Отправлено: 04.11.05 19:51. Заголовок: Новый P&P - 4 Где гордость? И есть ли предубеждение?

Пришли отсюда.<\/u><\/a>

Carrie пишет:

цитата:

А вот это все, что эти двое тут изобразили - какая-то совсем другая история....

Оказалось, что тема закрылась, решила сюда перебраться с новым ГиПом. Спасибо Эвите за ссылочки.
Другая история это и люди не те, самое противное, что все время будут сравнивать, а сравнивать нечего. Если это ГиП, то сцена объяснения просто ужасна, особенно эти наметки к поцелую. Если это Дарси, то просто "бип" Пустые глаза, бездушное лицо. Если это Лиззи... Почему они кричат и перебивают друг друга, а если их причесать и высушить, то вообще смотреть будет не на что, вся сексуальность исчезнет

 Отправлено: 12.11.05 21:59. Заголовок: Re:

Talya пишет:

цитата

---

Лиманов мне нравится. Ему подходит

---

Э-э-э-э... Это что-то среднее между Лимоновым и Ливановым?.. Не, по мне уж так лучше, к примеру, Коля Устьев. По крайней мере, ассоциаций меньше... (Сорри за махровый офф)

 Отправлено: 12.11.05 22:23. Заголовок: Re:

Девочки, что вы? Это так волнительно звучит - Колин Фёрт, как музыка, никаких переводов!

 Отправлено: 12.11.05 22:24. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Э-э-э-э... Это что-то среднее между Лимоновым и Ливановым?..

---

 Отправлено: 12.11.05 22:25. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Не, по мне уж так лучше, к примеру, Коля Устьев.

---

Ага, или Коля Заливной

Да уж, от этого перевода я чуть под стол не укатилась
А почему Автомобильчик ?

 Отправлено: 12.11.05 22:27. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Ага, или Коля Заливной

---

Заливной вообще-то бывает рыба

 Отправлено: 12.11.05 22:30. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

А почему Автомобильчик ?

---

lizzie - дешевый автомобиль, преим. форд ( тж. tin lizzie ) lizzie bum — бродяга, путешествующий на дешевом автомобиле, это из Лингво

 Отправлено: 12.11.05 22:49. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

lizzie - дешевый автомобиль, преим. форд ( тж. tin lizzie ) lizzie bum — бродяга, путешествующий на дешевом автомобиле, это из Лингво

---

Аааа, понятно, спасибо, не догадалась

 Отправлено: 13.11.05 03:25. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

Valerie пишет:
цитата
Ты знаешь, меня это почему-то не удивляет
Это в силу моей повышенной глюковосприимчивости?

---

Нет, просто тебе вроде Батлер тоже нравится. Тут как-то повелось, что как кто-то из актеров нравися, так сразу ищут похожего. На одном из сайтов как-то сравнивали Колина с Еременко-младшим времен "Красного и черного". Жють!


Natasha! Убила наповал этим переводом! Тем более, что я сама иногда люблю поприкалываться с пом.Промта. Общий смысл понятен, другое дело, КАКОВ он.

Olha пишет:

цитата

---

Ага, или Коля Заливной

---

Или вообще, Коля Заливистый.

А вообще интересно. Чего это шотландцев на роль Дарси берут??? Колин ведь тоже, как и МакФэйден, шотландец. О! Представила Колина в килте! Улет....

 Отправлено: 13.11.05 10:02. Заголовок: Re:

Valerie пишет:

цитата

---

О! Представила Колина в килте! Улет....

---

А зачем же представлять-то? МВЖ пересмотри...

 Отправлено: 13.11.05 10:07. Заголовок: Re:

Не даете мне шансов побыть Петькой из анекдота

 Отправлено: 13.11.05 13:38. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

МВЖ пересмотри...

---

Не... Я имею ввиду, не в кино, а в жизни. В фильме все-таки это сценический костюм, а в реальности ...было бы очень интересно. Шон Коннери иногда одевает килт на какие-нть мероприятия. Выглядит - ну, очень необыно...

 Отправлено: 13.11.05 13:57. Заголовок: Re:

Valerie пишет:

цитата

---

Чего это шотландцев на роль Дарси берут???

---

Колоритные мужики (Макфедя не в счет)
Valerie пишет:

цитата

---

Шон Коннери иногда одевает килт на какие-нть мероприятия. Выглядит - ну, очень необыно...

---

Шикарно выглядит

 Отправлено: 13.11.05 18:24. Заголовок: Re:

Valerie пишет:

цитата

---

Нет, просто тебе вроде Батлер тоже нравится. Тут как-то повелось, что как кто-то из актеров нравися, так сразу ищут похожего.

---

Ну да, я как раз об этом - по-моему у меня в этом смысле наибольшая глюковосприимчивость из всех здесь присутствующих, везде Ферты с Батлерами мерещатся
Valerie пишет:

цитата

---

Не... Я имею ввиду, не в кино, а в жизни. В фильме все-таки это сценический костюм, а в реальности ...было бы очень интересно. Шон Коннери иногда одевает килт на какие-нть мероприятия. Выглядит - ну, очень необыно...

---

Ну килты не только шотладцы надевают по случаю, даже фотку ВинДизеля (или как он правильно пишется?) в килте видела. Мне раньше как-то сильно не нравились килты на мужчинах, а потом увидела в этом какую-то особую эстетику (правда не без помощи того же Батлера).

 Отправлено: 13.11.05 19:18. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

даже фотку ВинДизеля (или как он правильно пишется?) в килте видела

---

Кто такой этот Дизель что даже его ты в килте видела

 Отправлено: 13.11.05 19:59. Заголовок: Re:

Talya пишет:

цитата

---

Кто такой этот Дизель

---

Вот этот тип. Новая звезда боевиков после безвременного ухода Шварца в политику