Отправлено: 07.01.07 18:11. Заголовок: «Making of P&P» - Как снимали "ГИП" (обсуждение) #1

Начало обсуждения туточки

Посмотреть страницы «Making of... » можно здесь

Участницы проекта: Carrie, Jane, olja, Romi

 Отправлено: 16.08.08 12:14. Заголовок: Какой чудесный подар..

Какой чудесный подарок! Девочки, Olja, Carrie, Jane, Romi - огромное спасибо за удовольствие! (и простите, если кого забыла)

 Отправлено: 01.01.09 13:09. Заголовок: Готовы последние гла..

Готовы последние главы перевода. Прочитать их можно http://ajlo2005.narod.ru/postproduction.html
Принимаются конструктивные замечания и советы...

 Отправлено: 01.01.09 14:00. Заголовок: olja а какую главу в..

olja а какую главу вы перевели?
У меня твоя ссылка не открывается.

 Отправлено: 01.01.09 15:10. Заголовок: chandni пишет: ссыл..

chandni пишет:

цитата:

ссылка не открывается.

Сейчас должна открыться...

 Отправлено: 01.01.09 15:45. Заголовок: все равно не открыва..

все равно не открывается

 Отправлено: 01.01.09 18:07. Заголовок: Нормально открылась...

Нормально открылась. Спасибо!

 Отправлено: 02.01.09 13:49. Заголовок: Большое спасибо всей..

Большое спасибо всей команде !

Очень интересно, как обычно . Мне как раз эту главу было лень читать по-английски . Вот теперь стало понятно, что плохой монтаж, и правда, может испортить и хорошую постановку, и игру актеров.

Гыы, а фотография-то тех самых лошадок из сцены второго объяснения, которые вызвали неудовольствие некоторых участниц форума .

 Отправлено: 02.01.09 21:37. Заголовок: Пара пинеток, что за..

Пара пинеток, что заметила:

1. В тексте редактор назван Питер Коулсон, а в подписи к фотографии — Каулсон. Надо бы унифицировать написание?..

2. На страничке содержания две главы — 1-я и 6-я — почему-то остались без названий ("Сценарий" и "Танцы" соответственно). Еще у второй главы нет общего названия, но там хотя бы подзаголовочки имеются.

3. А вообще все здорово получилось.

 Отправлено: 02.01.09 23:54. Заголовок: ElenavkBelka Carrie..

Elenavk Belka Carrie

Спасибо!

Carrie пишет:

цитата:

На страничке содержания две главы — 1-я и 6-я — почему-то остались без названий ("Сценарий" и "Танцы" соответственно). Еще у второй главы нет общего названия, но там хотя бы подзаголовочки имеются.

Странно... У меня все названия открываются. Проверила, все нормально. Может, недогрузились?

За пинетку спасибо!

 Отправлено: 03.01.09 00:39. Заголовок: olja пишет: Странно..

olja пишет:

цитата:

Странно... У меня все названия открываются. Проверила, все нормально.

Ага, я сейчас попробовала зайти с другого браузера — и тогда все названия увидела. Сорри, это, стало быть, был мой локальный глюк.

---

Продолжение темы здесь.