Voila!

Колин Ферт о роли Генри Уоттона:
«Как мне кажется в этой истории три главных персонажа: Бэзил, Дориан и Генри, и между ними существует треугольник отношений. Как Бэзил , так и Генри по-своему очарованы Дорианом. Мне кажется, что портрет тоже является персонажем в какой-то мере, это та часть Дориана, которая скрывается от мира, в то время как Дориан становится более красивым для мира, вызывает ли он отвращение у людей или привлекает их. Генри хочет разрушить красоту Дориана. Я так думаю, что первоначально он делает это, чтобы подразнить Бэзила, вызвать его раздражение, но со временем, из-за всевозможных запутанных мотивов, он хочет сломить ее, Генри хочет увидеть, как этот феномен красоты определенным образом тускнеет.
Генри Уоттон – вуайерист, он не готов запачкать руки. Он не хочет потерять семью, он не хочет сам платить цену и, таким образом, Дориан как бы расплачивается за все вместо него. Либо на это все у Генри не хватает мужества, или он просто не настолько темная личность. Я думаю, для Генри это просто игра. В книге Генри особо не меняется – он единственный персонаж, кто не продолжает одно из этих приключений в поисках того, что мы любим называть ковчегом. В фильме мы это немного изменили, введя его дочь – ставка меняется и из-за этого ему приходится меняться. Тот факт, что у него есть дочь делает его уязвимым, он больше не может быть легкомысленным, потому что что-то неожиданно начинает слишком многое для него значить; это дает Дориану власть другого рода и по-другому мотивирует Генри, он больше не вуайерист, потому что лично в этом заинтересован.
Меня притягивают роли, которые не так легко на себя примерить. Я сыграл много ролей, которые можно примерить на себя благодаря их «английскости», но я говорю о том, что в том, что в действительности движет этим человеком (Генри) очень и очень трудно разобраться. В нем заключена большая тайна. Кто-то может продолжать задавать вопросы, почему он ведет себя подобным образом, о его продолжительной привязанности к Дориану, которая дает возможность проводить эту жестокую игру; отеческая ли здесь любовь? Сексуальное влечение? По-моему здесь всего понемногу. Он полностью разрушает Дориана – именно Генри начинает процесс саморазрушения Дориана. Я думаю, что здесь он определенным образом проецирует на Дориана самоотвращение.
В этом фильме мне пришлось играть постаревшего Генри. Кто-то в таких случаях использует воображение. Я думаю, все зависит от того, как вы смотрите на мир. Если сценарий хорошо прописан, и все, что происходит вокруг вас естественно, все происходит само собой. В ту минуту, когда меня загримировали имеет значение то, как я себя веду. Как только Бен Барнс видит меня в лысом парике, он хочет помочь мне присесть на стул, подать мне лекарства, новый пакет с молозивом! Он не может не опекать меня, когда я старый!
Когда играешь человека старшего возраста, имеет смысл то, как ты смотришь на мир, а не сколько у тебя морщин. Здесь нет осторожности, чувства того, что ты входишь в новый образ. Я думаю, Бен на определенном уровне следует этому правилу.
Молодой Дориан – человек, который всегда немного удивлен, странен и ты чувствуешь, что мир устраивает ему засады на каждом шагу; на возмужавшего Дориана сложно произвести впечатление. Олли (Паркер) всегда мудро утверждал, что Генри держит себя определенным образом, как бы говорит «Я не старый», но когда Дориан возвращается из путешествия, все резко меняется.
Чем старше я становлюсь, тем меньше мне хочется заниматься тем, что не доставляет мне удовольствия, очень просто. Мне не важно, какой шедевр из фильма выйдет, если я не получаю от этого удовольствия, то это ничего не стоит. Но мы с Беном Барнсом много веселились на съемочной площадке. Одной из причин, по которой меня привлек этот проект, было то, что в нем был занят Бен. Это помогает нам и это помогает работе. Дориан и Генри подкалывают друг друга, на их отношениях в определенной степени отразились и наши с Беном личные отношения.
Олли Паркер доказал, как и множество выдающихся режиссеров, что совместное создание «семьи» на съемочной площадке очень выгодно: ваш доверенный DoP (честно не знаю что тут имеется в виду), группа актеров, которых вы знаете – не просто потому что с ними комфортно, но еще это означает, что вы развили близкие отношения. Ужасно много чего приходится делать, чтобы сблизиться, начать доверять друг другу и чувствовать себя комфортно, прийти к тому, что так важно для съемок. Я думаю, сниматься у режиссера, бывшего актером, как Олли, например, намного легче по очевидным причинам. Существует понимание. Олли был хорошим актером и знает все актерские уловки; он знает, как вам нравится прятаться и замыкаться – у него для этого особый язык».

Экспресс-перевод, если что, тапком не кидать