Отправлено: 31.07.08 17:28. Заголовок: Easy Virtue - 2

Первая часть закончилась здесь

 Отправлено: 21.03.09 04:24. Заголовок: гор пишет: Да, ну и..

гор пишет:

цитата:

Да, ну и что с этим делать, а???

Перевести и сделать титры общими усилиями, мы же таак ждали этот фильм. А глухонемых англичан использовать в качестве чернорабочих.
Уж даже если я, ваще не владеющая и не изучавшая инглиш, сие смогла распознать и обалдеть, то каково должно быть продвинутым?..

 Отправлено: 21.03.09 04:34. Заголовок: Трудная работка. Оче..

Трудная работка. Очень много небось аллюзий-английских всяких тонкостей гораздо менее даже нам понятной, думаю я, чем эпоха Остен. Вот "keeping home fires burning" - это из популярной песни времен 1-й мировой.

Хотелось бы почитать первоисточник, может, там побольше материала? Кауард писал "для своего брата англичанина", небось - или наоборот? Американца? У него в этой пьесе англичане совсем затхлые, а американка - молоток-баба. Ну а в похожей "Относительные ценности" - нееет, скорее американизированная актриска - пошлячка, а вот лорды - малость с нафталином, но хранители ценностей, однако.

 Отправлено: 21.03.09 04:49. Заголовок: гор пишет: Трудная ..

гор пишет:

цитата:

Трудная работка. Очень много небось аллюзий-английских всяких тонкостей гораздо менее даже нам понятной, думаю я, чем эпоха Остен. Вот "keeping home fires burning" - это из популярной песни времен 1-й мировой. Хотелось бы почитать первоисточник, может, там побольше материала?

Увы и ах, но с этим я не помощник... А так хотелось бы... Ладно, помечтаем, мечты сбываются, вот кин появился, когда не ждали...
Но ежели вдруг, я завсегда с радостью в качестве чернорабочего.

гор пишет:

цитата:

Но кое-что интересно - тут Хильда упоминает о заметках от дяди о Чикагской бойне в день святого Валентина. Банда гангстеров Эл Капоне перестреляла другую. Это было1929 года. 14 февраля. А в фильме - события происходят перед Рождеством, поздней осенью - почему так?

Ничего себе, на какие детали ты внимание обратила!

 Отправлено: 21.03.09 05:16. Заголовок: А и не знаю. Математ..

А и не знаю. Математический механизм внутри часто помимо меня тикает.
Вот у меня на новом сотовом стоит дата - 21.03.09. И что-то мне действует на нервы. Оказывается, считает он, что - пятница. А ведь должно быть суббота. У меня какой-то диссонанс срабатывает, именно когда я не отслеживаю осознанно.
Типа так. Даже не знаю, как.

 Отправлено: 21.03.09 11:44. Заголовок: Wyeth пишет: Интере..

Wyeth пишет:

цитата:

Интересно, а роман (или это пьеса?) так же заканчивается? Кто-нибудь читал?

Это пьеса, начала 20-х годов, емнип. Я не нашла ее в сети, подумываю теперь взять в библиотеке, т.к. очень любопытно посмотреть, чем отличается финал (говорят, что Эллиот его переделал по сравнению с первоисточником). Или можно экранизацию Хичкока 1928 года скачать, посмотреть (она мне постоянно в сети на глаза попадалась, пока я искала новую версию ) — она вроде сделана точно по пьесе. Но, честно говоря, мне лично именно такой конец показался на редкость органичным, он прямо вытекает из всей логики сюжета, ИМХО. Почитав критику, я так поняла, что Эллиот добавил "от себя" линию с военным прошлым Уиттейкера-старшего и, как я уже упоминала, "изменил финал". Может, опять-таки, это касается поведения Уиттейкера-старшего?.. Да, и еще "осовременил" оригинальные диалоги Кауарда. Словом, не знаю, но любопытно — наверное, все же возьму пьесу почитать, если она есть у нас в Иностранке. И могу тогда отсканировать заодно, если будут еще желающие ознакомиться с первоисточником.

Wyeth пишет:

цитата:

Кстати, я думаю, это вовсе не проходная сцена. Тема смерти и отношения к ней там рассматривается постоянно с самых разных сторон, и гибель собачки добавляет штрихов к портретам чуть ли не всех героев.

ППКС. Вообще там масса любопытных штришков и деталек разбросана, поэтому этот фильм, который хочется пересматривать, а местами еще и "разглядывать" — уж очень стильно снят. Легко и иронично, и в то же время о серьезном, подчас трагичном даже. Это вам не "Знакомство с родителями", хотя по сути тема та же. И играют все хорошо, особенно старшее поколение, девочки-сестры и "Колин-бог секса", из которого получился очень колоритный презрительно-невозмутимый дворецкий.

 Отправлено: 21.03.09 11:54. Заголовок: Carrie пишет: И мог..

Carrie пишет:

цитата:

И могу тогда отсканировать заодно, если будут еще желающие почитать.

Будут желающие, точно...

Carrie пишет:

цитата:

"Колин-бог секса", из которого получился очень колоритный презрительно-невозмутимый дворецкий.

Так вот это кто! А я смотрела, смотрела на этого парня и понять не могла, откуда я его знаю....

А вообще фильм - просто мечта, изумительно снят, переходы от сцены к сцене просто потрясающие. Актерский ансамбль слажен и великолепен, впрочем, как обычно у англичан. Умеют же они снимать. После английского кино, все прочее кажется немного неполным. А эта смесь иронии, горечи, страсти, любви и ненависти... И насчет отношения к смерти, да все органично, смерть человеческая, собачка, охота, и всерьез и саркастично - все вместе, как в жизни. Несколько сумбурно, но смотрела ночью, поэтому слова пока не складываются....

 Отправлено: 21.03.09 12:00. Заголовок: olja пишет: Будут ж..

olja пишет:

цитата:

Будут желающие, точно...

Вас понял, тогда озадачусь.

olja пишет:

цитата:

Так вот это кто! А я смотрела, смотрела на этого парня и понять не могла, откуда я его знаю....

Ага. Я тоже признала только потому, что заранее знала, что это он, а то тоже мучалась бы, вспоминая.

olja пишет:

цитата:

Умеют же они снимать.

Самое забавное, что режиссер — австралиец, еще и поэтому он с такой иронией показывает этих консервативных английских джентри. Т.е., он и на английский, и на американский менталитет смотрит как бы извне, беспристрастно и с иронией, поэтому еще так забавно это все смотрится: и все эти напыщенные сельские джентри, любители охоты на лис, и прошедшая огонь и воду омереканочга-эмансипе с приветом Гринпису.

 Отправлено: 21.03.09 15:13. Заголовок: Carrie пишет: там м..

Carrie пишет:

цитата:

там масса любопытных штришков и деталек разбросана, поэтому этот фильм, который хочется пересматривать, а местами еще и "разглядывать" — уж очень стильно снят

О! я тоже этим занимаюсь!


А я вот не знаток менталитета, честно говоря. И некоторые моменты меня немного растеряли
волнуюсь за сюжетную линию Мистера и Миссис Уиттейкер. Эти странные отношения признаться гложут мое воображение
Не знаю можно ли обсуждать канву фильма, или еще наверное, не все посмотрели,
пока уложу под кат.

Скрытый текст

Ведь миссис Уиттейкер простила мужу гораздо более глобальные вещи, а тут какое-то танго-шманго.....Понятно, что не приятно, понятно, что публичное унижение. Но ведь она в свое время пошла на многое, чтобы сохранить хотя бы этот "фасад" (на гораздо большее унижение) Зачем рубить с плеча - "это конец!"? По-моему, то что удерживается с таким трудом, так легко не разрушается. Ведь у женщины есть в запасе разные спецэффекты и прочая на такие случаи Или это не более, чем очередная манипуляция Вероники (а потом как ни в чем не бывало развесить фонарики ). Вероника и собственную личную жизнь калечит своими привычными ставшими неосознанными методами? Честно говоря я больше склоняюсь к этому варианту, от чего поступок мистера Уиттейкера в конце фильма становится еще более выразительным! Да и честно говоря, не могу уловить этот ньюанс с канканом. Ведь семья изо всех сил изображает их себя приличную, пусть они столь наивны. Это что простота...хуже ворровства ....???? Совершенно не могу дать адекватного обьяснения поступку сестренки

 Отправлено: 21.03.09 15:22. Заголовок: Carrie пишет: Самое..

Carrie пишет:

цитата:

Самое забавное, что режиссер — австралиец, еще и поэтому он с такой иронией показывает этих консервативных английских джентри.

Упс... но все равно англичане... под короной...

Carrie пишет:

цитата:

Вас понял, тогда озадачусь.

Виола пишет:

цитата:

Ведь миссис Уиттейкер простила мужу гораздо более глобальные вещи, а тут какое-то танго-шманго...

Мне кажется, что именно это танго является глобальной вещью, это откровенный публичный вызов и рука протянутая единственной, именно этой женщине, а не абстрактные дамочки в далекой Франции. А слова Вероники могут быть несдержанной реакцией на столь экстремальный поступок мужа, который давно никак не поступал. И не увидеть то, что происходит между ними она тоже не могла.

Виола пишет:

цитата:

Ведь семья изо всех сил изображает их себя приличную, пусть они столь наивны. Совершенно не могу дать адекватного обьяснения поступку сестренки

А почему нет? Ей хотелось переступить черту, но она не ожидала, что над ней могут посмеяться.

 Отправлено: 21.03.09 16:02. Заголовок: Виола пишет: Ведь м..

Виола пишет:

цитата:

Ведь миссис Уиттейкер простила мужу

На самом деле Вероника не простила мужу (не хочет понимать его чувство). Они случайно столкнулись, и так извиняются , как совсем чужие люди....Она даже была рада этому танго, потому что мужа она давно потеряла и появился шанс наконец то избавится от Лориты( это даже важнее для неё).

Виола пишет:

цитата:

не могу дать адекватного объяснения поступку сестренки

Они затюканные матерю. У Вероники нет любви, нет интимных отношении с мужем .... У нее только ВЛАСТЬ!!! И она показывает всем ,что жизнь мёдом не казался. Её не волнует ,что дочери глупы как пробки за то их легко подчинить.

Очень много впечатлении....но лучше дождусь пока большенсто не посмотрит фильм!

 Отправлено: 21.03.09 18:10. Заголовок: Виола пишет: Соверш..

Виола пишет:

цитата:

Совершенно не могу дать адекватного обьяснения поступку сестренки

Ну, так Хильда все пытается очаровать Филиппа, а он перед выступлением барышень в ревю в шутку уточнил, будут ли они исполнять классический канкан. Все же адекватно отнеслись к этому, как к шутке, Ларита тоже в шутку сказала "все, что угодно", а та дуреха, видимо, решила уж наверняка сразить Филиппа наповал.

 Отправлено: 21.03.09 20:56. Заголовок: El, спасибо огромное..

El, спасибо огромное, посмотрела фильм!
Пока сумбур в голове, как и после каждого первого просмотра фильма с Колином. Сначала на него любуюсь, даже сюжет с трудом улавливаю. Так что буду еще смотреть, чтобы впечатлиться всеми нюансами и тонкостями. Но Колин просто превосходен !

 Отправлено: 21.03.09 21:20. Заголовок: El Спасибо от меня ..

El
Спасибо от меня также.

Ну... танго уже все, наверное, посмотрели и насладились. Сколько чувственности, экспрессии! Хоть на конкурс бальных танцев.
Скрытый текст

Но финал для меня был настолько приятно-неожиданным.... Ой! Лучше не рассказывать, а то будет не так неожиданно для тех, кто не видел еще. Я им завидую.

 Отправлено: 21.03.09 22:24. Заголовок: А Бен-то как? А Джес..

А Бен-то как? А Джессика? Песни они поют приятсвенно. А игра?

 Отправлено: 21.03.09 22:29. Заголовок: Romi пишет: А Бен-т..

Romi пишет:

цитата:

А Бен-то как? А Джессика? Песни они поют приятсвенно. А игра?

Бен и Джессика отличная пара получилась. Но если говорить то, что хотелось бы сказать, то будет, вероятно, спойлер. Мне кажется, весь актерский ансамбль настолько органично сыграл, что ни убавить, ни прибавить.