что мои помощники не знали па аргентинского танго, а я знала. Поэтому я сказала: — «Ну, вперед — сделаем это сами». Хуан — актер, но он аргентинец и умеет танцевать танго. Он играл пассию героя Колина в «Мамма Миа!», и я подумала, что это немного успокоит Колина, потому что знала, как он переживал по поводу танца».

«Бил много занимается балетом и гимнастикой, чего нельзя сказать о Ферте. Колин не слишком увлечен танцами, которыми тем не менее очень восхищается. Я помню, что он очень волновался в день съемки, но справился отлично. После съемок он сказал, что очень, очень гордится тем, что сумел это сделать, потому что было непросто. Особенная трудность для него состояла в том, что он был ведущим в паре. Его персонаж — человек, который когда-то учился танцевать аргентинское танго, но необходимости заменять его профессионалом не было — очень важно, как сцена преподносится в фильме. Он был хорош, и мы не стали брать дублера. Все сделали Колин и Джессика».

Romi

 Отправлено: 03.06.09 21:29. Заголовок: Любопытно, все-таки,..

Любопытно, все-таки, что выбрано аргентинское танго, где «тела разделены, но смыкаются головы». То есть, можно усмотреть идею, что для этих двоих важно не влечение тел, но мыслей и внутреннего настроя на жизнь, внутреннего знания... И где бы Колин не снимался, все делает сам... корень...

 Отправлено: 03.06.09 21:40. Заголовок: olja пишет: для эти..

olja пишет:

цитата:

для этих двоих важно не влечение тел, но мыслей и внутреннего настроя на жизнь, внутреннего знания...

О! Рукоплескаю! Absolutely! Поэтому и считаю, что романа у них не будет.

 Отправлено: 03.06.09 22:21. Заголовок: olja пишет: для эти..

olja пишет:

цитата:

для этих двоих важно не влечение тел, но мыслей и внутреннего настроя на жизнь, внутреннего знания...

Невозможно не согласиться.

Romi пишет:

цитата:

Поэтому и считаю, что романа у них не будет.

Однозначно.

Olja!

 Отправлено: 04.06.09 00:57. Заголовок: olja пишет: Просто ..

цитата:

Просто отец и дочь, танцующие аргентинское танго, — очень красиво

Romi пишет:

цитата:

считаю, что романа у них не будет

Не, я в противоположном лагере. Колин уж точно "проникся". Пожирает глазами.
Никто не гарантирует любовь до гроба, разве что в случае Ромэо и Джульетты, но чем плох такой роман "на закате"?
Ну а имение, пусть и тоже на ущербе, от него никуда не денется, так что вряд ли его миссис Уит побежит разводиться.
А у него нет "причины" для развода, между прочим. Тогда развод - дело непростое, это еще 20-е годы, между прочим.

 Отправлено: 04.06.09 05:48. Заголовок: Я в лагере гор, прос..

Я в лагере гор, просто безо всяких сомнений, по мне так роман уже начался, ещё до танго...

 Отправлено: 04.06.09 17:03. Заголовок: Но отрицать тот факт..

Но отрицать тот факт, что выбрано именно аргентинское танго, никакое иное, и не просто так, не сможет никто....

 Отправлено: 04.06.09 17:36. Заголовок: Кино искусство зрели..

Кино искусство зрелищное.
Голова УЖЕ к голове, а тела ЕЩЕ не слились. Асексуально? Чье мнение?
Неизбитый рисунок, экзотические пируэты ногами - вот аргументы за этот именно танец. А вовсе не теория о его асексуальности.
То, что их танцевали мужчины изначально - разве это свидетельство несексуального поведения? Напротив. Самцы возбуждают демонстрируют себя, самки смотрят, готовятся. Дама полагалось раньше впечатляться, но не проявлять этого. Теперь все иначе.

Ну а верить рассуждениям создателей - уж не стоит так прямо всерьез. Им надо эпатировать, озадачивать.
Это же рекламная компания.
Вообще самое интересное у творцов - когда получается нечто совсем не то, что они якобы вкладывали. Не думаю, что правы они.
Произведение вышло на волю, отныне оно живет жизнью его потребителей, и точка. Творец может курить в сторонке. Хотя по сути они чаще уже живут новым проектом, и так лучше. Но приходится говорить о том, что было го-два назад. Это для нас - настоящее, для них - прошлое.

А мы видим результат.
Они идут друг к другу весь фильм, просто Джим, еще только прочитав телеграмму - делает стойку: что-то будет!
Сначала просто потому, что дохнет тут от тоски. Потом он просто растаял, ИМХО, а не только оттаял.

Ну а то, что Ларита дозревает лишь к концу - что тут удивительного? Вообще роман немолодой дамы с мальчиком - частая, но временная гормональная встряска, но ведь первый муж Лариты был много старше. Это говорит о приоритетах.
Не, я не против такой парочки, как Колин и Джессика.

 Отправлено: 04.06.09 18:58. Заголовок: Вот я думаю, в приор..

Вот я думаю, в приоритетах он быстренько разобрался и вполне осознанно начал её приручать.
Сколько, например, надо было в сарае просидеть вместе, чтоб собрать мотоцикл к охоте? А сколько вместе сигарет выкурили? Тоже ведь не молчали. Да и миссис Уиттейкер не только из-за сыночка так злилась.

 Отправлено: 04.06.09 21:17. Заголовок: Девочки , гор , я по..

Девочки , гор !
я похоже опоздала поймать русские субтитры к фильму Залейте , пожалуйста еще раз, очень благодарна

 Отправлено: 04.06.09 21:41. Заголовок: вот сайт субтитров

Вот сайт, где завсегда есть субтитры (и к "легкому поведению" тоже ):.http://subtitry.ru/subtitles.php?filmchar=203&page=2

 Отправлено: 04.06.09 22:13. Заголовок: гор пишет: Голова У..

гор пишет:

цитата:

Голова УЖЕ к голове, а тела ЕЩЕ не слились. Асексуально? Чье мнение?

А разве речь шла об асексуальности? Совсем не о том. Влечение на уровне мозга - не менее сексуально, чем на уровне тела, и то, и другое может иметь разные последствия - и слияние, и расставание. Просто получается, что танец намеренно выбран именно такой - сексуально-мозговой...