Отправлено: 22.12.05 15:02. Заголовок: Телевизор #5

Продолжаем разговор о том, что нам показывают "по ящику".
Закончили здесь, обсуждением "Мастера и Маргариты".

 Отправлено: 03.01.07 17:04. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

она абсолютно одинаковая

А, «предчувствия меня не обманули»! (с)

 Отправлено: 06.01.07 19:13. Заголовок: Re:

На следующей неделе с пятницы на субботу (12-13) на ТВЦ - "Как важно быть серьезным". Время сеанса традиционно позднее: 0.10.

 Отправлено: 06.01.07 20:00. Заголовок: Re:

Mimi пишет:

цитата:

Время сеанса традиционно позднее: 0.10.

А! Значит, у нас в 23.10. с пятницы на субботу - разве ж это поздно! Вот что забавно, девочки - у всех все на дисках - хоть ежедневно смотри, а наличие любимого в телепрограмме - тонизирует!

 Отправлено: 06.01.07 20:04. Заголовок: Re:

А потому что смотрим все вместе!

 Отправлено: 06.01.07 20:24. Заголовок: Re:

А сегодня АП по первому, традиционно в 2:10

 Отправлено: 06.01.07 23:04. Заголовок: Re:

*изумленно* А! завтра! по TV 1000 ВАЛЬМОН! Девочки, я впервые вижу в телепрограмме Вальмона.

 Отправлено: 06.01.07 23:09. Заголовок: Re:

Да... В новом году ТВ фертит вовсю

 Отправлено: 06.01.07 23:10. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

по TV 1000 ВАЛЬМОН!

По кабельному?

 Отправлено: 06.01.07 23:12. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

цитата: по TV 1000 ВАЛЬМОН! По кабельному?

ну ... да. А что, в России в кабельном этих фильмовых каналов нет??

 Отправлено: 07.01.07 00:36. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

А что, в России в кабельном этих фильмовых каналов нет??

У нас нет этого канала. В Петербурге есть канал 100 (СТО) - местный.
Да, интересно: с каким переводом у вас пойдёт "Вальмон"? Вот бы сравнить с переводом, который на диске!

 Отправлено: 07.01.07 01:28. Заголовок: Re:

Самые классные переводы когда-то делала Селена-Интерненшл для ОРТ, потом они на кассетах еще выходили. Я их храню до сих пор. Не помню, как насчет ошибок, английского еще не знала, но литератунрое кач-во текста, актеры - интонации - супер! Но увы, этих переводов нынче не слыхать.

 Отправлено: 07.01.07 13:00. Заголовок: Re:

Героически вчера досидела до 2-15, но так и не дождалась "Пациента". Наше отечественное кино"Это все цветочки" сместило начало фильма на неопределенное время... Кто-нибудь смотрел?

 Отправлено: 07.01.07 13:20. Заголовок: Re:

Не знаю, когда началось, я включила около трех, уже вовсю шло, там, где они танцуют в первый раз. Но уж очень поздно было, глазки слипались.

 Отправлено: 07.01.07 20:04. Заголовок: Re:

Девочки! У меня на телевизоре - ВАЛЬМОН! с первых кадров - перевод не тот , что на диске.

добавлено через 5 минут - со второго взгляда - голоса на моем диске мне нравятся больше, или это привычка?
большой разницы в тексте нет, все то же, только немного изменено построение фраз.
ps Обожаю Колина!!!!

 Отправлено: 07.01.07 20:18. Заголовок: Re:

Сегодня в ночи (2.00) "Реальная любовь" по первому общегосударственному.
Ясное дело, что все уже спать лягут. Ну так. На всякий случай.