Бриджет: Привет, я нахожусь здесь, на съемочной площадке фильма… ммм… «Мироломец»
(«Нарушитель спокойствия») для того, чтобы взять интервью у Колина Фёрта, являющегося мужчиной мечты миллионов и звездой блистательной экранизации «Гордости и Предубеждения», снятой на BBC в девяностых годах.
Колин: Да, ну, если говорить об этом, то это было…, это было десять лет назад.
Бриджет: Но что было особенно восхитительным, так это тот момент, когда вы выходили из воды и все такое
(хихикает). В любом случае, приятно с Вами познакомиться.
Колин: Да, мне тоже очень приятно.
Бриджет: Мы здесь, чтобы узнать, какой он, настоящий Колин Фёрт, столь неоднозначный мужчина, скрывающийся за мокрой рубашкой
(Колин кусает губу). Вы знаете, когда Вы снимались в «Гордости и Предубеждении» и должны были нырять в озеро…?
Колин: Да.
Бриджет: Ну, когда они хотели сделать еще один дубль, Вы снимали мокрую рубашку и надевали сухую?
Колин: Я думаю…, возможно…, да. А вот в этом фильме, в «Мироломце»…
Бриджет: А сколько дублей было снято? Сколько раз Вы ныряли в настоящее озеро?
Колин: Ну, все мои эпизоды были сняты в бассейне в Илинге. А вот сам полет в озеро, который вы видите, был выполнен дублером.
Бриджет: Да, но он выглядел совсем как Мистер Дарси.
Колин: Это потому, что ему прилепили бакенбарды.
Бриджет: Ну хорошо, а когда Вам нужно было прыгать в озеро в «Реальной Любви», Вас тоже заменял дублер?
Колин: Нет, глубина озера, в которое мы прыгали, была, на самом деле, один метр. Я просто сидел на дне.
Бриджет: Так в воде действительно были Вы?
Колин: Ну да, конечно. Но на этот раз вы можете увидеть только лишь мое лицо.
Бриджет: Скажите, а актриса, она тоже там сидела, на дне? Такая симпатичная итальянка?
Колин: Да, мы оба там сидели, на дне.
Бриджет: Но ведь она намного ниже Вас ростом?
Колин: Да-а, ну, наверное, она стояла на коленях. Я не знаю
(как бы в сторону, тихо). И она португалка.
Бриджет: Да... Вы наверное так никогда и не сможете ответить на этот вопрос. А вот как Вы думаете, автор сценария и режиссер фильма «Реальная Любовь» Ричард Кертис рассеял свой собственный род многотемной комедии.
Колин: (с отсутствующим взглядом) Что, простите?
Бриджет: Считаете ли Вы, что он рассеял свой собственный род?
Колин: (озадаченно) Простите, я не уверен, что понял Вас.
Бриджет: (говорит ещё громче) Я имею в виду, рас-се-ял свой собственный род.
Колин: (прекращает попытки понять, о чем речь) Вы знаете, я считаю, что фильм местами очень смешной. Ну, если, конечно, не смотреть на Хью Гранта. Довольно интересно, что в «Мироломце», где я играю сотрудника миссии ООН, работающего в Руанде…
Бриджет: (перебивая) Простите, а правда ли, что, в сценарии «Гордости и Предубеждения»,… там была такая ремарка: «Представьте, что у Мистера Дарси эрекция.»
Колин: Да, это правда.
Бриджет: Это было легко, ну, как бы…, сыграть?
(хихикая) Колин: Что, эрекцию?
Бриджет: (кивает, делая вид, что смущается) Колин: К счастью, играть пришлось головой (headshot).
Бриджет: А… И это что, с Вами часто случается?
Колин: Нет, к счастью это был единственный раз, когда мне пришлось симулировать эрекцию.
Пауза.
Бриджет: Ну, я и не надеюсь, что в новом фильме вы тоже падаете в пруд, или все-таки да?
Колин: Нет, как Вы знаете, действие происходит во время печально известной засухи и…
Бриджет: (снова перебивая) А могу я еще уточнить? Вы знаете, когда Вы были в мокрой рубашке ну, после того эпизода в озере, они много брызгали на Вас водой из пульверизатора.
Колин: Я не помню. Я не знаю. Возможно, да. Да, они брызгали. Брызгали они.
Бриджет: Спасибо, Колин. Мы желаем Вам удачи с Вашим новым фильмом. Это была Бриджет Джонс с Мистером Дарси
(смеется). Простите, с Колином Фёртом на съемках «Миротворца».
Колин: «… ломца».
Бриджет: «Мироломца». Спасибо.
(Интервью закончилось и Колин начинает отстегивать микрофон).
Бриджет: Знаете, это было великолепно. Спасибо. Простите, мы так и не успели толком поговорить о Вашем новом фильме
(пожимают друг другу руки), но это было так чудесно, наконец-то встретиться с Вами. Могу я спросить Вас, ну, это,… когда Вы были в мокрой рубашке и все такое?
Колин: Ага…
Бриджет: Вы сами-то хоть понимали, что сквозь рубашку просвечивают соски?
Колин: Прелестно было познакомиться с Вами
(вытаскивая руку, поворачиваясь и уходя очень быстрым шагом) Бриджет: Пока.
(Не веря, что она только что разговаривала в Ним, подносит к носу руку, которую только что пожимал Колин, пытаясь, видимо, унюхать запах «Занзибара») 
THE END
Кстати, по-моему, здесь это никогда не обсуждали, но мне настолько нравится, что у него свои зубы - не совсем идеальные, заметим. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума