Отправлено: 21.06.04 16:30. Заголовок: Реальная любовь #1

Со старого форума, 12-13 декабря 2003 г.
Да, Колина в этом фильме действительно в общей сложности минут на 15, ну от силы 20-25, что в данном случае даже много, ведь там уйма героев и все главные. Но и в этих минутах есть все от «фирменного стиля» Колина: фантастические глаза, отражающие всю гамму эмоций, сдержанная страстность (ну или страстная сдержанность), очаровательная улыбка, ирония к своему герою и, конечно же, красивейший поцелуй в одной из финальных сцен, а еще, очередной пруд, на сей раз с пиявками.
А если серьезно, то «Реальная любовь» добрый, лиричный, трогательный и смешной рождественский фильм. Такие небольшие зарисовки из жизни очень разных людей, то комичные, то пронзительно сентиментальные, местами несколько «сказочные», а местами очень даже реалистичные. Этот фильм о том, как много в жизни любви, как она многолика и как важно сказать человеку о том, что ты его любишь и даже не имеет значения, что будет (или не будет) потом.
Интересны и актерские работы, т.к. у всех там очень небольшие роли, но в то же время очень тонко и колоритно сыгранные. Кроме Колина мне еще понравился танцующий в своей резиденции премьер-министр Грант, очень колоритный образ старого рокера сыграл Билл Найби.

 Отправлено: 26.01.05 19:04. Заголовок: Re: Реальная любовь

Очень-очень люблю этот фильм! Лицензионный полный дубляж мне показался очень даже неплохим (насколько неплохим может вообще быть полный дубляж).

Прекрасная игра, замечательный саундтрек, ну и Колин... no comments. Правда, показ родителям не удался. Меня полностью раскритиковали, сказав, что не ожидали такой пошлятины (фильм смогли посмотреть только на треть). ВОООТ. Было очень обидно.

Hermione пишет:

цитата

---

вот блин! я никак не могу купить себе нормлаьную Бриджит Джонс с нормальным звучанием,то есть с английским...как будто такие ДВД вымерли

---

Я «заказывала» ДВД себе в подарок на НГ (в переводе этот фильм смотреть просто невозможно!!!!!). Муж купил на Горбушке. Диск приличного качества, но однозначно пиратский, регион 1 в оригинале.

 Отправлено: 26.01.05 19:18. Заголовок: Re: Реальная любовь

Вероника пишет:

цитата

---

Меня полностью раскритиковали, сказав, что не ожидали такой пошлятины (фильм смогли посмотреть только на треть). ВОООТ. Было очень обидно.

---

Не удивительно - при первом просмотре я подумала примерно то же самое.
Скорее всего дело в парочке дублёров - хотя она и по-своему красива, но не место ей в этом фильме, ИМХО.

 Отправлено: 27.01.05 01:15. Заголовок: Re: Реальная любовь

Вероника пишет:

цитата

---

Правда, показ родителям не удался. Меня полностью раскритиковали, сказав, что не ожидали такой пошлятины

---

Дело тут, наверное, в разнице поколений - моей матушке тоже не понравилось. По-моему, она просто многого не поняла, а многое было ей не близко. И потом, действительно, при первом просмотре очень многое не улавливается - например, как связаны между собой все линии, и еще масса «вкусных» деталей. А часть улавливается только при просмотре на английском. Например, когда рокер приходит к своему толстому менеджеру и говорит, что понял одну важную вещь «about Christmas», а тот с усмешкой уточняет: «You realized that it’s all around?»

 Отправлено: 27.01.05 14:07. Заголовок: Re: Реальная любовь

Kehlen Crow пишет:

цитата

---

Не удивительно - при первом просмотре я подумала примерно то же самое.

---

А мне очень- приочень понравился при первом просмотре. Всякий раз, когда я пересматриваю его ( уже 5), сожалею что нет той «новизны» в восприятии некоторых сцен. Знаешь сюжет, остается наслаждаться игрой актеров, веселыми и грустными сюжетами, а эмоционального всплеска того, как при первом просмотре, нету..
Как Джейми разговаривают с Аурелией на разных языках, но об одном и том же.
Как новоиспеченная жена узнает о том, что лучший друг ее мужа влюблен в нее..
Как он уходит, и мечется на улице - вернуться?..нет?..да еще песня Dido такой фон дает, супер!
Как Эмма Томпсон развернула подарок...и плачет в спальне...Как у сослуживцев ничего не сложилось, хотя обоим очень хотелось..
И пр., и пр., и пр. Ой, раскадровка какая-то получилась. Думаю, я могла бы «мусолить» эту тему бесконечно

 Отправлено: 27.01.05 14:38. Заголовок: Re: Реальная любовь

Carry пишет:

цитата

---

Например, когда рокер приходит к своему толстому менеджеру и говорит, что понял одну важную вещь «about Christmas», а тот с усмешкой уточняет: «You realized that it’s all around?»

---

Ну и? В дубляже примерно так и переведено: «Ты понял, что оно вокруг нас?»
Carry пишет:

цитата

---

Дело тут, наверное, в разнице поколений - моей матушке тоже не понравилось.

---

Не знаю, не знаю - моим родителям в принципе понравилось, не так, как мне, конечно. Они сказали, что многовато всего намешано и все несколько сумбурно, но в общем остались довольны. Кстати, когда я ставила маме «Лепестки надежды», то долго оговаривалась, что это, мол, такой очень легкомысленный фильм и не факт, что понравится - на удивление понравилось, даже очень
Talya пишет:

цитата

---

А мне очень- приочень понравился при первом просмотре.

---

И мне тоже, тем более, что смотрели в кинотеатре - два часа на одном дыхании, вышла из кинотеатре и мне хотелось прыгать на одной ножке.

 Отправлено: 27.01.05 14:57. Заголовок: Re: Реальная любовь

Jane пишет:

цитата

---

И мне тоже, тем более, что смотрели в кинотеатре - два часа на одном дыхании, вышла из кинотеатре и мне хотелось прыгать на одной ножке.

---

Я его проворонила в кинотеатре. Но прыгать тоже хотелось, возможно я и попрыгала на диване, а потом уселась смотреть по второму кругу

 Отправлено: 27.01.05 15:17. Заголовок: Re: Реальная любовь

Jane пишет:

цитата

---

В дубляже примерно так и переведено: «Ты понял, что оно вокруг нас?»

---

А до меня вот, до тупой, только в оригинале доперло...

Talya пишет:

цитата

---

Но прыгать тоже хотелось, возможно я и попрыгала на диване, а потом уселась смотреть по второму кругу

---

Мы с мужем поймали себя на том, что можем этот фильм пересматривать бесконечно. (Одну сцену танца «застенчивого самца»-Гранта под «Jump» смотрели, наверно, раз 20, не меньше! Лучше любого клипа!) Пожалуй, после «Иронии судьбы» еще не было такого светлого и доброго рождественского фильма, с таким замечательным «послевкусием».

 Отправлено: 27.01.05 15:49. Заголовок: Re: Реальная любовь

Carry пишет:

цитата

---

Пожалуй, после «Иронии судьбы» еще не было такого светлого и доброго рождественского фильма, с таким замечательным «послевкусием».

---

Не спорю, но рядом их поставить не могу. «Ирония» для меня супер-комедия, с которой взрослели. Там знаешь каждую фразу, каждое действие. Я могу просто сидеть и рассказывать ее, как Гришковец свои рассказы.
А РЛ это - взрыв эмоций...море наслаждения..и в груди опять так горячо и приятно стало..

 Отправлено: 27.01.05 18:36. Заголовок: Re: Реальная любовь

Kehlen Crow пишет:

цитата

---

Опять тот же вопрос, что и с Бриджит - ну разве Натали полная? А Бриджит-то!

---

Натали действительно полненькая,особенно ноги. но вот с Бриджит слегка не то получилось: она нормальная была в фильме

 Отправлено: 28.01.05 01:18. Заголовок: Re: Реальная любовь

Hermione пишет:

цитата

---

Натали действительно полненькая,особенно ноги

---

Бог мой, дались всем эти ноги..нормальные ноги, среднестатистические

 Отправлено: 28.01.05 03:09. Заголовок: Re: Реальная любовь

Hermione пишет:

цитата

---

Натали действительно полненькая,особенно ноги.

---

Да ладно - не модельный стандарт, конечно, но вполне нормальная женщина с нормальной женской фигурой.

 Отправлено: 28.01.05 03:15. Заголовок: Re: Реальная любовь

Jane пишет:

цитата

---

Да ладно - не модельный стандарт, конечно, но вполне нормальная женщина с нормальной женской фигурой.

---

если у женщины женская фигура - значит все нормально,независимо от того,каких размеров
шуткую

 Отправлено: 28.01.05 13:00. Заголовок: Re: Реальная любовь

Talya пишет:

цитата

---

Бог мой, дались всем эти ноги..нормальные ноги, среднестатистические

---

Согласна

 Отправлено: 28.01.05 13:48. Заголовок: Re: Реальная любовь

На чей счет у меня сомнения, так это Миа Разве она красивая?

 Отправлено: 28.01.05 13:51. Заголовок: Re: Реальная любовь

Talya пишет:

цитата

---

На чей счет у меня сомнения, так это Миа Разве она красивая?

---

Красота - понятие относительное. На мой взгляд - так лягушка лягушкой (во всяком случае, такая же скользкая и пучеглазая ) , а кому-то, может, и нравится. Главное, что она агрессивно-сексуальная, это именно то, что нужно было по этой роли.