Отправлено: 16.01.06 11:23. Заголовок: Новый Ге_и_Пе # 5 (аффтар выпей иаду)

Продолжение. Окончание темы #4 здесь.<\/u><\/a>

 Отправлено: 18.01.06 21:38. Заголовок: Re:

Talya пишет:

цитата

---

Jane
Мне показалось или до ее иронии там не все "дотягивают"?

---

Приятно, хоть ты мне и льстишь . Нет, зверюга я все-таки - низя так мучить рОдного мужа

 Отправлено: 18.01.06 22:36. Заголовок: Re:

Talya пишет:

цитата

---

Так надо в правильной компании смотреть

---

Хе . А может, глупые мы еще были и омерзительно жизнерадостные

 Отправлено: 19.01.06 09:49. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата

---

Просто Мария» пошла просто на ура. Ни на одной комедии я столько больше не смеялась

---

Ну, "Просто Мария" - это вообще мегакомедия, насколько я помню. Новый "ГиП" до нее явно не дотягивает. Там уровень идиотизма действительно зашкаливал до истерического хохота, а тут он просто вызывает раздраженное недоумение и скуку.

 Отправлено: 19.01.06 10:04. Заголовок: Re:

Мне обещали принести на просмотр пиратку с новым "ГиПом.
Так что я все-таки посмотрю. Все-таки любопытно.
Это уж когда посмотрю, тогда начну плеваться.
В кино не пойду, хотя у нас уже идет в одном из лучших кинотеатров.

 Отправлено: 19.01.06 15:22. Заголовок: Re:

Я сегодня сделала попытку купить ГиП, зашла в пару наших магазинов, спросила - продавцы сказали, что первый раз слышат про такое . Я говорю: "Вообще-то это новейший фильм, можно сказать мировая премьера года " Зато купила "Сломанные цветы"!

 Отправлено: 19.01.06 15:42. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Зато купила "Сломанные цветы"!

---

Оль, как там качество? А то я до к/т в итоге так и не добрела.

 Отправлено: 19.01.06 23:11. Заголовок: Re:

Галя пишет:

цитата

---

Мне обещали принести на просмотр пиратку с новым "ГиПом.

---

А я сегодня все-таки "поимела" пиратку, хотя вернее будет сказать пиратка поимела меня.
Ну я осилила посмотреть до сцены бала в Незерфильде, и есть у меня некоторые сомнения, что к просмотру оставшейся части я не вернусь.
У меня вообщем-то не было никаких предубеждений против новой версии - мол хотите - валяйте. Но то что свааляяли.
Киру облизывающую пальцы я все-таки увидала. Папаша Беннет, обмахивающий свою благоверную веером, и, следом, как последний алкоголик, рванущийся за бокалом с горячительным даже не удивил. Скотина в доме - не знаю что подумать. (Усадьба Коробочки?)
Мистер Бингли сначала мне напомнил того парня, только молодого, из национальных рыбалок и охот, от которого зайка на Кипр уехала, но уже со следующего кадра я вспомнила фильм "Что гложет Гилберта Грейпа", в котором Леонардо ДиКаприо играет имбицила, так вот мистер Бингли, который вразвалку сидит на диване, ржет и тыкает в Киру пальцем, полулежит на стуле во время принятия пищи - это тот самый имбицил.
Не поняла, почему на бал в Незерфильде они еще принарядились, а Меритонское собрание отправились, будто на корпоративной вечеринке как следует не набрались и пошли догонятся в ближайшую забеголовку.
А когда на балу в Меритоне замолкла музыка и гости, перестав танцевать, расступились перед незерфильдской компанией - нечто.

И не надо мне говорить. что в то время была проблема помыться и постирать, были там люди, которые с успехом решали все эти проблемы.
Мне вообще об этих "реалиях" хочется поговорить отдельно.
А наши девочки в BBСишном сериале такие трогательные в чуть измятых сзади и не очень хорошо отглаженных у рукавов платешках из натуральных тканей.

Про реплики говорить не буду, вполне возможно это огрехи перевода, так как Уикхема окрестили аж тремя разными именами.

Муж, начитавшись какой-то инфы выдал мне, что в Британии и Штатах новая забава - двигать классику в попсу. Думаю, что это даже попсу не заинтересует - откровенно скучно, ну и за Остин, я думаю, переживать не нужно, поскольку к ней это не имеет ни какого отношения. Ну опечатка.

А может стоит досмотреть? А?

 Отправлено: 19.01.06 23:22. Заголовок: Re:

Kutty Sark пишет:

цитата

---

А наши девочки в BBСишном сериале такие трогательные в чуть измятых сзади и не очень хорошо отглаженных у рукавов платешках из натуральных тканей.

---

 Отправлено: 19.01.06 23:24. Заголовок: Re:

Kutty Sark пишет:

цитата

---

А может стоит досмотреть? А?

---

Ну, досмотреть стоит, имхо, в том случае, если ты убедишь себя воспринимать это как стеб. Но проблема в том, что до откровенного стеба это тоже не дотягивает - уж больно плоско и скучно. Гораздо лучше индийский ГиП посмотреть и приколоться, ибо это действительно весело.
А так, насколько я поняла, ты ничего особо и не пропустила.
Ну, увидишь еще разок, как Кира облизывает пальцы. (чтобы никто не усомнился, что в первый раз показалось).
Полюбуешься на мраморный бюстик Дарси, сужающийся книзу.
Увидишь страшную, как моя жизнь, Джорджиану, которая с двусмысленной ухмылкой призовет братца "применить к мисс Беннет силу" (и это не бред переводчика, я там в оригинале тоже самое услышала) - хотя вроде как должна быть стеснительной девицей - но они там все лидии по определению, как мы уже выяснили.
Ну и узришь, как Лиззи лобызает вышедшему из сумра... пардон, из тумана Дарси руку - но это, как мы уже выяснили, кадр, спертый из хорошего сериала ВВС "Север и Юг", так что лучше уж его посмотреть. Тем более, что там это действительно красиво, трогательно и по делу.
Так что решай сама, стоит ли досматривать...

 Отправлено: 19.01.06 23:25. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

как там качество? А то я до к/т в итоге так и не добрела.

---

Ни, не очень, синхрон не отключается, но голоса приличные вроде. Да и 2 в 1 флаконе с "Между небом и землей"

 Отправлено: 19.01.06 23:54. Заголовок: Re:

Kutty Sark, ППКС по поводу мистера Беннета и Бингли

 Отправлено: 19.01.06 23:58. Заголовок: Re:

Вроде, я одна тут осталась непосмотревшая . Может, в таком статусе и остаться? Пойти чтоль, индийский ГиП посмотреть?

 Отправлено: 20.01.06 01:25. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

Вроде, я одна тут осталась непосмотревшая

---

Не-а... Я еще не охвачена тоже . Видела пиратку, в руках подержала, но там была только одна русская дорожка. Я как чувствовала, что придется мне слушать про "ПемберлО"... Не взяла, вообщем.
Почитав ваши отзывы понимаю, что фильм, видимо, просто невероятный Ацтой. Лучше уж Дневной дозор смотреть. Но есть некоторое ощущение, что я что-то упустила Как же ж обсуждать то, что не видела ?

 Отправлено: 20.01.06 01:54. Заголовок: Re:

Вероника пишет:

цитата

---

Но есть некоторое ощущение, что я что-то упустила Как же ж обсуждать то, что не видела ?

---

Вот и меня тоже это несколько гложет, а впрочем, я дождусь, когда фильм покажут по телевизору или возьму у кого-нибудь на время.

 Отправлено: 20.01.06 11:33. Заголовок: Re:

Я еще тоже не смотрела. Это сомнительное удовольствие у меня впереди.
Пиратку еще не принесли. Видимо только на следующей неделе.