Отправлено: 29.05.07 07:30. Заголовок: AUS - "Нежданная песня" - 4

Очередной тред, посвященный современному фанфику по ГиП "An Unexpected Song"<\/u><\/a>

Предыдущая тема закрылась здесь.<\/u><\/a>
Следующая тема открылась тут.<\/u><\/a>
Следующие главы, переведенные, но пока не выложенные на сайте, можно скачать по этим ссылкам:

Глава 72<\/u><\/a> Глава 75<\/u><\/a>
Глава 73<\/u><\/a> Глава 76<\/u><\/a>
Глава 74<\/u><\/a> Глава 77<\/u><\/a>

Обновленные ссылки на саундтрек:
Часть 1<\/u><\/a> (главы 5-21)
Часть 2<\/u><\/a> (Главы 23-50)
Часть 3<\/u><\/a> (Главы 53-73)

 Отправлено: 06.08.07 13:47. Заголовок: Re:

Дамы, в "Фильмообменник"

 Отправлено: 08.08.07 13:31. Заголовок: Re:

Окончание 59-й главы наконец-то готово (спасибо Wyeth и Romi за самоотверженную борьбу с дедлайнами! ). Через день-два его можно будет прочесть на сайте, а пока желающие могут скачать файлик тут.

 Отправлено: 08.08.07 14:39. Заголовок: Re:

Yes-Yes-yesssssssssssssss!Ускакала читать!

 Отправлено: 08.08.07 15:11. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Через день-два его можно будет прочесть на сайте

Ааа, мерси! Только утром на сайт заглядывала.

 Отправлено: 08.08.07 15:16. Заголовок: Re:

а я уже от отчаяния взялась на английском читать

 Отправлено: 08.08.07 16:43. Заголовок: Re:

Sweet пишет:

цитата:

Yes-Yes-yesssssssssssssss!Ускакала читать!

Могу только прибавить по-русски УРААААААААААААААА!!! Спасибо всем, кто "самоотверженно боролся"

 Отправлено: 11.08.07 16:10. Заголовок: Re:

Английская, 76-я вышла - click here

 Отправлено: 11.08.07 23:34. Заголовок: Re:

Sweet пишет:

цитата:

Yes-Yes-yesssssssssssssss!

Val пишет:

цитата:

УРААААААААААААААА!!!

Блиин, как же приятно, когда народ так реагирует. (*Задумчиво*): потянуть, что ли, с очередной главой еще месяцок... шутка. Очередная русская глава появится на сайте не позже понедельника, а пока она вот тут, если что.
Огромное спасибо Romi за оперативную редактуру!

 Отправлено: 12.08.07 21:18. Заголовок: Re:

Ой, как приятно, что уже в понедельник, так быстро
Carrie, Romi - куча больших спасиб

 Отправлено: 13.08.07 13:15. Заголовок: Re:

Спасибо,

Carrie, Romi

большое спасибо - просто бальзам на душу!!! Просто класс! Только я вот подумала как Лизи разговаривает с бабушкой Ульяма - не совсем как, тот кто держит экзамен. м-да! прикольно!

 Отправлено: 13.08.07 13:18. Заголовок: Re:

М-м-м-да, прямо душа поет!!! Спасибо Девочки!!!!

 Отправлено: 13.08.07 14:28. Заголовок: Re:

SlavnaYa пишет:

цитата:

Спасибо Девочки!!!!

Всегда пожалуйста. Перевод этой главы и мне доставил, надо признаться, большое удовольствие.

SlavnaYa пишет:

цитата:

Только я вот подумала как Лизи разговаривает с бабушкой Ульяма - не совсем как, тот кто держит экзамен.

Экзамен она держала накануне. А сейчас разговаривает с позиции абитуриента, который уже точно знает, что в вуз он все равно зачислен , невзирая на мнение председателя приемной комиссии.
Она и от последних призраков Майкла поэтому и избавляется (вот что мне больше всего импонирует в НП - это совершенно четкая "психо-логика" ) - именно потому, что Уильям убедительно доказал ей, что даже конфликт с его родными не заставит его отказаться от нее - то есть, фактически, уже ничего не заставит. И даже если ему придется выбирать между нею и самыми родными и близкими - он выберет ее. Поэтому теперь ее задача - ради него постараться сделать так, чтобы ему не пришлось выбирать. Но она разговаривает с Роуз уже, если можно так выразиться, с позиции сильного. И теперь уже бабке придется проявлять гибкость, если она не хочет потерять любимого внука.

 Отправлено: 13.08.07 16:11. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Но она разговаривает с Роуз уже, если можно так выразиться, с позиции сильного

Да, это очень хорошо написано, именно такая позиция: не заставляйте его делать выбор, он вам не понравится. И мне еще понравился этот штришок: пальто - кашемировое, темное, наверное длинное - ВИ-ЖУ!!!

 Отправлено: 13.08.07 17:25. Заголовок: Re:

Sweet пишет:

цитата:

именно такая позиция: не заставляйте его делать выбор, он вам не понравится.

ППКС, жестко, но справедливо.

 Отправлено: 13.08.07 18:04. Заголовок: Re:

Наверное, с Роуз так и нужно разговаривать, а иначе она как тот бульдозер, раздавит в лепешку в своем стремлении защитить внука от "тлетворного влияния".
Но меня начинают терзать смутные сомнения - а не получится ли у них как у родителей Уильяма, те ведь тоже любили друг друга поначалу, и довольно сильно. Остается только надеяться, что Уильям со своей тонкой, чувствительной музыкальной натурой не подомнет Лиззи и не лишит ее свободы выбора.