Отправлено: 15.10.07 22:41. Заголовок: St. Trinian's #1

Ремейк культового сериала 50-х и 60-х годов St Trinian’s, повествующего о приключениях девушек из одноимённого пансиона.
Лондонская премьера — 10 декабря 2007

Rupert Everett — Camilla/Carnaby Fritton
Colin Firth — Geoffrey Thwaites

 Отправлено: 18.10.07 12:13. Заголовок: Re:

Carrie, спасибо!
Carrie пишет:

цитата:

что он был левых взглядов, социалист,

О, это я поняла!

 Отправлено: 19.10.07 13:07. Заголовок: Re:

Вроде удалось разобрать о чем они там смеются в конце.
После вопроса
Знал ли Колин в те времена что он "fancied him" (кстати fancy в разговорном английском, как я заметила,
больше употребляется в значении "хотеть" кого-то,т е несет более сексуальный смысл в отличие от "like"-нравиться)
Рупперт отвечает,
если б я сказал ему об этом , он бы смотрел на меня "like that" -тут изображает серьезный и подозрительный взгляд Колина,
все хохочут.

 Отправлено: 19.10.07 13:25. Заголовок: Re:

Lidia, спасибо!
Lidia пишет:

цитата:

тут изображает серьезный и подозрительный взгляд Колина

А второй ведущий изображает немного другой взгляд, если не ошибаюсь, что вызывает еще более бурную реакцию.

 Отправлено: 19.10.07 17:22. Заголовок: Re:

Romi ,
второй прикалывается в тон Рупперту-
-If I were you and I'd fancied someone (тут "делает лицо"). It works.
Ruppert:
-Yes,it works every time.

 Отправлено: 19.10.07 22:02. Заголовок: Re:

гор, спасибо огромное за перевод

 Отправлено: 08.11.07 17:43. Заголовок: Небольшенький трейле..

Небольшенький трейлерчик. Любимого лица нет, но представление о масштабах боевых действий дает!

 Отправлено: 08.11.07 18:19. Заголовок: Че-то у меня не прои..

Че-то у меня не проигрывается...

 Отправлено: 08.11.07 19:02. Заголовок: *с надеждой* Ну это ..

*с надеждой*
Ну это то хоть у нас покажут???????

 Отправлено: 08.11.07 20:02. Заголовок: Carrie пишет: Че-то..

Carrie пишет:

цитата:

Че-то у меня не проигрывается...

Странно... Правая кнопка предлагает инсталляцию Adobe Flash Player. Ой, боюсь наврать — совершенно не копенгаген...

 Отправлено: 21.11.07 20:22. Заголовок: Слушайте, я загрузил..

Слушайте, я загрузила в комп какой-то "RealPlayer", он даром, там в поиске полно роликов с Колиным - напр из этого фильма.
Но я не представляю, видны они без этого плеера?

Вот ролик - click here

 Отправлено: 21.11.07 20:35. Заголовок: гор, и этот у меня ..

гор,

и этот у меня тоже играется. А наш то ...

 Отправлено: 22.11.07 09:37. Заголовок: А у меня ничего не и..

А у меня ничего не играется, вот.

 Отправлено: 22.11.07 11:11. Заголовок: Обнаружила, что у ме..

Обнаружила, что у меня есть в компьютере Real Player. Может в нем дело? Обидно, что не открывается.

 Отправлено: 22.11.07 12:47. Заголовок: Да, наверное надо им..

Да, наверное надо иметь Real Player. Он ставится даром, я его ставила из сайта...ВВС, когда хотела записать один рассказ на 45 мин - там есть такое дело. Я расскажу где-нибудь в беседке.

Ежели ролики не играются, выложу капсики, качество даже бывает не отвратное.
Колин тут говорит что-то про проблемы с секьюрити, что-ли, неважное, сталбыть, так что я не напрягалась - важнее, как говорит:

 Отправлено: 23.11.07 11:00. Заголовок: гор, спасибо! :sm22:..

гор, спасибо!
От третьего капса аж в зобу дыханье сперло...