Отправлено: 17.09.04 04:10. Заголовок: Травма #1

Завтра «Травма» выходит в прокат. УРА!!! Прокат, правда, ограниченный, так что вполне фильм может до нас дойти только на ДВД и кассетах. Но зато пиратские двд можно будет ждать в ближайшем будущем. В одной из статей я наткнулась-таки на подтверждение моей давнишней догадки о фильме: «по ходу фильма возникает вопрос - а не убил ли герой Колина свою жену до аварии?» Вот вам ссылка для разгона, гляньте клипы, там есть и видеоинтервью Колина: http://www.mymovies.net/trailers/trailer_synopsis.asp?filmid=3613. Я сегодня ночью точно не усну: Nightmare - похуже Хичкока, мамма-мия!!!!

ОФФ: Вот и мне довелось открыть тему

 Отправлено: 19.09.04 05:02. Заголовок: Re: Травма

Tanya пишет:

цитата

---

всюду соглашаешься - и смотришь фотки из фильма

---

фотки из фильма можно смотреть без ответов на вопросы,нужно нажать в верхнем правом углу на LEAVE ME ALONE. А кaртинка с муравьями жутковата,особенно когда Колин открывает глаз.

 Отправлено: 19.09.04 05:06. Заголовок: Re: Травма

шуля пишет:

цитата

---

фотки из фильма можно смотреть без ответов на вопросы,нужно нажать в верхнем правом углу на LEAVE ME ALONE

---

да, но достаточно забавно поболтать с этим чудом компьютерным Я вот доболталась с ним до того, что он мне предложил обойку с картинками из фильма скачать - я согласилась Когда надоело - я послала его нафик и все остальное посмотрела самостоятельно

 Отправлено: 19.09.04 05:42. Заголовок: Re: Травма

А у меня почему-то беседа не получилась.Может быть я что-то не то делала.Имя я написала,затем был какой-то вопрос,я написала yes ,но продолжение не последовало.

 Отправлено: 19.09.04 22:10. Заголовок: Re: Травма

А у меня даже фотки посмотреть не получились: только глазик открылся и муравьишки забегали. Очень неприятно!

 Отправлено: 20.09.04 03:28. Заголовок: Re: Травма

шуля пишет:

цитата

---

Valerie пишет:
цитата

шуля,именно об этом сайте WB мы и говорим.



О каком именно?

---

О сайте фильма Травма. http://wwws.warnerbros.co...o=movies_maintouts_Trauma Т.е. все перекинулись на него, хотя я давала абсолютно другую ссылку(на ней кроме трейлера есть 4 клипа из фильма и интервью с Колином и Меной Сувари).


А что никто не говорит про клипы(читай: отрывки) из фильма? Там с Сувари есть отрывок, Колин очень даже ничего - милашка. Но последующий эпизод с ней же пугает. Неужели никто так и не посмотрел кроме Тани?

 Отправлено: 20.09.04 14:43. Заголовок: Re: Травма

Valerie пишет:

цитата

---

Неужели никто так и не посмотрел кроме Тани?

---

Гы... Таня тоже не посмотрела еще

 Отправлено: 20.09.04 14:57. Заголовок: Re: Травма

И у меня тоже ничего пока не получилось

 Отправлено: 20.09.04 15:34. Заголовок: Re: Травма

Да вы что? Жалко... Клипы там открываются, а скачать не получается, а то я б выложила куда-нть.

 Отправлено: 21.09.04 21:15. Заголовок: Re: Травма

Valerie пишет:

цитата

---

Я сегодня ночью точно не усну: Nightmare - похуже Хичкока, мамма-мия!!!!

---

Во, наконец посмотрела ролик. Н-даа, не к ночи, не к ночи

 Отправлено: 18.10.04 14:46. Заголовок: Re: Травма

О! Мистер Дарси!
После того, как насквозь промокший Мистер Дарси появился в постановке «Гордости и Предубеждения» ВВС в 1995, Колина Ферта стали часто приглашать сниматься в романтических драмах и комедиях. Его роль в «Дневнике Бриджит Джонс» была последней шуткой-ссылкой на тему «Гордости и Предубеждения», поскольку его герой был вдохновлен его более ранней ролью в постановке Остин. Но теперь 44-летний англичанин, кажется, решил разорвать бесконечный круг похожих ролей, сыграв в «Девушке с жемчужной сережкой», телевизионном сериале «Конспирация» и британском психологическом триллере «Травма».
Ваша роль в «Травме» кажется каким-то уходом от того типа ролей, над которыми вы работали последние время, но это как раз то, что вы делали намного раньше, не так ли?
Это может показаться вам дешевым трюком, но я действительно почувствовал, как будто я возвращаюсь домой. Мне, конечно, нравилось то, что я делал последние несколько лет, но никто не предлагал мне такого рода роли, а я действительно жаждал их.
Это довольно смелый фильм для британского кинематографа…
Да, и я думаю, мне стоит сказать про [режиссера] Марка Эванса. Мне кажется, Марк не тот типичный британский режиссер, как вы его себе представляете. Он один из наших наиболее не использованных ресурсов. Я устал от всех этих поверхностных отзывах об ограниченности британской киноиндустрии. Меня раздражают люди, которые любят говорить об этом, они встают на каких-нибудь фестивалях и начинают распинаться об этом, а людям кажется, будто эти режиссеры ведут партизанскую войну с обычными британскими режиссерами. Нам всем нужно заткнуться и сделать все, что мы можем. Никто за пределами Соединенного Королевства не считает наше кино потрепанным. Люди очень часто подходят и говорят, что хотели бы быть британцами, потому что мы делаем такое хорошее кино.
Правду ли говорят, что играть в комедии сложнее, чем в драме?
Комедии, конечно, сложнее. Поэтому люди должны серьезнее относится к актерским способностям таких как Хью Грант. Потому что из всего моего поколения он профессионально играет те роли, которые не так много людей могут сыграть. Совершенно точно, что драматические роли намного легче для актера.
Поговорим о Хью Гранте. В новом фильме о Бриджет Джонс «Грани разума» вы снова снимаетесь вместе – было ли легко делать этот фильм?
Я не помню, чтобы я давал согласие на съемки. Это было что-то вроде неизбежности. Я спросил у Хью: «Ты соглашался на съемки в этом фильме?». Но он тоже этого не помнил. Можно было отказаться, но только годы назад, перед написанием сценария и перед тем, как мы все там настолько увязли. Но сценарий становился лучше, и отказаться становилось труднее.
Скажите, это правда, что успешному актеру предлагают довольно ограниченный выбор характеров?
Успех создает поток, и тебя им, конечно же, может снести. В то же время, если ты действительно хочешь контролировать свою карьеру, нужно отказываться от каких-то предложений. Я никогда особо не отказывался, потому что мне предлагали похожие роли. Но я пытался разнообразить их, играть их «по существу». Но я заболел «Травмой», и теперь мне хочется делать что-то другое.

 Отправлено: 18.10.04 14:49. Заголовок: Re: Травма

Небольшое и корявое интервью про Травму.
Девушки, пожалуйста, помогите литературно поправить

 Отправлено: 18.10.04 15:09. Заголовок: Re: Травма

Dari! Большое спасибо за твой перевод. Это было неожиданно и поэтому вдвойне приятно.

 Отправлено: 18.10.04 15:45. Заголовок: Re: Травма

Dari, да по-моему не такое оно уж и корявое. Даже совсем НЕ корявое
Так что спасибо за перевод!

 Отправлено: 18.10.04 18:32. Заголовок: Re: Травма

цитата

---

Я устал от всех этих поверхностных отзывах об ограниченности британской киноиндустрии. Меня раздражают люди, которые любят говорить об этом, они встают на каких-нибудь фестивалях и начинают распинаться об этом, а людям кажется, будто эти режиссеры ведут партизанскую войну с обычными британскими режиссерами. Нам всем нужно заткнуться и сделать все, что мы можем. Никто за пределами Соединенного Королевства не считает наше кино потрепанным. Люди очень часто походят и говорят, что хотели бы быть британцами, потому что мы делаем такое хорошее кино.

---

Во-во, ой как я с ним согласна - если кто-то считает британское кино потрепанным, то какое же тогда не потрепанное?!

Dari, нормальный перевод, спасибо, и править-то особо нечего, можно еще конечно что-то вылизывать, но это как раз тот случай, когда лучшее - враг хорошего.

 Отправлено: 18.10.04 20:21. Заголовок: Re: Травма

Jane пишет:

цитата

---

но это как раз тот случай, когда лучшее - враг хорошего.

---

Хм... а мне все равно в нем что-то не нравится
Но всегда рада доставить вам удовольствие! Как вы думаете, стоит пересылать Каро?