Отправлено: 29.05.07 07:30. Заголовок: AUS - "Нежданная песня" - 4

Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song"<\/u><\/a>

Предыдущая тема закрылась здесь.<\/u><\/a>
Следующая тема открылась тут.<\/u><\/a>
Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам:

Глава 72<\/u><\/a> Глава 75<\/u><\/a>
Глава 73<\/u><\/a> Глава 76<\/u><\/a>
Глава 74<\/u><\/a> Глава 77<\/u><\/a>

Обновленные ссылки на саундтрек:
Часть 1<\/u><\/a> (главы 5-21)
Часть 2<\/u><\/a> (Главы 23-50)
Часть 3<\/u><\/a> (Главы 53-73)

 Отправлено: 29.05.07 07:36. Заголовок: Re:

Ну вот - я приношу свои извинения читателям за долгую отсрочку, но все мы, как известно, люди занятые, и у многих из нас сейчас цейтноты на работе, так что это было в каком-то смысле неизбежно. Сейчас очередная глава уже готова к размещению на сайте, но, поскольку Рика сейчас в отъезде и доступ к инернету у нее есть далеко не всегда, она может и не запостить ее конца до следующей недели, пока не вернется домой. Поэтому, как и обещала, для тех, кто не хочет ждать, пока глава появится на сайте, сообщаю, что ее можно пока скачать в вордовом виде отсюда.

 Отправлено: 29.05.07 22:08. Заголовок: Re:

А ничего такая главка получилась: достаточно ровненькая — ни йеротики, ни криков — мило.
Carrie, девочки! Спасибо!

 Отправлено: 30.05.07 15:38. Заголовок: Re:

Да, обожаю разговоры. А ведь они все больше и больше сближаются и учатся справляться друг с другом и с собой
Спасибо всем, перевод прекрасный

 Отправлено: 30.05.07 22:11. Заголовок: Re:

Ой, каюсь, цейтнот - полный. Дождуся на сайте- небось, с английской главой вместе.

 Отправлено: 30.05.07 22:23. Заголовок: Re:

Спасибо, девочки! Перевод замечательный, и глава такая трогательная! Я даже расслабилась и не думаю о том, чего они опять учудят?

 Отправлено: 30.05.07 22:27. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

Я даже расслабилась и не думаю о том, чего они опять учудят?

Напрасно, напрасно расслабилась, 57 - эктраординарная....

 Отправлено: 30.05.07 22:31. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Напрасно, напрасно расслабилась, 57 - эктраординарная....

Ого! Заинтриговали!

 Отправлено: 30.05.07 22:46. Заголовок: Re:

Svetlana пишет:

цитата:

Ого! Заинтриговали!

Ну, она не в том смысле экстраординарная, что они "опять чего-то учудят", сколько в том смысле, что там будет очередная йеротическая сцена (это последняя барбадосская глава, надо же "дать жару" напоследок ), - причем, пожалуй, одна из самых "горячих" секс-сцен во всем опусе (so far, at least ) так что пользуюсь случаем, раз уж зашла речь, и заранее предупреждаю тех, кому эротика здесь не ндра, что всю вторую половину 57-й главы можно смело пропускать.

 Отправлено: 30.05.07 22:50. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Напрасно, напрасно расслабилась, 57 - эктраординарная....

Ну все, не усну! Буду перебирать варианты.

Написала, а тут пост Carrie, так что пожалуй уснуть смогу. А то я тут уже представила, как Джорджи чего-то натворила и Лиззи ее утешала. Или Ба тумаков надавала.

 Отправлено: 30.05.07 22:55. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

Буду перебирать варианты

Секс-упражнений?

 Отправлено: 30.05.07 23:01. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

Секс-упражнений?

Нее! Хотя девушки все очень здоровО переводят, меня больше платонические взаимоотношения трогают. На старости лет выяснилось, что я склонна к сентиментам.

 Отправлено: 30.05.07 23:01. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

Ну все, не усну! Буду перебирать варианты. Написала, а тут пост Carrie, так что пожалуй уснуть смогу.

"раскаянно", не хотела, пробило что-то, очень там все, откровенно...

alina пишет:

цитата:

меня больше платонические взаимоотношения трогают. На старости лет выяснилось, что я склонна к сентиментам.

ППКС наполовину, да, трогает больше психология отношений, нюансы разные, но не только платонических, но и других, но здесь многоточие часто бывает эротичнее сотни слов. Хотя у Рики все органично, имхо, несмотря на некоторые крайности.

 Отправлено: 30.05.07 23:12. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

"раскаянно",

Все ОК! Я просто думала, что они опять начнут ссорится, очень жизненно кстати.

И все равно у меня ассоциации Уилл- Колин, а Лиззи- смесь Дженифер Эле и еще кого-то, но не могу осознать кого именно.

 Отправлено: 30.05.07 23:17. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

А то я тут уже представила, как Джорджи чего-то натворила и Лиззи ее утешала. Или Ба тумаков надавала.

Всему свое время...

olja пишет:

цитата:

здесь многоточие часто бывает эротичнее сотни слов.

Это точно. Особенно русских...

olja пишет:

цитата:

Хотя у Рики все органично, имхо, несмотря на некоторые крайности.

Я уже давно смирилась. Просто это - часть ее истории, ну вот такой она выбрала ракурс повествования - с физиологией. Можно либо смиряться, либо не читать, пропускать, коли уж мы только один вариант переводим. Поэтому я заранее и предупреждаю, и могу делать это и впредь, ибо хорошо понимаю и тех, кому не нравится читать настолько откровенные описания. Мне и самой, честно говоря, в большинстве случаев "про это" читать не нравится, но AUS, пожалуй, как раз одна из очень немногих вещей, где меня это практически нигде не коробит. Иногда она ходит по грани, конечно - но чаще всего удерживается от скатывания в откровенную пошлость.

 Отправлено: 30.05.07 23:23. Заголовок: Re:

alina пишет:

цитата:

И все равно у меня ассоциации Уилл- Колин, а Лиззи- смесь Дженифер Эле и еще кого-то, но не могу осознать кого именно.

И у меня тоже. Уилл - Колин однозначно, просто перед глазами стоит, а Лиза немножко иная, чем Дженнифер.