Отправлено: 22.12.06 22:16. Заголовок: Болтаем обо всём...

О чем болтали раньше можно посмотреть здесь

 Отправлено: 12.01.07 19:26. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Наших собак за кошек принимают. Что будем делать?

Как это что: гавкать и кусаться

Svetlana_a, прелесть какая, спасибо!

 Отправлено: 12.01.07 20:08. Заголовок: Re:

А мне нравится волнообразность, с которой сменяются аватары - этакий флэшмоб. По-моему, в этот раз очень мило получилось. Только к olja я никак не могу привыкнуть - кот шикарный, но с Олей никак не ассоциируется.
Вот сейчас какие-нибудь изменения в природе, может быть, все-таки произойдут - и аватарки подстроятся.

 Отправлено: 12.01.07 20:25. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

кот шикарный, но с Олей никак не ассоциируется.

Гы, а я и сама себя не могу с этим типом связать, хотела ощутить себя черной кошкой (правда, это кот), но что-то не могу.

 Отправлено: 12.01.07 22:12. Заголовок: Re:

Как вам нравится следующий пассаж переводчика (ПОСЛЕ редактуры):
«Изобразите себя в глазах своего собственного мозга таким, каким вы мечтаете быть, имеющим все, о чем мечтаете».
Я тащусь, иначе и сказать не могу.

 Отправлено: 12.01.07 22:15. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

хоть и 10-летней давности

Все познается в сравнении. На себя стройную да звонкую 20-30 лет назад - даже могу.

 Отправлено: 12.01.07 22:16. Заголовок: Re:

Romi

За это платят??! Да чем же я хуже? Отдайте мне!

А как в оригинале было? Если не трудно...

 Отправлено: 12.01.07 22:25. Заголовок: Re:

Mimi пишет:

цитата:

А как в оригинале было?

Уже не могу сказать, к сожалению. Наши переводчики слово mind понимают только в одном смысле. Раньше я вносила редакторские правки, так можно было что-то поправить. Сейчас я вношу только корректорские, а на стадии верстки, хотя и лежит передо мной оригинал, текст почти не читаю — себе дороже. Но ведь и корректор пропустила!! Если не замотаюсь, возьму оригинал, самой любопытно.

 Отправлено: 12.01.07 22:39. Заголовок: Re:

Вот еще несколько ссылочек для посмеяться
http://www.doronchenko.ru/2007/01/12/citaty_iz_shkolnyh_sochineniy.html
http://www.doronchenko.ru/2007/01/12/stih.html
http://www.doronchenko.ru/2007/01/12/dvadcat_shest_pravil_russkogo_yazyka.html
(последняя - от филолуха - филолухам! )

 Отправлено: 12.01.07 23:00. Заголовок: Re:

Получила известие о том, что 3 февраля будет встреча одноклассников - тридцать лет, как закончили школу. Чего-то волнуюсь... Вот, собсно, и навеяло...

Филологические изыски усталой головой не воспринимаются! Это как, серьезно? Или кто-то прикалывается?

 Отправлено: 12.01.07 23:01. Заголовок: Re:

Elenavk, спасибки!
Перепугала домашних...

 Отправлено: 12.01.07 23:01. Заголовок: Re:

Romi
Впечатляет! И это уже в печать пойдет? А я подобные фразы каждый день слушаю, вот записывать позабываю.
А падежи - жуткая весчь!
А вот в рекламе чего-то для укладки волос, что ли: «Я чувствую себя балериной с распущенными волосами» Вот и догадайтесь, то ли у балерины волосы распущены, то ли распустив волосы, чувствует балериной.

 Отправлено: 12.01.07 23:06. Заголовок: Re:

Я еще от стишков почти взрыднула - вспомнились "Дневники друзей" - эдак лет в 12-13 такая поголовная девичья зараза, надо было в тетрадочки подругам такое нечто понаписать. Целый жанр! Прям ностальжи!!!
Писать красиво не умею
Но для тебя я напишу
"Всего хорошего желаю
И не забыть меня прошу".

 Отправлено: 12.01.07 23:07. Заголовок: Re:

Elenavk пишет:

цитата:

Прям ностальжи!!!

Гы... Точно!
Белая роза упала на грудь - милая N....меня не забудь.

 Отправлено: 12.01.07 23:12. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

«Я чувствую себя балериной с распущенными волосами»

Супер!
olja пишет:

цитата:

И это уже в печать пойдет?

Боюсь, что пойдет. Еще один человек прочитать должОн, но не факт, что застрянет на этой фразе.
Там подобного... о-о-о!
Отсюда вытекает второй ключевой принцип успешной жизни: мы чувствуем себя самыми счастливыми, когда мы растем и куда-то каким-либо образом что-то вкладываем.
Вот так-то!

 Отправлено: 12.01.07 23:12. Заголовок: Re:

Все, ушла смывать глаза! Такое нельзя читать помногу - смеяться тоже надо дозированно!! Цитата напоследок:
Два часа шел, три часа полз - вот путь коммуниста!
Гуляя по лужам, я заразился насморком.
Густыми сугробами валил снег.

И я тоже ушла таким путем