Нашла тут комментарий Колина о Бенедикте Камбербэтче. Углядела в тексте (даже в переводе) манеру КФ, блестящий стиль, яркие сравнения и фирменный юмор) поэтому решила выложить в эту тему - надеюсь, правильно? Если что, поправьте.

Сегодня журнал TIME обнародовал свой традиционный список “100 самых влиятельных людей мира”.

Вошел в него и Бенедикт Камбербэтч. Комментарий к этому событию дал Колин Ферт:

Тревожаще талантливая английская звезда

Когда мне было около 25 лет, я работал с двумя очень хорошими актерами. Знакомства были короткими, но я вспоминал их обоих с огромным восхищением. Ванда Вентам и Тимоти Карлтон оба воплощали в себе качества, на которые кое-кто старомодно искушаем смотреть с ностальгией. Наряду с заметным талантом, в них была элегантность, блеск, остроумие, доброта и благопристойность.

В то время я не знал, что они женаты или что у них есть сын лет десяти, который тихо вынашивал все те же качества. И теперь, 30 лет спустя, тому мальчику дана воля. Он принял форму Бенедикта Камбербэтча.

Качества его родителей на неистовом дисплее. Редок причудливый момент нахождения столь многих качеств в одном актере, которые должны бы быть несовместимы: уязвимость, чувство угрозы, чистый интеллект, честность, отвага - и весьма тревожащая энергия. Я не испытываю удовольствия, ощущая себя посрамленным, но никуда не деться.

Его надо остановить.

Источник: http://cumberbatchrus.tumblr.com/post/83725296187