Отправлено: 07.01.07 18:11. Заголовок: «Making of P&P» - Как снимали "ГИП" (обсуждение) #1

Начало обсуждения туточки

Посмотреть страницы «Making of... » можно здесь

Участницы проекта: Carrie, Jane, olja, Romi

 Отправлено: 07.06.07 23:41. Заголовок: Re:

Svetlana пишет:

цитата:

*страшшшным голосом* НЕТ! В образе Дарси? НЕТ!

Текст этого интервью я в свое время переводила, он лежит на сайте, а сам видеоклип лежит на firthessense, его Wyeth в свое время оттуда скачала, записала на болванки и поделилась с нами - а вообще его можно и в он-лайн посмотреть, при желании. Если нужно, я могу завтра найти и скинуть ссылки - и на перевод, и на видео.

 Отправлено: 07.06.07 23:53. Заголовок: Re:

Svetlana пишет:

цитата:

Только смайликов там всего восемь, а нас куда-а-а больше

Теперь - 16...

 Отправлено: 07.06.07 23:55. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Если нужно, я могу завтра найти и скинуть ссылки - и на перевод, и на видео.

Может быть, их в Making дать? Кстати, бонус нашли, люди?

 Отправлено: 08.06.07 00:01. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Кстати, бонус нашли, люди?

И в главе "Съемочная группа" есть ссылка на огроменную фоту со съемок свадебной сцены.

 Отправлено: 08.06.07 00:08. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Кстати, бонус нашли, люди?

Неее. Туплю, однако. Что? Где?
olja пишет:

цитата:

есть ссылка на огроменную фоту со съемок свадебной сцены

И это нашла только с вашей подачи. Вообще до меня часто с трудом доходит, что есть ссылка.
Кстати, обожаю фон в этой главе - мой любименький - и цвет, и тряпочка эта мятенькая.

 Отправлено: 08.06.07 00:15. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Что? Где?

Внизу страницы - картинка с хлопушкой. Ссылки всегда подчеркнуты или выделены рамкой, если картинка.

 Отправлено: 08.06.07 00:22. Заголовок: Re:

Olja, Romi, молодцы!!!! Столько всего, аж дух захватывает, не знаешь, чи смотреть, чи читать. Фотки справа тоже сначала показались слишком "живенькими", но это, скорее, в контрасте с остальными, так даже интересней. А у меня ещё цвета иногда в одном и том же эпизоде очень разные: в Пемберли Дарси в зеленом камзоле, а фоткой ниже - в сером. И в сцене второго предложения на одной фоте цилиндр ярко синий (как раскрашенный ), а на следующей - темно-серый. Но это неважно, на самом деле, наверное? Да, вторая глава очень интересная, тем более, что её же раньше не выкладывали, кажется?
Romi пишет:

цитата:

Кстати, бонус нашли, люди?

Нашли, вот только фотка одна открывается - и всё. Обыдно, да?

 Отправлено: 08.06.07 00:28. Заголовок: Re:

Tatiana пишет:

цитата:

у меня ещё цвета иногда в одном и том же эпизоде очень разные

Потому что одни фоты сканированные, другие — капсы.
Tatiana пишет:

цитата:

вот только фотка одна открывается - и всё. Обыдно, да?

Фоток мало?! olja, а мы боялись, что заполоним. Tatiana, вторую olja еще не поставила.

 Отправлено: 08.06.07 00:33. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

вторую olja еще не поставила.

Уф-ф-ф!! Отлегло! Не, фоток в самый раз! Вы - герои!

 Отправлено: 08.06.07 12:32. Заголовок: Re:

Всё просто супер! не ожидала даже...

 Отправлено: 28.08.07 18:14. Заголовок: Re:

Можно прочитать 5-ю главу "Мейкинг" - «Музыка»

 Отправлено: 28.08.07 18:30. Заголовок: Re:

olja, Romi -

 Отправлено: 28.08.07 19:06. Заголовок: Re:

olja

Romi спасибо!! давненько не было...

 Отправлено: 29.08.07 12:50. Заголовок: Re:

Натнулась на это богатство, прочитала все
Огромный респект переводчицам и всем, кто это сделал

Нашла небольшой глюк: зашла в главу 4, дочитала до конца страницы, кликнула на ссылку "Следующая" и попала на страницу "404". Вернулась в содержание, зашла в главу 5, дочитала до конца и ради интереса кликнула на ссылку "Предыдущая" и! попала на вторую часть 4-й главы - "Работа над гримом и прическами:".
Сюрприз, конечно, приятный, но вдруг не все будут просто так по ссылкам кликать.

 Отправлено: 29.08.07 12:50. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

5-ю главу "Мейкинг" - «Музыка»

УРА! Я так обожаю это дело! Спасибо!
Вы просто не предстваляете, как здорово у вас получается!