Отправлено: 07.01.07 18:11. Заголовок: «Making of P&P» - Как снимали "ГИП" (обсуждение) #1

Начало обсуждения туточки

Посмотреть страницы «Making of... » можно здесь

Участницы проекта: Carrie, Jane, olja, Romi

 Отправлено: 22.07.08 08:06. Заголовок: Спасибо! :sm12: ..

Спасибо!

 Отправлено: 22.07.08 09:28. Заголовок: olja И от меня спас..

olja
И от меня спасибо! Очень красиво получилось.

 Отправлено: 22.07.08 12:05. Заголовок: Carrie Взаимное огр..

Carrie
Взаимное огромное спасибо за перевод главы!

 Отправлено: 24.07.08 13:48. Заголовок: Слушайте, здорово! и..

Слушайте, здорово! И откуда вы столько инфы умудрились собрать!

 Отправлено: 24.07.08 14:01. Заголовок: alina2 пишет: откуд..

alina2 пишет:

цитата:

откуда вы столько инфы умудрились собрать

На главной странице, куда ведет ссылка из шапки треда, написано:

цитата:

...перевод увлекательной книги «Как снимали «Гордость и предубеждение»... ...Книга написана продюсером сериала Сью Бертуистл и редактором сценария Сьюзи Конклин.

 Отправлено: 24.07.08 16:22. Заголовок: Для тех, кого греет ..

Для тех, кого греет физиономия мистера Дарси и актера, блистательно сыгравшего эту роль, чуть-чуть десерта...

 Отправлено: 24.07.08 17:06. Заголовок: Спасибо!!! Вообще та..

Спасибо!!! Вообще тащусь от мистера Дарси!

 Отправлено: 25.07.08 17:41. Заголовок: Всем участницам прое..

Всем участницам проекта преогромнейшее СПАСИБО

 Отправлено: 25.07.08 19:56. Заголовок: Val пишет: Всем уча..

Val пишет:

цитата:

Всем участницам проекта преогромнейшее СПАСИБО

и от меня

 Отправлено: 25.07.08 22:10. Заголовок: olja пишет: Для тех..

olja пишет:

цитата:

Для тех, кого греет физиономия мистера Дарси и актера, блистательно сыгравшего эту роль, чуть-чуть десерта...

вот это страничка!!!
Только что-то не вижу ссылки на эту страницу в оглавлении
ооо, кнопочку ПРИЛОЖЕНИЯ увидела

 Отправлено: 30.07.08 21:11. Заголовок: Обратите внимание на..

Обратите внимание на 4-ю сверху фотку Дарси. Когда я заставила свою подружку смотреть 1-ю часть ГиПа (в принцапе она единственная у меня и есть), она долго ржала над этой позой Дарси и сказала, что это напоминает ей позу ее скотч-терьера. когда он, извините за ворожение пукнет и не понимает, что произошло - он обарачивается с гордым ворожением лица на звук: "Типа, это что я что ли?"

 Отправлено: 30.07.08 22:01. Заголовок: Тема "пуканья..

 Отправлено: 30.07.08 22:21. Заголовок: alina2 пишет: она д..

alina2 пишет:

цитата:

она долго ржала

Бедная-а-а-а... Ну, если «ржать», то и ассоциации соответствующие будут... Мои соболезнования подруге. Может, пройдет...

 Отправлено: 30.07.08 23:06. Заголовок: Спасибо девочки, :s..

Спасибо девочки, такую огромную работу проделали!! Теперь только читать и читать!

Скрытый текст

Спохватившись. Это я про новые главы Making

 Отправлено: 31.07.08 00:35. Заголовок: Присоединяюсь к спас..

Присоединяюсь к спасибе . Красивая работа. У меня книга дома есть, а все равно читаю и смотрю заботливо вставленные иллюстрации . Получается как с НП - удовольствие в четвeртой степени: наслаждался романом, по горячим следaм смотрим ГиП, потом читаем английский оригинал и перевод наших Гертруд. Хорошо живем, что вам сказать.

И знаете, что меня трогает, как фертоманку: складывается ощущение, что многие люди "из профессии" относятся к Колечке с неменьшим пиитетом, чем мы . Хотя приглашение на роль Дарси от людей, которые называют книгу своей любимой, о многом говорит.