| Автор | Сообщение |
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 01.09.07 08:35. Заголовок: Mamma Mia! #1
Скрытый текст
Dear Jesslala111!
Thank you very much for your explanation regarding your sign on the dancing photo, and thank you for your high opinion of my work. I just wanted to return the compliment and tell you that you did a beautiful, marvelous job, as you always do. The truth is that I haven’t used your photo in this case, it just looks like the similar idea had almost simultaneously visited us both.  No wonder, though, since we share the same source of inspiration – our dearest, loveliest Colin.  If the same ideas visit us both in future as well, I hope you won’t feel offended – after all, the more even slightly different Colin things we create, the better!
As you can guess, we do visit your message boards very often and would like to use this opportunity to tell you and all our dear sisters-in-fops a huge and hearty THANK YOU for all the information that you share so generously – photos, links, interviews etc. We were so glad to learn that some of you visit our pages as well, and please be sure that we are very happy to share with you in return. So please feel free to re-post anything you like from our boards, and be sure that all of you are always very welcome here.
Love and hugs from you Russian sisters-in-Firth. 
Romi
Carrie's translation
To Jessica 
[more]
Колин Ферт ... Гарри Брайт
Мерил Стрип ... Донна
Пирс Броснан ... Сэм Кармайкл
Релиз
UK 11 July 2008
USA 18 July 2008
Russia 25 September 2008
Действие мюзикла происходит на вымышленном греческом острове. Главная героиня — София — приглашает на свою свадьбу трех бывших поклонников своей матери Донны, чтобы понять, кто из них ее отец.
Mamma Mia! — мюзикл, состоящий из композиций группы ABBA; сюжет придумывался уже под композиции, а не наоборот. В основу легли 22 композиции, среди которых «Dancing Queen», «Take a Chance on Me», «Money, Money, Money» и, разумеется, «Mamma Mia». Впервые был представлен в 1999 году в Лондоне и стал настолько успешным, что за последующие годы продюсеры поставили спектакль еще в 131 городе мира. Сегодня «Mamma Mia!» считается самым популярным мюзиклом, и каждый день 20 тысяч зрителей посещают спектакль в 12 мировых столицах (самый AББAлденный мюзикл в мире!).
Автор сценария постановки — Кэтрин Джонсон (Catherine Johnson). Режиссер картины, которую финансирует кинокомпания Universal Picture, — постановщица лондонской и бродвейской версии мюзикла Филлида Ллойд (Phyllida Lloyd). Ответственные продюсеры проекта — Том Хэнкс и его супруга Рита Уилсон.
#1
|
|
 |
|
|
Ответов - 360
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
All
[только новые]
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 10.02.08 23:59. Заголовок: Carrie пишет: Интер..
Carrie пишет: | цитата: | | Интересно, Колин в клетчатых шортиках - это метафора чего?... |
|
Хорошей погоды на острове Скопелос.  |
|
|
|
Sweet
|
| |
Зарегистрирован: 28.07.06
Откуда: РФ, Красноярск
|
|
Отправлено: 11.02.08 07:08. Заголовок: *выползая из весьма ..
*выползая из весьма приятного обморока и немедля озадачиваясь вопросом* при чем тут ваще "метафора" по-русски-то на острове Скопелос???!!!  |
|
|
|
Jane
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 11.02.08 11:34. Заголовок: Carrie пишет: На тр..
Carrie пишет: | цитата: | | На трешку похожа, кажется. Скорей всего, она и есть. |
|
Похожа, но все же не совсем - "иконостас" (так мой папа задние подфарники у "шестерки" называл  ) другой, емнип. Скорее всего это какой-нить Фиат, с которых наши все эти трешки-шестерки сдирали  Sweet пишет: | цитата: | | при чем тут ваще "метафора" по-русски-то на острове Скопелос???!!! |
|
Насколько я понимаю, во-первых, это таки греческое слово, а во-вторых некоторые греческие прописные печатные буквы оч. похожи на кириллицу (кстати, у нее тоже вроде греческое происхождение, ежли я ничего не путаю). |
|
|
|
Carrie
|
| оКолинчательно сФёртнутая
|
Зарегистрирован: 13.06.05
Откуда: Москва
|
|
Отправлено: 11.02.08 11:53. Заголовок: Jane пишет: Скорее ..
Jane пишет: | цитата: | | Скорее всего это какой-нить Фиат, с которых наши все эти трешки-шестерки сдирали |
|
Ну да, скорей всего. Я че-то не помню в Греции особо много наших "Жигулей", даже в качестве такси, как здесь. Если только на островах завалялись... Jane пишет: | цитата: | | у нее тоже вроде греческое происхождение, ежли я ничего не путаю |
|
Не путаешь, греческое. И слово греческое, и написано по-гречески, так что усе путем. Просто, видимо, в новогреческом это слово имеет еще и иное значение, помимо старого и привычного нам, раз на грузовике написали.  |
|
|
|
Виола
|
| |
Зарегистрирован: 26.06.07
|
|
Отправлено: 12.02.08 11:21. Заголовок: да!!!-шортинки урага..
да!!!-шортинки ураган  находка для папарацци  с такими не уеденишься и на необитатемом острове |
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 12.02.08 18:29. Заголовок: Виола пишет: находк..
Виола пишет: Мы еще увидим их крупным планом. А вот интересно: реквизит или личное имущество?..  |
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 19.03.08 11:38. Заголовок: Новый трейлер. :sm2..
|
|
|
|
Novi
|
| |
Зарегистрирован: 19.03.08
|
|
Отправлено: 19.03.08 13:40. Заголовок: Всем привет!!! Жду ..
Всем привет!!!
Жду не дождусь фильма!!!
А на счет отцовства там все не так однозначно. Ничего озвучивать не буду, сами увидите (или идите на мюзикл, там хоть и нет такого красавца как Ферт, но удовольствия получите массу).
|
|
|
|
ЭРА
|
| |
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
|
|
Отправлено: 19.03.08 19:11. Заголовок: Romi , спасибоhttp:/..
Romi , спасибо  Наш-то какой красотошный  прям озаряет всё своей улыбкой! От кого, скажите, там ещё можно было родить ребёнка?!
|
|
|
|
olja
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия
|
|
Отправлено: 19.03.08 21:18. Заголовок: ЭРА пишет: От кого,..
ЭРА пишет: | цитата: | | От кого, скажите, там ещё можно было родить ребёнка?! |
|
Ну почему? Броснан совсем не плох и третий потянет |
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 19.03.08 21:40. Заголовок: Разве ж наш левша? ..
Разве ж наш левша?  По-моему, так:  |
|
|
|
|
|
ЭРА
|
| |
Зарегистрирован: 04.11.07
Откуда: Россия, Рошаль, Московская область
|
|
Отправлено: 19.03.08 23:25. Заголовок: Romi пишет: Броснан..
Romi пишет: | цитата: | | Броснан совсем не плох и третий потянет |
|
Вот именно: не плох и потянет  Romi пишет: А им что? Думают, что никто и не заметит  |
|
|
|
Jane
|
| |
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 19.03.08 23:49. Заголовок: Romi пишет: Разве ж..
Romi пишет: Ой, и правда |
|
|
|
Лола
|
| опасный вальмоньяк
|
Зарегистрирован: 17.05.05
|
|
Отправлено: 22.03.08 21:37. Заголовок: Левша-правша... Физи..
Левша-правша... Физиономия точно перевернута. Вот что значит стаж даже в таком хреновом качестве разглядим непорядок  |
|
|
|
Romi
|
| постоянный участник
|
Зарегистрирован: 03.07.06
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 27.03.08 13:08. Заголовок: http://i049.radikal...
|
|
|
|
Ответов - 360
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
All
[только новые]
|
|
) другой, емнип. Скорее всего это какой-нить Фиат, с которых наши все эти трешки-шестерки сдирали 
с такими не уеденишься и на необитатемом острове 
прям озаряет всё своей улыбкой! От кого, скажите, там ещё можно было родить ребёнка?!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума