Отправлено: 04.01.07 01:59. Заголовок: "Гордость и предубеждение" BBC #5

Предыдущая тема закончилась здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.01.07 02:58. Заголовок: Re:

Скажите, пожалуйста, что за место Сент-Джеймс и почему мистер Лукас о нем постоянно говорит и надеется на встречу там.
И в разговоре с сестрами Бингли и в книге, обращаясь к Дарси.

 Отправлено: 05.01.07 03:05. Заголовок: Re:

О, сорри, нашла:

цитата:

представление ко двору в Сент-Джеймсе... - Сент-Джеймс был официальной резиденцией английских королей, хотя королевская семья, находясь в Лондоне, располагалась в Букингемском дворце, купленном Георгом III в 1769 г.

Неужели и сер Лукас был допущен туда?!

 Отправлено: 05.01.07 12:51. Заголовок: Re:

chandni пишет:

цитата:

еужели и сер Лукас был допущен туда?!

Так не напрасно же его зовут сэр Лукас

 Отправлено: 05.01.07 12:53. Заголовок: Re:

chandni пишет:

цитата:

Неужели и сер Лукас был допущен туда?!

Так ведь у Остен написано, что сэр Лукас получил дворянство недавно (по сути, купил). Новых дворян представляли ко двору королевы. Очевидно, был он в этом самом дворце всего один раз, но для красного словца любил повторять что-то вроде "Когда я бываю в Сент-Джеймсе..."

 Отправлено: 05.01.07 13:31. Заголовок: Re:

olja, Romi, еще раз спасибо за титанический труд по переводу и приведению в божеский вид иллюстраций!

 Отправлено: 05.01.07 13:52. Заголовок: Re:

Elena пишет:

цитата:

сэр Лукас получил дворянство недавно (по сути, купил)

Я не уверена, но вроде не купил. Где-то мб в начале упоминания о нашем сэре, Остен пишет об этом - он получил рыцарство за какие-то заслуги по делам местного самоуправления - ну, может, разбогатем , усердно занялся там школами, или благотворительностью. Очень может быть - это как раз тот случай одноразового рыцарства, ему пожизненно, то есть его сыновьем не передается. Но может, по каким-то там дням, напр, день рождения короля, или что-то такое, он имеет право толпиться при выходе одним из сотен: но это чисто мои фантазии, все эти тонкости этикетов нам не понять, если кто-то из спецов точно нам не разъяснит.

 Отправлено: 05.01.07 15:34. Заголовок: Re:

Давайте подведём итоги - кто сколько раз посмотрел/прочитал ГиП за каникулы? Я - три раза, причем два из них на дивичниках где я под изумлённые вздохи цитировала ваши заметки...до чего же приятно нести Колина в народ!

 Отправлено: 05.01.07 18:54. Заголовок: Re:

У меня был почти полноценный просмотр. Кое-что перематывала, кое-что пересматривала (угадайте, кадры с кем ) !

 Отправлено: 05.01.07 19:30. Заголовок: Re:

гор пишет:

цитата:

он получил рыцарство за какие-то заслуги по делам местного самоуправления -

Я сейчас посмотрела у Маршака: "Сэр Уильям Лукас ранее занимался торговлей в Меритоне, где приобрел некоторое состояние, а также титул баронета, пожалованый ему в бытность его мэром, благодаря специальному обращению к королю". По-моему, здесь есть некоторый намёк на приобретение титула Естественно, что титулы не раздавались просто за деньги - нужен был повод для обращения к королю, и в случае с сэром Лукасом, наверное, можно было представить его деятельность на благо городка Как уже писала гор, пожертвования школам и т. п. сыграли не последнюю роль в приобретении титула.

 Отправлено: 08.01.07 15:17. Заголовок: Re:

только сейчас наткнулась на описание причесок и образов, до чего же это интересная и кропотливая работа...
СПАСИБО ROMI & OLJA

 Отправлено: 15.01.07 22:10. Заголовок: Re:

Просто глаза в глаза.

 Отправлено: 15.01.07 22:29. Заголовок: Re:

olja
Здесь, может, и была, а вот у меня в коллекции такого большого формата данной фотки еще не было (*утащила*). Спасибо! Считаю, что ее нужно всенепременнейше использовать в качестве одной из иллюстраций при оформлении сайта "Мейкинг..."

 Отправлено: 15.01.07 22:37. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Считаю, что ее нужно всенепременнейше использовать в качестве одной из иллюстраций при оформлении сайта "Мейкинг..."

Обязательно! Так нравится...

 Отправлено: 16.01.07 07:55. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Просто глаза в глаза.

Ну почему же нам не сделали еще одну серию, где только любовь, морковь и прочее, прочее?!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 16.01.07 11:29. Заголовок: Re:

tanjaCH пишет:

цитата:

Ну почему же нам не сделали еще одну серию, где только любовь, морковь и прочее, прочее?!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(*осторожно*): а прочее - это что?...