Отправлено: 29.09.05 14:54. Заголовок: Где купить/посмотреть/скачать фильмы/передачи с Колином

Продолжение, начало здесь

 Отправлено: 03.10.05 10:48. Заголовок: Re:

Carrie

На перевод чего-нибудь сложного я бы не сподвиглась, просто не рискнула бы так обманывать . Но на простое/редактирование подстрочника, с которым просто кому-то некогда возиться или еще что-нибудь такое я бы подписалась.

 Отправлено: 03.10.05 10:53. Заголовок: Re:

Я всё равно ночами не сплю, могу взять чего-нибудь с Оликой в компанию Давайте сразу беру Out of the Blue, благо с утра чей-то перевела

 Отправлено: 03.10.05 11:00. Заголовок: Re:

Ну вот, смотрите: у нас на сайте вообще нет информации по следующим фильмам:
Dutch girls
The Secret Garden
Tales of the Hollywood Hills
Out Of the Blue
The Master of the Moor
Deep Blue Sea
Fever Pitch (ай-ай-ай, и даже скриншотов нетути )
Nostromo
Donovan Quick
Blackladder Back and Forth
The Turn of the Screw
Londinium - тоже, считайте, нет ничего - только скриншоты. которые сделала Tere.
Итого 12 фильмов. Если найдется еще трое желающих (вместе со мной - четверо), то по три фильма на нос получится. Я, кстати, The Secret Garden попросила привезти мне из Лондона - он вроде вышел на DVD. В четверг узнаю, купили или нет. Если у меня будет фильм, разумеется, я и аннотацию к нему смогу написать. Еще могу взять на себя Nostromo, т.к. когда-то читала книгу (так же, как и Поворот винта Генри Джеймса - но его, по-моему, кто-то из вас даже видел, этот фильм, его ведь по ТВ как-то показывали). А вообще я на все согласная...

 Отправлено: 03.10.05 11:19. Заголовок: Re:

Carrie

Возьму переводы аннотаций - Out Of the Blue, The Master of the Moor, Deep Blue Sea, , аннотации вроде бы на них есть?

 Отправлено: 03.10.05 11:24. Заголовок: Re:

Carrie

olja

Ваши слова как музыка для меня, бездари в смысле языков.

 Отправлено: 03.10.05 11:25. Заголовок: Re:

olja

Спасибо! Должны быть на imdb, я думаю - да и на колиновский сайтах тоже наверняка есть о них информация. Можно задать поиск в том же Google, что-нибудь да выплывет обязательно.

Ну, а я тогда беру - Nostromo, The Secret Garden - ну и по Лондиниуму, что ли, давайте чего-нибудь тоже напишу...

 Отправлено: 03.10.05 11:27. Заголовок: Re:

Ой, заварила я кашку Я могу взяться найти в сети аннотации к фильмам - в частности аннотации ко многим фильмам есть вот здесь (отсюда и брала Out of the Blue). Те, которых нет здесь, поищу в другом месте.
Что-то может тоже даже смогу перевести, но сейчас тоже просто катастрофически нет времени.
Carrie пишет:

цитата

---

Поворот винта Генри Джеймса - но его, по-моему, кто-то из вас даже видел, этот фильм, его ведь по ТВ как-то показывали

---

Вот тут как раз тот самый случай, когда хватило бы оч. коротенькой аннотации, цитаты из книги с описанием его персонажа и некоторого количества картинок или просто ссылки на них, потому как эти картинки практически полностью отображают весь 5-7 минутный эпизод, где присутствует Колин, дальше его в фильме нет вообще.

 Отправлено: 03.10.05 11:33. Заголовок: Re:

Carrie, давай и я поперевожу, только скажи какие фильмы

 Отправлено: 03.10.05 11:36. Заголовок: Re:

Давайте я возьму Fever Pitch, Dutch Girls, и Blackladder Back and Forth . Только если это не срочно. Потихоньку обязуюсь сделать.

 Отправлено: 03.10.05 11:37. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Возьму переводы аннотаций - Out Of the Blue, The Master of the Moor, Deep Blue Sea, , аннотации вроде бы на них есть?

---

The Master of the Moorаннотация, картинки
Deep Blue Sea аннотация, еще одна аннотация, картинки отдельно не нашла пока.

 Отправлено: 03.10.05 12:00. Заголовок: Re:

Tanya

Ну, тогда получается, тебе остается - Tales of the Hollywood Hills, Donovan Quick и The Turn of the Screw
Понятно, что это все не срочно (тем более, что и Karo наша пока куда-то пропала - будем надеяться, что она сейчас где-нибудь в Париже, как и собиралась ). Срочно и у меня сейчас не получится, при всем желании - но, c другой стороны, чтобы это не приняло такие хронически несрочные формы, как перевод субтитров к ДБД...

А ежели б еще у кого-нибудь нашлось время и желание отскриншотить те фильмы, которые у нас в наличии, а на сайте нет... У меня уже готовы скрины к Крыльям славы, и как только Каро появится, я их ей отошлю. А еще можно было бы сделать галерею по Fever Pitch, Месяцу в деревне и Часу свиньи, к примеру... Ну, и если Secret Garden до меня все-таки доберется, я берусь сделать фотки и по нему, разумеется.

 Отправлено: 03.10.05 12:04. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Ну, а я тогда беру - Nostromo, The Secret Garden - ну и по Лондиниуму, что ли, давайте чего-нибудь тоже напишу...

---

Ностромо - аннотация, еще одна, и еще, картинки
The Secret Garden - аннотация, еще одна

 Отправлено: 03.10.05 12:07. Заголовок: Re:

Jane

Спасибо за ссылки!

 Отправлено: 03.10.05 12:14. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Давайте я возьму Fever Pitch, Dutch Girls, и Blackladder Back and Forth .

---

Fever Pitch - аннотация, еще одна, картинки
Dutch Girls - аннотация, еще одна
Blackladder Back and Forth - аннотация, картинки

 Отправлено: 03.10.05 12:18. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Спасибо за ссылки!

---

Ну хоть чем-то помогу
По Лондиниуму, увы, маловато - только это