Отправлено: 03.09.05 18:52. Заголовок: Новые колонки Бриджит Джонс #1

А вот что я нашла!

Девочки, извините, переводить пока не могу - совсем времени нет.

 Отправлено: 20.09.05 18:15. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата

---

но они ведь совсем недавно поженились. Недавно сравнительно об их свадьбе писали везде.

---

А теперь везде пишут о том, что они уже разбежались...

Bridget Jones пишет:

цитата

---

К тому же за полтора года опять же можно и понять, что его девушка хм... довольно своеобразна - все надо делить на 10. А то ведь так и будут по этим граблям гулять

---

Ну, гкхм, это... *глубокомысленно*: может, он за эти полтора года так намаялся от ее своеобразия, что поэтому и решил с ней расстаться ("я это преодолею! я смогу!" ). Но, как говорится, любовь зла, она не же картошка - любимую так просто из сердца не выкинешь, даже со всеми ее тараканами - вот он и начал снова ездить мимо ее дома... со всеми вытекающими в данном эпизоде последствиями.
Другого рационального объяснения этой ситуации с психологической (а не с издательско-коммерческой ) точки зрения у меня нет.

 Отправлено: 20.09.05 18:19. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Ренешка-то уже рассталась со своим новоиспеченным супругом. И полугода вместе не прожили...

---

Упс... вот те и раз

 Отправлено: 20.09.05 19:51. Заголовок: Re:

А я уже как-то "сроднилась" с ситуацией, ну естественно, здесь коммерческий интерес есть, но если принимаем, что прошло полтора года после их последнего примирения, то учитывая, что оба уже не юные, привыкшие жить одни и по своим правилам и оба со своими "тараканами", да ещё столь разные во всех отношениях, то такие конфликты и непонимание вполне естественны.

 Отправлено: 20.09.05 23:45. Заголовок: Re:

Сделала страницу с Дневником, туда можно будет дальше добавлять перевод Страница находитсявот здесь

 Отправлено: 21.09.05 06:43. Заголовок: Re:

olja

С запозданием благодарю тебя за переводы. Большое спасибо.
И переводы прекрасные, и ты подвижница. Сколько талантов на нашем форуме!

 Отправлено: 21.09.05 07:33. Заголовок: Re:

olja

Молодчина! Еще раз огромное спасибо!! Когда появится Каро, можно будет попросить ее, чтобы эти переводы были выложены где-то на нашем сайте - или дана ссылочка на них, по крайней мере.

 Отправлено: 21.09.05 07:48. Заголовок: Re:

Галя,Carrie

Это такое удовольствие доставляет, к тому же чуть-чуть научилась строить сайт, спасибо Колину Ферту и всем вам, форумчанкам, если бы не он и вы, ничего бы и не было Я тоже подумала, что переводы можно было бы выложить на нашем сайте.

 Отправлено: 21.09.05 08:12. Заголовок: Re:

Carrie olja
Я мечтаю об этом.

 Отправлено: 21.09.05 10:16. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Сделала страницу с Дневником

---

Ух ты, молодец какая!

 Отправлено: 21.09.05 20:10. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Сделала страницу с Дневником ... научилась строить сайт, спасибо Колину Ферту

---

это в тему - на что нас движет наша великая любовь и прогрессирующее заболевание
А если серьезно, ты такая молодец

 Отправлено: 22.09.05 17:21. Заголовок: Re:

Читаем дальше

 Отправлено: 22.09.05 17:40. Заголовок: Re:

Carrie

Как всегда, спасибо огромное. Утащила в клювике домой. Муж у родителей, поэтому у меня свободный вечер - будем, чем заняться.

 Отправлено: 22.09.05 17:41. Заголовок: Re:

Не удержалась - прочитала окончание - ухохоталась.

 Отправлено: 22.09.05 18:09. Заголовок: Re:

Олика пишет:

цитата

---

Не удержалась - прочитала окончание - ухохоталась.

---

Да, это LOL, как говорится. А вот что мне еще понравилось в сегодняшем выпуске:

Is weird, surely, that these days you cannot buy a camera or mobile phone without instruction manual the size of a paperback book and yet you can do something as complicated and important as growing a baby or invading Iraq without any instructions at all.
Как странно, ведь правда же, что сегодня нельзя купить камеру или мобильный телефон без инструкции по их применению толщиной с хорошую книжку, и в то же время можно делать нечто очень сложное и важное - например, завести ребенка или вторгнуться в Ирак - безо всяких инструкций...

 Отправлено: 22.09.05 18:43. Заголовок: Re:

Сижу, думаю над ее пятью вариантами Насколько я знаю, тест по ДНК без ведома отца сделать нельзя?

И еще... Дэниела я бы из списка потенциальных отцов вычеркнула. Хоть это и непорядочно. А будет потом возникать, сказать, что хм... это в тот день было невозможно