Рождественский гимн (2009) Трогательная история о том, как к ужасно жадному и эгоистичному богачу Скруджу в праздничную ночь являются призраки прошлого, настоящего и будущего Рождества и пытаются объяснить ему, что в его жизни не так.
Спасибо, marisha, классный клип, умеют люди шоу делать, действительно позавидуешь лондонцам, уже праздник независимо от того хорош будет фильм или нет.
Отправлено: 07.11.09 10:19. Заголовок: Да, интересно. Оказы..
Да, интересно. Оказывается, я тоже, как и эта журналистка, не совсем правильно представляла себе технологию съемочного процесса. Мне тоже казалось, что их работа сводится в основном к озвучке, а на самом деле они это все проиграли, от начала до конца, причем в прямой последовательности, от и до, как спектакль — а потом уже компьютерщики обработали получившееся изображение - изменили внешность, нарисовали декорации и т.д. А актерская игра (мимика, жесты и т.д.) там полностью сохранена, получается. То есть, это не столько мультик, сколько обработанный цифровыми спецэффектами фильм. И еще интересно стало — "оригинальная" версия, до обработки, сохранилась где-нибудь в природе?.. Любопытно было бы на их игру и "в натуральном виде" посмотреть, без накладных подбородков и прочего.
Зарегистрирован: 14.07.09
Откуда: Россия, г. Владивосток
Отправлено: 07.11.09 13:28. Заголовок: Romi, спасибо! Даже ..
Romi, спасибо! Даже англоубогим, таким, как я, мало что понявшим, до того интересно на Колина смотреть! До чего корректен, воспитан, мимика искренняя, а от улыбки - и правда - сердце ёкает... а модуляция голоса! М-ммм - слушала бы и слушала Дамы, владеющие языком, быть может, коротенький конспектик, а? Плиззззз....
...уже есть реклама фильма с 19 ноября. Рождественская история в 3D Хотелось бы сходить!
Я уже заранее страдаю. Потому что на ДВД не будет 3D, а в кино как пить дать будет дубляж.
Это же ужасно, тем более после рассказов уже посмотревших фертоманок (не более спойлерных, чем все, что говорили другие и сам Колин).
О голосе:
Колин очень точно передает голосом суть своего персонажа... Там есть эпизод, когда Фред разговаривает с гостями, оперевшись на пианино, а потом идет по комнате... Вот здесь видишь неподражаемую походку Колина. 3D-технология передает и подчеркивает персональные особенности актеров, играющих роли. Так что Фред - это экстраполированный в мир анимации Колин. Все же очень странно слушать Колина без него здесь как такового. Словно он нам рассказывает откуда-то сверху прекрасную историю. Мне правда понравился его мульт-голос. Он не такой, как реальный. Воспринимается как голос более молодого и жизнерадостного Колина.
В фильме немного (кажется, три) эпизода с Колином. Его персонаж переделан цифровой технологией, но очень реален в выражении лица, одежде, движениях. Нельзя сказать, что очень похож на Колина... скажем так, лишь в общем. Фред весьма пухленький и краснощекий - типичный оптимист, освещающий своей любовью всех окружающих уже просто своим присутствием.
Colin adapted his voice very well to the interior structure of his character, to the way Fred felt when speaking to the grumpy Scrooge. There's a sequence when Fred is talking to his guests for Christmas dinner and he leans against the piano then starts walking around the room....Well, that's when I could actually see Colin with that special walk of his. The 3D technology has developed a lot of fidelity to the personal, characteristic attributes of the actors that play. So Fred is an extension of Colin in the animated world.
It was a very strange feeling to hear Colin, without actually seeing him. It seemed as if he was talking from somewhere above us, telling us a beautiful story. I really liked his "animated" voice. It was quite different from his real one. It felt like coming from a younger, vivacious Colin.
There are only few sequences with Fred in the movie (actually about 3). The character is very stylized in the digital manner, but has a very realistic touch, with fine details in facial expressions, clothes, movements. He doesn't quite resemble Colin... only in a general view, but if we look in detail (as we FS are used to), Fred is quite fat, with plumpy red cheeks. He's the typical cheerful, optimist person who spreads love around him just by his mere presence. I admit when he first appeared on screen I was too focused on how he looked, comparing him to the real Colin, that I found myself skipping what was actually happening. I was so immersed in Colin's voice, which I thought was thicker than usual, with a special, joyful tone, that I even realized I was forgetting what the characters were saying.
Любопытно было бы на их игру и "в натуральном виде" посмотреть, без накладных подбородков и прочего.
Да, я как-то представляла, что просто использовали их внешность и обработали, а остальное - компьютерная графика, а оказывается все довольно интересно, хотя, предпочла бы вот эту исконную версию. Должна же она сохраниться, почти уверена в этом. А вдруг в инет кадры попадут, чем черт не шутит...
Отправлено: 09.11.09 11:13. Заголовок: Вы тут так вкусно вс..
Вы тут так вкусно все рассказали - что теперь тоже сижу и страдаю, тоже хочу голос Колина и 3Д, даже не совсем понимая язык. Может где-нибудь будет с титрами? Но это мечты, мечты. У нас единственный кинотеатр который мог себе такое позволить закрыли, эхххх
Сначала они обсуждают рождественскую тему у них - "в общем", я не слишком вслушивалась.
Далее речь о Фреде противнике Скруджа: - Это действительно жизнерадостная и устойчивая личность, он не боится злобы Скружда, ведь он не зависит от него и потому Скрудж не имеет над ним власти. Он вызывает симпатию - и он умен, это не просто весельчак и болтун, он не боится старика, спорит и противостоит ему, пытается остановить как-то.
О съемочном процессе: - Это было не так долго, собственно, и вообще-то не слишком лестно для твоего достоинства - все эти не совсем то что надо бы подчеркивающие костюмы, точки на лице и еще шлем - типа мотоциклетного, да еще с тремя вроде как камерами, которые тебя снимают - но это не совсем обычные съемки. Это более детальная съемка мимики лица, чтобы потом это трансформировать - или как-то так.... ну, на этом предел моему техническому пониманию... Но мы действительно играли свои роли, пусть даже в этих странных костюмах - это все сделано мной, и как ни странно, в чем-то этот метод раскрепощает: Ты просто играешь всю роль - нет бесконечных снято-мотор, никто не велит идти туда-сюда - ведь нет камер, которые диктуют эти границы, то есть получаешь свободу просто играть - как дети.
Здесь он наконец поясняет, в чем же состоит раскрепощающая особенность такого метода съемок, о чем он уже упоминал ранее. Тут не снимают по сути куски, сцены для фильма как таковые - как это делается в кино, когда ставят камеры-освещение и рисуют на полу четкие линии и границы перемещений, чтобы актер всегда находится строго в выбранных заранее (на дешевых статистах, заменяющих данного драгоценного актера с целью поберечь его) - насколько я это все поняла. Похоже, что тут как-бы снимают каждого актера отдельно, только вот что потом - Колин признается, что в эти техсложности уже он не вникал.
Да, знаете, хочу пересказать окончание предыдущего ролика с Ютьюб, на который Romi ссылку давала. Как раз когда дама заговорили уже не о мультике и Фреде, а о Колине и будущем фильме о короле Георге 6-м:
Дама: Вы известны своим шармом и обходительностью... Колин (смущенно): Господь с вами... Дама: И как вы собираетесь это использовать в роли Берти в King's Speech, которую вам предстоит скоро играть, ведь он известен своей стеснительностью из-за заикания... Колин: Да, верно, но не думаю, что он был обходителен, это был крайне милый и приятный человек - это совершенно помимо всех моих взглядов на монархию - вообще я не так много знаю о нем, но трудно плохо относится к нему, когда узнаешь об этом человеке. Это более о его искренности и сущности, о его человечности, а не обаянии - эта черта скорее относится к его брату.
Вы тут так вкусно все рассказали - что теперь тоже сижу и страдаю, тоже хочу голос Колина и 3Д, даже не совсем понимая язык. Может где-нибудь будет с титрами?
Если повезет, то на ДВД может с оригинальной дорожкой выйдет. Тогда от дубляжа можно будет избавиться. С 3Д, правда, сложнее...
Отправлено: 11.11.09 18:07. Заголовок: гор пишет: Это боле..
гор пишет:
цитата:
Это более о его искренности и сущности, о его человечности, а не обаянии - эта черта скорее относится к его брату.
ЗЫ: В предыдущем моем посте, перечитав конец фразы заменила "это" на "обаятельность" (обходительность) - иначе не очень. Колин имеет в виду скорее всего отрекшегося брата Берти- Георга-6-го, который пожелал жениться на разведенке-американке, что было для трона неприемлемо ( а кроме того, он симпатизировал фашистам, так что его отречение было благом со всех точек зрения. Не знаю, как к этому всему относился сам вдруг ставший королем Берти - ну так может и узнаем.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Prince Charming...
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума