Отправлено: 14.12.05 03:00. Заголовок: Продолжаем смотреть, читать, слушать #16

Предыдущая тема закончилась тут.

 Отправлено: 20.12.05 23:34. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

У самого фильма на лицензии полный дубляж, я бегло проскочила, мне понравилось меньше, чем качественный пиратский синхрон.

---

А оригинальная-то дорожка и титры русские есть?
Olha пишет:

цитата

---

Только т.к. собственной перезаписи у меня нет, будем просить Jane

---

ОК, попробуем

 Отправлено: 21.12.05 00:43. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

А оригинальная-то дорожка и титры русские есть?

---

Да ! Но диск двуслойный.

 Отправлено: 21.12.05 14:05. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

Да ! Но диск двуслойный.

---

О-хо-хо-х, будем делить

 Отправлено: 21.12.05 23:01. Заголовок: Re:

А на следующей неделе по Культуре со вторника по пятницу в 0.20 будет, угадайте что Правильно, "Север и Юг" Что-то Культура стала брать пример с плохих товарищей в плане поздних показов. Но я все равно посмотрю. Интересно, что будет за перевод, потому как перевод EA в некоторых местах удивительно неточный.

 Отправлено: 21.12.05 23:10. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата

---

на следующей неделе по Культуре со вторника по пятницу в 0.20 будет, угадайте что Правильно, "Север и Юг"

---

Я так и думала, что совсем скоро покажут. И перевод, думается, будет тот же. Посмотрим.
А я вот не выдержала и купила на Озоне лицензионный диск. Поскольку мой "оригинал" детки полностью превратили в ничто Там все то же самое. Только качество картинки несравнимо лучше.
Olha пишет:

цитата

---

перевод EA в некоторых местах удивительно неточный.

---

Я с удовольствием слушаю оригинал и млею прямо от акцента

 Отправлено: 21.12.05 23:41. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Я так и думала, что совсем скоро покажут.

---

А я еще купила журнал "ТВ7" и стала листать его в метро, а в нем маленькая фотография из сцены на перроне, я всю дорогу сидела и умилялась

 Отправлено: 22.12.05 12:30. Заголовок: Re:

Скачала саундтрек к "Сломанным цветам". Слушаю с удовольствием, особенно ту песню, что в самом начале фильма звучала, и африканские (или не африканские? ) мотивы, которые сосед Мюррею все записывал

 Отправлено: 22.12.05 13:25. Заголовок: Re:

Время как раз обеденное, можно сделать перерывчик - почитайте, только желательно не делать это непосредственно во время еды - есть опасность подавиться!!!

 Отправлено: 22.12.05 13:45. Заголовок: Re:

Jane

"Стенаю" просто! "Их удовольствие было довольно взаимным"

 Отправлено: 22.12.05 14:01. Заголовок: Re:

Да-да, оч. мило "Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?" Какая трогательная забота

 Отправлено: 22.12.05 14:49. Заголовок: Re:

Jane


Спасибо, что предупредила!... ох, ржунимагу...

 Отправлено: 22.12.05 18:36. Заголовок: Re:

Еще из серии "нарочно не придумаешь". Ценники (к сожалению, ссылку дать не могу, поэтому выкладываю прямо здесь):

Апельсины Морока
Брюкодер (Из ценника вешалки для брюк)
Булка археологическая
Булка булочная
Булочка одомашненная улучшенная
Бутерброд с булкой
Вермишель с увеличенным яйцом
Винни-Пух - шоколадное яйцо
Виноград "Дамский мальчик"
Водка свежая
Глазунья из 3-х цыплят с салом
Говядина кроликовая
Голова прессованная
Грелка католическая (Ценник грелки каталитической)
Живой лосось в томатном соусе
Козьи наки
Конфеты "Петушок золотой грешок"
Конфеты минтай в шоколаде (Ценник миндаля в шоколаде)
Кумыс говяжий
Маниоко ослабленный для кастрированных (Надпись на ценнике плодов маниоко - кошачьего корма)
Машинка писучья
Монолит крестьянский (Надпись на ценнике сливочного масла)
Нектар "Папаня"
Пирожки с картофелем автоматные
Пирожки с полумясом и полурисом
Пирожки с ягодичным фаршем
Пирожки со свиными головами
Пудель из творога с изюмом
Пюре яблоки из кабачков
Рукомыльник
Салака пьяного посола
Салат с диатезом
Свекла из чернослива
Свинина в шкуре без ног
Сельдь с рыбой. 1000 г - 1-20 р
Скумбрия атлантическая дальневосточная курильская
Сок из сухофруктов
Сок яблочный в томате
Сосиски "Столичные" их 2-х яиц
Сталь алюминиевая
Суп рыбный с ухой
Уха жареная
Чай грузинский байковый
Чеканка "Натюрморд" - 18 руб
Яблоки свежие, загнившие
Бедра куриные без хребта
Витамины "ВИАГРА"
Детская игрушка "Пень музыкальный с дуплом"
Котлеты рыбные. Котлеты мясные. Котлеты детские
Натуральный мед на сахаре нового урожая
Полотенце стерильноебанное
Потроха наружные
Презерватив с фруктовой начинкой
Рис краснодарский. Страна производства - Китай Россия.
Совок (ценник в магазине игрушек)
Свеж, аккуратен, на ощупь приятен (надпись на ценнике длинного хлебного батона)
Спрей для защиты от кобелей
Сыр "Президент в нарезке"
Туалетная бумага. Нежная, как мякоть кАкоса
Яйцо столовое загрязненное

 Отправлено: 22.12.05 19:12. Заголовок: Re:

Carrie
Фуу-х - аж закашлялась

 Отправлено: 22.12.05 19:28. Заголовок: Re:

Carrie, Jane

Рыдаю. Пытаюсь выбрать, что больше всего понравилось - не могу.

 Отправлено: 22.12.05 20:38. Заголовок: Re:

Carrie
Спасибо за вторую порцию! О-ох!