Romi пишет:
| цитата: |
| Статья. Краткая история взаимоотношений Дж. Остен и Лефроя, из чего делается вывод, что он послужил прототипом Дарси |
|
Romi, благодарность за портрет выше всяческих возможных пределов! Даже не знаю, как его оценить - подобного действительно еще не было.
По сравнению с ним ценность статьи ничножна. Переводить не буду - некоторые соображения по поводу.
Главная в статье новость - продажа знаменитого портрета Тома Лефроя,
а именно вот этого:
Надеюсь, кто есть Том Лефрой - все знают, во всяком случае даже я небось распылялась на эту тему десятки раз.
Единственно что хочу добавить - сейчас вокругостеновский ажиотаж и потому просто море всяких фантазий выдается за истину в конечной инстанции.
И на этой волне видать дилеры-перекупщики, нынешние владельцы портрета, решили его продать.
Потому как тут пишут, дескать они не знали, кто это и что это - я уже не верю. Ерунда. Дилеры не знали...
Пишут, что эта размером в 8 см миниатюра акварелью, портрет Томаса Ланглуа Лефроя, небогатого тогда, молодого джентльмена-студента юриспруденции из гугенотского ирландского рода, была написана ведущим английским миниатюристом Джорджем Энглхартом в 1998 году, два года после того, как они с Джейн танцевали-флиртовали, а потом расстались навсегда.
Что бы там не сочиняли современные фантазеры.
Через неделю этот портрет, первый из всего двух с его изображением, будет продан в Лондоне в Grosvenor House Art and Antiques Fair. Стартовая цена £50,000.
На пике моды на Остен – господи, интернет и магазины завалены просто горами фанфиков и фантазий самого разного пошиба и достоинства.
Нет, буде это честное фан-творчество – бог с ним. Но в том-то и дело, что авторы из кожи вон лезут, уверяя всех в том, что они что-то новое и важное доказали.
Например, одни уверяют, что Том назвал дочь именно в честь Джейн, что точно Том и Джейн встречались и позже, а другие пишут что да, а именно в лондонском доме дяди Лефроя, и что переписывались даже всю жизнь, и что Лефрой приезжал на ее похороны, а потом купил отказное письмо издателя с отказом печатать ГиП - просто беда.
Некому выходит бедную Джейн защищать. В 19 веке она сама и ее родня церберами отгоняли любопытных от своей ставшей вдруг знаменитой родственницы. Хранили ее незаметность не менее рьяно, чем она это делала при жизни.
У Шекспира есть очень влиятельное общество – оно неплохо его защищает. Общество Остен скорее само штампует свой собственный остеновский стиль и образ.
Достоверно известно лишь несколько строк из писем Джейн к сестре о том, что она с ним танцевала-флиртовала несколько раз на Рождественских балах, после чего его родня поспешно отослала серьезного многообещающего слудента подальше от этой настырной нищей вертихвостки. Она была всего лишь дочкой священника.
И она сама признает, что он скорее бегал от нее, чем ухаживал.
К тому времени он еще не был обручен, но очень вероятно что влюблен и имел намерения жениться на сестре своего университетского друга.
Вопреки многим уверениям, она вовсе не была тогда наследницей, тем паче богатой. Она стала ею уже после их женитьбы, когда внезапно умер ее брат. Поэтому более вероятно, что это был брак по взаимной склонности, и что эта девушка гораздо более годилась в жены серьезному студенту, чем слишком язвительная и тд Джейн.
Правда, незадолго до смерти Том, тогда уже 70-с чем-то летний главный судья Ирландии, вроде признавался на словах и без свидетелей своему молодому родичу, что у него была когда-то мальчишечья любовь с Джейн.
Ну, во-первых, прошло полвека, Джейн теперь- знаменитость, и свидетелей этих слов нет. Писавшему мемуары племяннику Джейн никаких таких признаний не делалось.
Что же до того, будто он и есть прообраз Дарси - очень мало там нашего Дарси.
Хотя бы потому, что он был еще слишком молод и вырос и воспитан в совершенно иной среде и другим образом.
Не был он единоличным потомственным владельцем половины Дербишира.
Надменным самоуверенным лендлордом, который все же преодолел свои заблуждени... ну и тд.
А фота просто класс. Ведь лежит где-то на ВВС их, наверно, немеряно.
Какой-то он тут... современный, что ли. 
Только теперь, небось, еще и денег стоят немеряных - просто так, на халяву, наверняка не дают переснимать. Хоть бы фотоальбомчик какой выпустили, что ли... 
). А вот то, как Мэри каждый раз млеет в присутствии Коллинза, как трепетно ему внимает, как надеется, что он пригласит ее на первый танец и т.д. - это я далеко не сразу углядела. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума