Отправлено: 17.10.06 21:10. Заголовок: Другие экранизации ГиП # 1

С одобрения форумчанок открываю эту тему, потому что есть что рассказать о ГиП 1980 года. Видела и экранизацию 1940 года, о которой писала ранее.

Итак, полностью фильм еще не посмотрела. Могу сказать, что это смесь кинофильма и телеспектакля. Форумчанки возраста "за двадцать", наверное, помнят телеспектакли 1970-х - 1980х годов. Тогда их снимали на видеомагнитофон, и качество "картинки" отличалось от "картинки" киношной. Сцены на природе сняты на киноплёнку, в интерьерах - на видео.

Итак, первые впечатления таковы. Ринтул-Дарси и Гарвей-Лиззи вызывают некоторые вопросы, но, по крайней мере, не вызывают отторжения. Ожидала от Ринтула худшего, читая отзывы посмотревших эту экранизацию .

К сожалению, я не знаю английского языка, зато знаю книгу. Фильм, естественно, без перевода. Некоторые сцены вызывают вопросы; но в целом всё должно быть понятно.
Обязательно продолжу, посмотрев внимательно фильм до конца .

Логическое продолжение треда Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.04.08 16:31. Заголовок: Лидия пишет: Жаль т..

Лидия пишет:

цитата:

Жаль только, что 3 части, интересно с кем он в итоге будет=)))

а вы четвертую посмотрите - там окончание
http://www.youtube.com/watch?v=6TCX_RerWDM&feature=related

 Отправлено: 19.04.08 17:41. Заголовок: :sm240: Сколько ша..

Сколько шарма, сколько экспрессии! Супер!!! =))
Romi, chandni пасибо!!

 Отправлено: 25.04.08 14:18. Заголовок: Val пишет: не вызыв..

Val пишет:

цитата:

не вызывающим отвращения, как ГиП 2005

согласна, согласна ... хотелось телевизор помидорами закидать.

 Отправлено: 06.05.08 14:47. Заголовок: А я ГиП-40 посмотрел..

А я ГиП-40 посмотрела сегодня - такое удовольствие! Даже не знаю, откуда плясать. Ну, про Хаксли много сказано - чувствуется, что мастер руку приложил: из психологического (не побоюсь этого слова ) романа сделана незатейливая комедия, а между тем все основные линии - диалоги - сцены сохранены. Очень понравилась Лиззи – и живость, и лукавство, и ум, и характер – всё при ней. Даже что-то от нашей Лиззи промелькнуло. И к моему образу Элизабет некоторые штрихи добавились. А вот сэр Лоуренс Оливье не потряс. И не потому, что… Не, он безупречно играет безупречного джентльмена, но фамилия его не Дарси. Ничего не задело, хотя в сцене первого объяснения таки какая-то мурашка проскочила.
Очень хороши папа и мама Беннет, за их разговорами следила едва ли не с большим удовольствием, чем за главными героями. Первые реплики м-ра Беннета – неподражаемым тоном: Да? Ну? Ну и про персональную утопию семейства Беннет тоже забавненько. Кстати, костюмы совершенно не мешали восприятию, напротив: если бы они соответствовали эпохе, остальные несоответствия раздражали бы, наверное. А так – игра в предлагаемых обстоятельствах, фантазия на тему. Ну как Невеста и предрассудки. Немного не хватало Нянюшки из Унесённых ветром вместо Хилл, ну так на то и фантазия. Словом, зачОт, зачОт, зачОт. Не понравилась – совсем – только Джейн: пустая кукла, младшие сёстры и то интереснее и выразительнее, имхо.

 Отправлено: 06.05.08 18:52. Заголовок: Tatiana пишет: Очен..

Tatiana пишет:

цитата:

Очень понравилась Лиззи – и живость, и лукавство, и ум, и характер – всё при ней. Даже что-то от нашей Лиззи промелькнуло. А вот сэр Лоуренс Оливье не потряс. Не, он безупречно играет безупречного джентльмена, но фамилия его не Дарси.

А мне понравились оба. И показалось, что они даже внешне похожи на "наших" Элизабет и Дарси.



Хотя, согласна, что Дарси Оливье это не тот Дарси, который был описан Остен и сыгран Колином

 Отправлено: 08.05.08 08:21. Заголовок: Val, запоздалое спас..

Val, запоздалое спасибо за капсы! А мне вот Лиззи-40 не нравилась на фотках, пока фильм не посмотрела. А в фильме у неё, как и у Дженифер, столько выражений лица на единицу времени, что я тут же и очаровалась. И бровками она тоже неплохо играет. Правда, есть сходство неуловимое, скорее вот в мимике, чем внешне.

 Отправлено: 09.05.08 22:35. Заголовок: Tatiana пишет: пока..

Tatiana пишет:

цитата:

пока фильм не посмотрела

А мне - пока я его на английском не посмотрела. И в простом ч-б виде. Посему оказался не таким балаганно-пошлым, а сценарий и текст надо сказать - просто превосходным!

Да, вот кабы еще Грир чуть помоложе была... Даже не в том дело, что личико не юное - но меня эта вот ее походочка - очень не идущая зрелой даме - безумно раздражала.
Конечно - скорее ее так вынуждали нелепо передвигаться - но все же портит это фильм ужасно. Хуже пресловутых платьев. Тут я согласна, Tatiana, что они придают своеобразный шарм - игры в вот таких предложенных обстоятельствах.
Val
Капсы просто классно подобраны. пришла еще на досуге полюбоваться.

Все ж Лоуренс внешне очень даже Дарси, но вот его игра - не, не, до чего же он скучно-деревянный. Одноклеточный.
Правда, они тогда еще не знали, каким может быть Дарси, не видели они еще НАШЕГО.

 Отправлено: 09.05.08 22:55. Заголовок: гор пишет: Одноклет..

гор пишет:

цитата:

Одноклеточный

Ни, вот одноклеточным он мне не показался, просто он так по-джентльменски себя ведёт: ни жеста лишнего. Очень впечатлилась, когда в сцене первого объяснения он, при появлении Лиззи, стал ей так немного судорожно предлагать сесть - туда, туда, не знаю, куда. Ну вот такими мелочами и играет. Играть-то умеет, всё-таки (простите за наглость). То есть, да, наверное, это Дарси - до НАШЕГО. А потом уже - никак нет!

 Отправлено: 09.05.08 23:18. Заголовок: Tatiana пишет: Ни, ..

Tatiana пишет:

цитата:

Ни, вот одноклеточным он мне не показался, просто он так по-джентльменски себя ведёт: ни жеста лишнего

Да, согласна, что не одноклеточный, но, на мой взгляд, слишком галантен, слишком воспитан для Дарси. Ведь книжный Дарси, которого и сыграл Колин, вел себя не совсем так, как было принято в то время у "воспитанных" людей. Не считал нужным танцевать, поддерживать беседу, да и заводить новые знакомства, если ему этого не хотелось. И даже на балу в Незерфилде он, танцуя с Элизабет, был не очень-то любезен, показывая свое превосходство. А Дарси Оливье - слишком мягок и я что-то не увидела в нем особой демонстрации собственного превосходства, имхо, конечно

 Отправлено: 09.05.08 23:55. Заголовок: Val пишет: на мой в..

Val пишет:

цитата:

на мой взгляд, слишком галантен, слишком воспитан для Дарси

Угу, у меня осталось такое же ощущение. Просто душка, а не Дарси - и танцевать сразу же пригласил, да и вообще очень много и явно суетился вокруг Лиззи, тогда как книжный и НАШ всячески старались замаскировать свой интерес. Оливье же его особо и не скрывает.
Но, тем не менее - эта экранизация именно тот случай, когда все несоответствия не вызывают никакого отторжения, поскольку сразу видно, что это не от беспомощности и не от нежелания вникнуть в дух книги - а просто некая вариация на исходную тему, где все - от костюмов до диалогов - изначально и не претендует на точность. Так что полностью согласна тут с Tatiana - милая и ненапряжная игра "по мотивам" романа - что-то вроде фанфика, если угодно - и действительно, оставляет примерно такое же впечатление, как "Невеста и предрассудки". Грир Гарсон мне тоже нравится, и тоже кажется, что есть нечто неуловимое в манере игры глазами и бровями, что роднит ее с Дженнифер, и черты лица такие же тонкие и "породистые". И, кстати - это единственная экранизация, где мне более или менее понравился Уикхем. Весь такой гладенький и смазливенький, с напомаженными волосами.
А вообще люблю этот фильм иногда под настроение пересматривать - там есть несколько замечательных сценок - к примеру, гонки в экипажах с Лукасами. Этакий хартфордширский вестерн. И сценка со стрельбой из лука тоже довольно милая получилась.

 Отправлено: 10.05.08 10:28. Заголовок: Carrie пишет: очень..

Carrie пишет:

цитата:

очень много и явно суетился вокруг Лиззи

Меня это очень удивило.
Carrie пишет:

цитата:

сценка со стрельбой из лука тоже довольно милая получилась

ППКС!
Если бы Гарсон была ещё помоложе лет на пять - вообще было бы то, что надо...

---

Продолжение темы здесь<\/u><\/a>.