Отправлено: 29.05.07 07:30. Заголовок: AUS - "Нежданная песня" - 4

Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song"<\/u><\/a>

Предыдущая тема закрылась здесь.<\/u><\/a>
Следующая тема открылась тут.<\/u><\/a>
Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам:

Глава 72<\/u><\/a> Глава 75<\/u><\/a>
Глава 73<\/u><\/a> Глава 76<\/u><\/a>
Глава 74<\/u><\/a> Глава 77<\/u><\/a>

Обновленные ссылки на саундтрек:
Часть 1<\/u><\/a> (главы 5-21)
Часть 2<\/u><\/a> (Главы 23-50)
Часть 3<\/u><\/a> (Главы 53-73)

 Отправлено: 05.10.07 19:22. Заголовок: Re:

Ааааа! Да неужто? Какой подарок!

 Отправлено: 05.10.07 22:02. Заголовок: Re:

Ох, блин, и такую идиому в конце зафигачила - опять голову ломать, как ее перевести...

 Отправлено: 09.10.07 08:30. Заголовок: Re:

Поскольку обещала держать в курсе, то на всякий случай сообщаю, что очередная глава наконец-то успешно переведена , осталась только небольшая корректура - так что, думаю, не позднее, чем через неделю она появится на сайте - а если еще не на сайте, то уж в виде файлика будет на 100%.

 Отправлено: 09.10.07 18:52. Заголовок: Re:

Жду с нетерпением

Carrie
Скрытый текст

А следующие главы вы опять быстро выложите?

 Отправлено: 09.10.07 19:05. Заголовок: Re:

Val
Скрытый текст

Ох, не знаю... пока все зависит от того, как быстро наш самый занятой переводчик - он же "выпускающий редактор" - сможет просмотреть эти главы, и сможет ли вообще, в силу занятости... Так что в данный момент я ничего определенного на этот счет сказать не могу, кроме того, что несколько следующих глав уже переведены - ну, а это ты и так знаешь.

 Отправлено: 13.10.07 18:31. Заголовок: Re:

Глава 63 на сайте.
Есть надежда, что следующая глава появится там в самые ближайшие дни - я, разумеется, сообщу дополнительно.

 Отправлено: 14.10.07 08:40. Заголовок: Re:

Carrie, девочки спасибо большое, замечательный перевод
А Уильям, кажется, опять нарывается на неприятности, теперь уже с домом. И почему бы ему не обсудить это с Элизабет?

 Отправлено: 16.10.07 10:00. Заголовок: Re:

Val пишет:

цитата:

И почему бы ему не обсудить это с Элизабет?

Боится, что отговорит. А так - поставит уже перед свершившимся фактом. Очень на него похоже. Такие люди, как Уильям, за месяц не перевоспитываются окончательно, даже если их долго бить по башке чем-нибудь тяжелым.

Между тем - глава 64 тоже уже на сайте.
WARNING: В конце главы содержится очередная достаточно развернутая и откровенная секс-сцена, так что те, кто не любит читать "про это", могут смело распрощаться с героями, как только действие перенесется в спальню (последняя часть).

 Отправлено: 16.10.07 12:57. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

могут смело распрощаться с героями

Гыыы... Большинство бы предпочло расстаться с героиней...

 Отправлено: 29.10.07 07:18. Заголовок: Re:

Девочки, огромное спасибище! Очень зримые образы особенно, когда ужин готовила Элизабет и Уильям изнывал,
Очень хочется попробовать то что там было приготовлено! Никто не знает рецепт?

 Отправлено: 29.10.07 09:04. Заголовок: Re:

SlavnaYa
И тебе спасибо за отзыв.

SlavnaYa пишет:

цитата:

Никто не знает рецепт?

Рецепт примерно такой, судя по всему.

UPD: Я смотрю, народ все-таки в эту темку потихоньку наведывается, поэтому на всякий случай сообщаю, что очередная глава давно готова и отправлена на сайт, но когда она там появится - пока неизвестно. Так что, если есть желающие читать в виде вордового файла, его можно скачать здесь. И - если, опять же, кому-то нужно - ниже выложена музыка к этой главе.

Скрытый текст

Шопен. Гранд Вальс Бриллиант Бетховен. Апассионата, часть 3. Капустин. Сонатина Капустин. Токкатина Брамс. Интермеццо

 Отправлено: 04.11.07 10:14. Заголовок: Глава 65 теперь и са..

Глава 65 теперь и сайте.

 Отправлено: 04.11.07 17:20. Заголовок: Carrie, девочки внов..

Carrie, девочки вновь спасибо большое за замечательный перевод . Очень приятно, что опять много музыки .
А на сайте у Рики, в русском оглавлении этой главы нет, открывается она только по ссылке Carrie

 Отправлено: 04.11.07 20:23. Заголовок: А у меня все и с сай..

А у меня все и с сайта открывается!

 Отправлено: 04.11.07 21:31. Заголовок: Да, сейчас и на сайт..

Да, сейчас и на сайте появилось .