Отправлено: 29.04.06 21:46. Заголовок: AUS "An Unexpected Song" - "Нежданная Песня"

 Отправлено: 06.06.06 12:37. Заголовок: Re:

Ух ты - здорово, дождалась наконец

 Отправлено: 07.06.06 11:53. Заголовок: Re:

цитата:

дождалась наконец

когда бы почитать????

Carrie

Аватор обАлдеееееннннный

 Отправлено: 08.06.06 11:37. Заголовок: Re:

В 5-й главе Уильям размечтался, что он аккомпанирует Элизабет ( "Очарованный, взволнованный, смущенный"). Никак не могу представить, как во время игры на рояле Элизабет могла снять с него пиджак? А ведь у него хорошее воображение. Или он играет одной рукой, а другая высвобождается из рукава, а потом наоборот? Но это как-то неромантично...

 Отправлено: 08.06.06 11:42. Заголовок: Re:

Vika пишет:

цитата:

Никак не могу представить, как во время игры на рояле Элизабет могла снять с него пиджак?

Я об этом тоже задумывалась, кстати, когда переводила.
Решила для себя, что там, должно быть, пауза была, между куплетами - как раз достаточная для того, чтобы успеть выскользнуть из рукавов...

 Отправлено: 08.06.06 12:29. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

там, должно быть, пауза была, между куплетами

Как предусмотрительно он мечтает...

 Отправлено: 08.06.06 12:35. Заголовок: Re:

Vika
Как человек, немного играющий на ф-но, ответственно заявляю: можно всё, было бы желание Если никто тебе не переворачивает страницы, ты же как-то справляешься - ну, пару тактов одна рука пропустит, не беда.

 Отправлено: 08.06.06 12:44. Заголовок: Re:

Немножко оф: про раздевание и игру на пианино сразу вспомнила сцену из Пианино, где Холли Хантер играет на инструменте, а Харви Кейтель на полу ей под юбку заглядывает.

 Отправлено: 08.06.06 13:06. Заголовок: Re:

khelga пишет:

цитата:

где Холли Хантер играет на инструменте, а Харви Кейтель на полу ей под юбку заглядывает.

Во-во, а это только доказывает, что

Wyeth пишет:

цитата:

можно всё, было бы желание

(слушьте, а какой это гнусно хихикающий смайлик оказался - впрочем, здесь, наверное, в самый раз )

 Отправлено: 10.06.06 20:56. Заголовок: Re:

Глава 11

 Отправлено: 11.06.06 00:17. Заголовок: Re:

Carrie, девочки

 Отправлено: 11.06.06 14:12. Заголовок: Re:

Дочитала 9-ю
Перехожу на новый уровень 10 и 11 УРяяяя (буду читать и смотреть футбол)

В 8-й прогулка и пробежка по пляжу - ТАЮ

 Отправлено: 17.06.06 17:05. Заголовок: Re:

Прослушала пение Лизи а в оконцове такое ощущение было что многоуважаЯмый мистер Дарси не выдержал издевок в свой адрес и запустил в Лизи бокалом - там такой звон бьющегося бокала Дзынььььььььь

 Отправлено: 20.06.06 10:12. Заголовок: Re:

Главы 12 и 13.

 Отправлено: 20.06.06 10:30. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Главы 12 и 13.

Ух ты - здорово! Спасибо!

 Отправлено: 21.06.06 09:23. Заголовок: Re:

Переводите Вы, девочки, просто фантастически, и большой-большой респект Вам
И все так восхищаются...А я не могу! Помните, такая серия была любовных романов в мягких обложках? Что-то типа серии Batterfly или около того? Так это сильно напоминает AUS - глаза зеленые, шелковые прикосновения... В общем, лаконичную Остин с ее миниатюрой на слоновой кости, как она сама определила ГиП, Rika через край разбавила сегодняшней привычной эротикой, и получился в итоге ширпотреб.