Отправлено: 02.06.07 22:54. Заголовок: "Гордость и предубеждение" BBC #6

In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

_{Идея Olja}

Ненадолго прервались здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 01.12.07 17:03. Заголовок: Sweet пишет: Одно ж..

Sweet пишет:

цитата:

Одно желание обуревает в этот момент - треснуть по башке, ну или обидеться навеки!

 Отправлено: 01.12.07 17:18. Заголовок: Sweet пишет: когда ..

Sweet пишет:

цитата:

когда он с придыханием говорит: Я боготворю и отчаянно люблю вас!

O-o-o, Колина голос - одно из самых его смертоносных оружий, безусловно. Даже у книжного Дарси такого не было . Что не говорите - рожден он для этой роли.

Правда он после "придыхания" та-акого наговорил , ледяным уже голосом, что стукнуть чем-то тяжелым его оч-чень хотелось. Меня именно в оригинале поразили его высокомерие и самоуверенность.

 Отправлено: 01.12.07 19:35. Заголовок: Мне тоже показалось,..

Мне тоже показалось, что в оригинале менее пылко звучит его голос, чем в русском переводе, гораздо меньше эмоций. Может быть это особенности английского темперамента-говорить такие волнующие вещи и при этом держать эмоции под контролем. Причём в отношении Лиззи то же самое.
Привет, я давно уже с вами, только не было необходимости высказываться, т.к. вы всё за меня сказали (как в анекдоте: -Почему ты не говорил 4 года?(спрашивают у ребёнка) - А раньше всё устраивало.) Вы все тут та-а-акие умные дамы, ваши высказывания читаю как роман. Уже какое-то время мне общество этого форума кажется родным и жизненно необходимым.

 Отправлено: 01.12.07 21:06. Заголовок: гор пишет: Лиззи пл..

гор пишет:

цитата:

Лиззи плачет, отшив Дарси - сама не зная еще, почему,

А дальше он, в начале следующей серии нарезает от Хансфорда в Розингс, тряся кудрявой башкой !

гор пишет:

цитата:

И вот уже оборачивается к нему, остающемуся в своем распрекрасном Пемберли,

Обожаю этот момент. Экипаж удаляется, Дарси все дальше и дальше...

chandni пишет:

цитата:

редко кто может посмотреть весь фильм сразу

Спорное утверждение.

 Отправлено: 01.12.07 21:17. Заголовок: ЭРА , у нас есть спе..

ЭРА ,
у нас есть специальная темка - "Добро пожаловать"!

 Отправлено: 01.12.07 21:33. Заголовок: ЭРА пишет: Вы все т..

ЭРА пишет:

цитата:

Вы все тут та-а-акие умные дамы, выши высказывания читаю как роман.

о! я тоже!!!
и читаю, и перечитываю, и сохраняю

 Отправлено: 02.12.07 01:11. Заголовок: chandni пишет: редк..

chandni пишет:

цитата:

редко кто может посмотреть весь фильм сразу

Труднее НЕ посмотреть весь сразу....
ЭРА пишет:

цитата:

Вы все тут та-а-акие умные дамы

А то! Колин других в своем гареме и не держит!

 Отправлено: 02.12.07 16:48. Заголовок: гор пишет: Колин др..

гор пишет:

цитата:

Колин других в своем гареме и не держит

ГОР, супер! " О, как вы ироничны!" (с)

 Отправлено: 04.12.07 10:43. Заголовок: По поводу того, можн..

По поводу того, можно ли весь фильм посмотреть сразу... Обсуждали мы как то раз с одной моей хорошей знакомой Остин, "РиЧ" с Эммой и т.д Я ей откровенно призналась, что "ГиП" - моя любимейшая из всех любимых книг, а фильм ВВС - самый любимый фильм. Одолжила ей мой диск, ничего про Колина не сказав . Когда мы встретились в следующий раз, я даже спрашивать ничего не стала - если задело человека за живое, то он сам заговорит, если нет - тогда и обсуждать нечего, по-моему. Дама буквально набросилась меня, закатывая глаза и охая . Оказалось, что не смогла остановиться и смотрела оба диска до 3 часов утра! Сказала, что изменила после ГиПа свое отношение к кинематографу и больше всякую муру по телевизору смотреть не будет и т.д.

Особой строкой, конечно, идут ее эмоции по поводу Колина, которого она и не знала. Там все было прям по Рике, аж смешно мне стало: "магнетическое поле", "исходящая от него мужественность" . Случилась у cдержанной француженки настоящая Колиноистерика . Короче, попросила посмотреть еще. Я страдаю, конечно, без ГиПа, но все равно приятно.

 Отправлено: 04.12.07 11:50. Заголовок: Belka пишет: Сказал..

Belka пишет:

цитата:

Сказала, что изменила после ГиПа свое отношение к кинематографу и больше всякую муру по телевизору смотреть не будет

Очень знакомая история, у меня примерно так же, теперь хронически не могу смотреть муру по телеку - раздражает

 Отправлено: 04.12.07 12:15. Заголовок: Jane пишет: Очень з..

Jane пишет:

цитата:

Очень знакомая история, у меня примерно так же, теперь хронически не могу смотреть муру по телеку - раздражает

Меня он начал раздражать еще до просмотра ГиП, своим хамским отношением к телезрителю. Поэтому я стала собирать фильмы на dvd, прося знакомых принести что-нибудь интересное Так у меня появился ГиП я кстати не смогла посмотреть его целиком сразу, только потому что муж в час ночи потащил меня спать - приревновал
А по телевизору смотрю только евроньюс - чтоб быть в курсе событий, ну и иногда ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ кино, ради которого моя нервная система согласна вытерпеть 2 часа рекламы, и на dvd купить его проблемно, но это бывает редко

 Отправлено: 04.12.07 14:12. Заголовок: Кстати говоря, ОЧЕНЬ..

Оффтоп: Кстати говоря, ОЧЕНЬ хорошее кино порой показывают по Культуре, и тогда не надо мучиться с рекламой Правда сетка вещания оочень странная - ночная. Я думала, это из-за нашего опережения Москвы на 4 часа,( то есть если в Москве показывают что-либо в 9 вечера, то нам ничего не остается, как "наслаждаться" этим в час ночи) но здесь на форуме поняла, что эта болезнь - общая, невзирая на часовые пояса, и в Москве тоже показывают, как попало.
А ГиП впаалне могу без отрыва... Особенно, если муж - в командировку, дочь - в гости к подружке, и диван с дистанционкой - МОЙ!

 Отправлено: 04.12.07 14:54. Заголовок: Sweet пишет: ОЧЕНЬ ..

Sweet пишет:

цитата:

ОЧЕНЬ хорошее кино порой показывают по Культуре,

У кого она есть...

Sweet пишет:

цитата:

А ГиП впаалне могу без отрыва...

ГиП без отрыва? Легко! Проблема скорее в том, как оторваться и после просмотра привести себя в адекватное вменяемое состояние

 Отправлено: 04.12.07 16:15. Заголовок: Belka пишет: Случил..

Belka пишет:

цитата:

Случилась у cдержанной француженки настоящая Колиноистерика

Ну надо же! И ты рассталась с сокровищем?! Честно - теперь я выдержала бы разлуку, но вот проблема сохранности... Я-то уже, слава богу, никому не даю оригиналов - только копии!
Как вспомню, что давала сначала диски - ужас!
Кстати, Jane , мне ведь испортили-таки помнится наш любимый "Моя веселая жизнь" - слава богу, нашла его скоренько и купила новый, хоть и дорого тогда еще было.
Видеокассеты я быстренько научилась копировать - но проблем! Но раритетные диски не давала на руки, пока не научилась копировать.
Впрочем, тогда мало у кого еще были проигрыватели, так что или ко мне ходили смотреть, или же мои перезаписи на кассеты брали. Я стала народу с ДВД фильмы записывать на кассеты - желающим посмотреть.
Sweet пишет:

цитата:

и диван с дистанционкой - МОЙ!

Да, знакомая картина!
В давние времена у меня ни своего телика, ни видика не было.
А смотреть при домочадцах - ну нет уж!!!
К слову сказать, до появления эры видео я вообще телик не смотрела, так что народу было дико видеть меня перед экраном.
Но ведь и теперь трудно заставить себя следить за эфиром, хотя бывает кое-что. У меня средняя сестра телеманка - вот, говорит по Культуре замки Европы показывали - здорово.
Но одну передачу еще могу, но ничего сериального не выдерживаю.

Кстати, они, родичи, подключились к пакету НТВ+, так надо бы последить - что там показывают?
Могут там крутить анг. телефильмы, и даже редкости - а?

 Отправлено: 04.12.07 21:41. Заголовок: гор пишет: К слову ..

гор пишет:

цитата:

К слову сказать, до появления эры видео я вообще телик не смотрела, так что народу было дико видеть меня перед экраном.

А я даже с началом "эры видео" редко когда фильмы даже по видеку смотрела, для меня все ГиП и начавшаяся после него колиномания изменили. Но телевизор и сейчас смотрю исключительно редко, только DVD .
olja пишет:

цитата:

ГиП без отрыва? Легко! Проблема скорее в том, как оторваться и после просмотра привести себя в адекватное вменяемое состояние

+1

гор
Скрытый текст

цитата: Я-то уже, слава богу, никому не даю оригиналов - только копии! А куда ты столько дублей складываешь? Если у тебя 600 дисков и у каждого есть дубль, то уже получается 1200...