Отправлено: 17.10.06 21:10. Заголовок: Другие экранизации ГиП # 1

С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее.

Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео.

Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию .

К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно.
Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца .

Логическое продолжение треда Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)<\/u><\/a>

 Отправлено: 14.10.07 14:13. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Since 2004, there have been three films inspired by Austen, plus a new version of "Pride & Prejudice" - so new it chose to divide its "P's" with an ampersand.

Не уверена в точности, но поняла так: «С 2004 года Остен вдохновила на три экранизации, плюс новая версия ГиП - настолько новая, что ее Р's( буквы Р) предпочли разделить знаком & (амперсанд) (а не and)»

 Отправлено: 14.10.07 14:49. Заголовок: Re:

olja
Ага, спасибо!

 Отправлено: 16.10.07 10:05. Заголовок: Re:

Кстати, прочла тут недавно в новостях на английском сайте, что в следующем году собираются снять теперь уже и в самом деле пародию на ГиП - самую настоящую добрую английскую пародию, в жанре mockumentary - правда, кто будет играть главные роли - Дарси и Элизабет - пока неизвестно, но в проекте примет участие сам Стивен наше-все Фрай (кажется, в роли папаши Беннета). Вот это может получиться действительно очень забавно и смешно, англичане любят и умеют пародировать сами себя.

 Отправлено: 16.10.07 10:49. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

собираются снять теперь уже и в самом деле пародию на ГиП

Спасибо!
Вот эта новость меня радует. Класс!

 Отправлено: 16.10.07 13:01. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

пародию на ГиП - самую настоящую добрую английскую пародию

Хорошо бы это стало б хорошей последней точкой. По крайней мере, лет на ...дцать.

 Отправлено: 16.10.07 15:14. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

прочла тут недавно в новостях на английском сайте, что в следующем году собираются снять теперь уже и в самом деле пародию на ГиП - самую настоящую добрую английскую пародию, в жанре mockumentary

Именно этого сейчас и не хватает!

 Отправлено: 16.10.07 18:42. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Хорошо бы это стало б хорошей последней точкой. По крайней мере, лет на ...дцать.

+1

 Отправлено: 16.10.07 18:48. Заголовок: Re:

Еще +1

 Отправлено: 16.10.07 22:17. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

в самом деле пародию на ГиП

В самом деле! Весной начнутся съемки - вот статейка - click here

 Отправлено: 17.10.07 22:11. Заголовок: Re:

Немножко перевела статейку :

Актерский дебют Лили Аллен в "Jane Austen Handheld" (2008) - фильме-пародии на «Гордость и предубеждение»

Певица сыграет Лидию Беннет, а Рассел Бранд – ее возлюбленного и врага мистера Дарси, Джорджа Уикема.
Стивен Фрай сыграет отца Лидии мистера Беннета, а Кэрри Фишер – его супругу миссис Беннет.
Говорят, съемки проекта стоимостью 2,5 млн фунтов начнутся весной.
Но ведущие роли Дарси и Лиззи еще не заняты.
Сценарий - Роберт Фэррам, автор ромкома Bedrooms and Hallways 1999 года, в котором играли Джеймс Пьрфой и Дженнифер Или.
Режиссер фильма – Тристам Шапиро.
Клик на фильм - click here
Тут для меня слишком современные термины - Jane Austen's "Pride and Prejudice" through the lens of a fly-on-the-wall documentary crew. (что-то типа псевдодокументального фильма? И название - Портативная Остен?
Рассел Бранд - ди-джей на радио ВВС, бабник и грязнуля, как его характеризует одна дама.

Но это еще не все!
Еще снимается один телефильм - "Внутри Остен" (Inside Austen) - click here
По слухам, современная девушка приходит домой, а у нее в ванной Лиза Беннет...

 Отправлено: 17.10.07 22:23. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Jane Austen's "Pride and Prejudice" through the lens of a fly-on-the-wall documentary crew. (что-то типа псевдодокументального фильма? И название - Портативная Остен?

fly-on-the-wall - документальный, - о фильмах, в которых воспроизводятся обычные события из жизни людей, а не интервью с ними.

 Отправлено: 17.10.07 22:26. Заголовок: Re:

гор, спасибо!
гор пишет:

цитата:

современная девушка приходит домой, а у нее в ванной Лиза Беннет...

Тю! Я подумала — Дарси!

 Отправлено: 17.10.07 22:36. Заголовок: Re:

Romi , именно так разочарованно протянула одна заграничная фертоманка... Здоровая реация...
Эту Лиззи Беннет играет Gemma Arterton из Сен-Триньяна. Остров-то маленький - я его за неделю объехала (и когда я перед вами отчитаюсь? )
Дефицит кадров... Но вроде ничего...

olja - Муха-на-стене - ну да, что-то вроде - якобы съемочная бригада потихоньку тайком снимает жисть человеков.

 Отправлено: 17.10.07 22:39. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Тю! Я подумала — Дарси!

Признаться, сразу представила в ванной Дарси. . Благо есть картинка в памяти А зачем девушке Лиза Беннет? Не та идея, явно...

 Отправлено: 17.10.07 22:41. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

А зачем девушке Лиза Беннет?

Вот-вот, не розоватости ли напустилм?!