Отправлено: 15.10.07 22:41. Заголовок: St. Trinian's #2

Первая часть закончилась здесь.

 Отправлено: 01.09.08 13:06. Заголовок: Релиз фильма в Росси..

Релиз фильма в России перенесен: с 25 сентября - на 6 ноября.Конечно, может из-за совпадения с "Мамма Мией", но жааалко.

 Отправлено: 15.09.08 18:37. Заголовок: Наконец-то и я посмо..

Наконец-то и я посмотрела это хм... произведение

О чем это бишь я? А, о фильме.
Забавный капустник двух актеров, которые отрываются вовсю. Девчонки отличные, выглядят очень стильно и броско (имхо это главная их задача здесь, и они с ней справляются вполне успешно). Однако посмотрев фильм, я поняла, почему Колин называл его слишком мягким. Возможно, St. Trinian's и претендует на жанр британской черной комедии, но он будет таковым только для тех, кто не видел ни одной британской черной комедии.

1) ни одного убийства: м-р Дарси не в счет — это был несчастный случай, а если действительно желаете увидеть Циничное Умерщвление Собачки, то вам нужен «Keeping mum» с Мэгги Смит

2) нет по-настоящему инфернальных героев — за этим к «Revengers» с Хеленой Бонэм-Картер

3) гм... 1 и 2 достаточно

Резюме: вполне милое кино.
Отличный способ поднять настроение фертоманке (а заодно и температуру ).

ЗЫ: после просмотра St. Trinian's с нетерпением ожидаю «Мясную лавку»

ЗЗЫ: для тех, кому понравилась заглавная забойная песенка click here

 Отправлено: 15.09.08 19:25. Заголовок: Лола пишет: после п..

Лола пишет:

цитата:

после просмотра St. Trinian's с нетерпением ожидаю «Мясную лавку»

И я на этой лавке...

 Отправлено: 15.09.08 19:48. Заголовок: Что за "Мясная л..

Что за "Мясная лавка"?

 Отправлено: 15.09.08 19:55. Заголовок: Kamilla Матчасть!!..

Kamilla
Матчасть!!

 Отправлено: 15.09.08 19:55. Заголовок: Kamilla вход в "..

Kamilla вход в "Мясную лавку" здесь

Romi синхрон

 Отправлено: 15.09.08 19:57. Заголовок: Лола :sm210: :sm36..

Лола
Ещё бы!
PS Правда, я на imdb дала адрес...

 Отправлено: 15.09.08 20:03. Заголовок: Ааа.... Спасибо! :s..

Ааа.... Спасибо!

 Отправлено: 15.09.08 20:08. Заголовок: Romi :sm208: ..

Romi

 Отправлено: 15.09.08 21:21. Заголовок: ЛолаЛола, мой решп..

Лола
мой решпект за супер-рецензию и ППКС по всем пунктам. Особенно сие в самую точку -
Лола пишет:

цитата:

он будет таковым только для тех, кто не видел ни одной черной британской комедии.

Да, но все же тут тоже ведь ППКС:

цитата:

Колин там выглядит потрясающе со своей походкой

Ах...

 Отправлено: 12.11.08 23:26. Заголовок: И когда же он его вс..

И когда же он его все-таки убьет!
Девчонки расскажите че они там говорят в песне, love is in the air? Ну ван. ту три фо я и так поняла

 Отправлено: 12.11.08 23:32. Заголовок: funnatka Любоффф, г..

funnatka
Любоффф, говорят, повсюду. И в воздухе, и на земле, и в шелесте листвы, и в звуках грома — везде, куда ни плюнь. Не знаю, дурак я или умный, но я должен в это верить, и верю, когда смотрю в твои глаза или произношу твое имя. Ох, ах, ох, ах, ох, в воздухе любофф. Это Тома Джонса песТня, кстати.

 Отправлено: 13.11.08 01:06. Заголовок: Да..нет песню я эту ..

Да..нет песню я эту давно знаю....говорю ж меломанка еще та...Мне интересно о чем они говорят...там Коля вначале говорит и потом они постоянно переговариваются...его английский слишком английский я не все понимаю

 Отправлено: 13.11.08 01:31. Заголовок: Ой, очень содержател..

Ой, очень содержательные разговоры, конечно.
Примерно такие:

1441
01:33:06,920 --> 01:33:09,514
# CAMILLA & GEOFFREY:
Love Is In The Air

1442
01:33:10,520 --> 01:33:12,954
There's something about you tonight, Camilla.
Какая-то ты сегодня особенная, Камилла.

1443
01:33:14,360 --> 01:33:16,396
# Love is in the air

1444
01:33:16,480 --> 01:33:18,789
# Everywhere I look around

1445
01:33:21,880 --> 01:33:23,757
# Love is in the air

1446
01:33:24,280 --> 01:33:26,953
# Every sight and every sound

1447
01:33:29,200 --> 01:33:32,237
# And I don't know if I'm being foolish

1448
01:33:33,600 --> 01:33:35,750
# Don't know if I'm being wise

1449
01:33:36,800 --> 01:33:39,633
# It's something that I must believe in

1450
01:33:40,640 --> 01:33:43,518
# And it's there when I look in your eyes

1451
01:33:44,560 --> 01:33:46,949
# Love is in the air

1452
01:33:47,040 --> 01:33:49,634
# In the whisper of the trees

1453
01:33:49,720 --> 01:33:51,995
Yes, it is Geoffrey.
Да, именно, Джеффри.

1454
01:33:52,080 --> 01:33:54,435
# Love is in the air

1455
01:33:54,520 --> 01:33:57,114
# In the thunder of the sea

1456
01:33:59,640 --> 01:34:03,758
# And I don't know if I'm just dreaming
- Shall I pinch you, Geoffrey?
- Тебя ущипнуть, Джеффри?

1457
01:34:03,840 --> 01:34:07,071
# Don't know if I feel sane
- You're utterly bonkers.
- Ты просто сумашедшая.

1458
01:34:07,160 --> 01:34:09,799
# But it's something that I must believe in

1459
01:34:10,880 --> 01:34:13,678
# And it's there when you call out my name

1460
01:34:13,760 --> 01:34:15,637
Oh, Geoffrey!
О, Джеффри!

1461
01:34:22,320 --> 01:34:24,197
# Love is in the air

1462
01:34:26,120 --> 01:34:27,997
# Love is in the air

1463
01:34:29,400 --> 01:34:32,198
# Whoa-whoa-whoa
- Geoffrey!
- Джеффри!

1464
01:34:32,280 --> 01:34:35,431
- Do it again.
- Еще разок.
# Whoa-whoa-whoa

1465
01:34:35,520 --> 01:34:37,397
You love it, you saucy minx.
Нравится, ах ты бесстыдница.

1466
01:34:37,480 --> 01:34:41,075
Fame Academy, here we come. - нн...не поняла, к чему относится.

1467
01:34:41,160 --> 01:34:43,037
# Love is in the air

1468
01:34:43,720 --> 01:34:45,551
# In the rising of the sun

1469
01:34:48,680 --> 01:34:50,557
# Love is in the air

1470
01:34:51,320 --> 01:34:53,675
# When the day is nearly done

1471
01:34:55,880 --> 01:34:59,953
# And I don't know if you're an illusion
- I'm here, Camilla.
- Я здесь, Камилла.

1472
01:35:00,040 --> 01:35:02,838
# I don't know if I see it true

1473
01:35:03,600 --> 01:35:06,433
# But you're something that I must believe in

1474
01:35:07,480 --> 01:35:09,675
# And you're there when I reach out for you

1475
01:35:09,760 --> 01:35:11,432
Not there, please, Geoffrey.
Не здесь, пожалуйста, Джеффри.

1476
01:35:11,520 --> 01:35:13,397
# Love is in the air

1477
01:35:13,880 --> 01:35:15,836
# Everywhere I look around

1478
01:35:19,000 --> 01:35:20,877
# Love is in the air

1479
01:35:21,400 --> 01:35:25,234
# Every sight and every sound
- Geoffrey!
- Джеффри!

1480
01:35:26,040 --> 01:35:29,919
# And I don't know if I'm being foolish

1481
01:35:30,320 --> 01:35:33,835
# Don't know if I'm being wise

1482
01:35:33,920 --> 01:35:36,992
# But it's something that I must believe in

1483
01:35:37,720 --> 01:35:40,792
# And it's there when I look in your eyes

1484
01:35:42,720 --> 01:35:44,312
- More rhythm.
- Slow down, Camilla.
- Поживее!
- Помедленее, Камилла.

1485
01:35:44,400 --> 01:35:46,630
For God's sake, slow down.
Give a man a chance.
Ради бога, помедленнее.
Дай передохнуть человеку.

1486
01:35:46,720 --> 01:35:49,154
Give it more rhythm, more rhythm.
Go on. Go on!
Живее, живее. Давай, давай.

1487
01:35:49,240 --> 01:35:51,037
# Love is in the air

1488
01:35:51,120 --> 01:35:53,031
# Ooh-hoo, ooh-hoo!

1489
01:35:53,120 --> 01:35:54,838
# Love is in the air

1490
01:35:54,920 --> 01:35:56,797
# Ooh-hoo, ooh-hoo!

1491
01:35:59,040 --> 01:36:01,156
I love it when you look at me like that.
Обожаю, когда ты на меня так смотришь.

1492
01:36:01,240 --> 01:36:03,231
Come on, Geoffrey, let's not ruin the chorus.
Давай, Джеффри, испортишь наш дуэт.

1493
01:36:03,320 --> 01:36:06,278
- Here we go. One, two...
- One, two...
- Вот так, раз, два...
- Раз, два...

1494
01:36:06,360 --> 01:36:08,032
One, two, three, four!
Раз, два, три, четыре!

1495
01:36:08,120 --> 01:36:09,951
# Love is in the air

1496
01:36:10,040 --> 01:36:11,871
# Ooh-hoo, ooh-hoo!

1497
01:36:11,960 --> 01:36:13,791
# Love is in the air

1498
01:36:13,880 --> 01:36:15,757
# Ooh-hoo, ooh-hoo!

1499
01:36:26,880 --> 01:36:28,757
# Love is in the air

1500
01:36:30,840 --> 01:36:32,717
# Love is in the air

 Отправлено: 13.11.08 02:03. Заголовок: Вау! Сенкс! Играет у..

Вау! Сенкс! Играет у меня нонстопом уже второй день...я с них умираю...как они бесятся! АРТИСТЫ!