Отправлено: 18.01.08 21:16. Заголовок: Смотрим и обсуждаем фильмы #9

Предыдущая часть закончилась здесь.

 Отправлено: 30.04.09 22:03. Заголовок: Jane пишет: Да-да, ..

Jane пишет:

цитата:

Да-да, я тоже видела и в Деронде, и в Удивительном приключении Мери Брайант, и в Ангеле. И как актриса она мне нравится

ППКС. В этих фильмах она была неплоха,но в роли Эммы я ее не могу представить.

 Отправлено: 01.05.09 13:47. Заголовок: Jane пишет: *наглея*..

Jane пишет:

цитата:

*наглея* а если бы к рекомендации еще и диск...

Дык, сделаем, какие проблемы. - но это, наверное, веяние нашего политкорректного времени; ну и зачем злодея делать еще более злодейским, чем в книге, навешивая на него парочку лишних убийств, тоже не поняла - у Диккенса и так все злодеи, ИМХО, на редкость гротескные, к чему еще больше краски сгущать?.. Но все равно пока что в целом сериальчег смотрится неплохо. Если интересно, могу потом капсиков наделать, когда побольше отсмотрю.

 Отправлено: 05.05.09 17:38. Заголовок: Я посмотрела "Кр..

Я посмотрела "Крэнфорд". Фильм понравился. BBC - это марка
Simon Woods -мистер Бингли из ГиП-2005


миссис Хейл из "Север и Юг"


забавные кумушки-подружки



молодые леди Софи и Мэри




Великолепная Джуди Денч. Немногие дамы в ее возрасте могут быть такими очаровательными.

 Отправлено: 06.05.09 21:11. Заголовок: Посмотрела фильму, р..

Посмотрела фильму, ролик из которого давала Kamilla. Take The Lead / Держи ритм.
Снят по документальной основе, поэтому, наверное, чуточку занудлив. Но танцы замечательные. А уж танго...

 Отправлено: 06.05.09 21:45. Заголовок: Еще посмотрела Etern..

Еще посмотрела Eternal Sunshine of the Spotless Mind / Вечное сияние чистого разума. Неожиданный Джим Кэрри и чуточку предсказуемая Кейт Уинслет.
Понравился. Наверное, о любви только так и можно снимать. ИМХО Где-то встретила: кауфманианская драма.

 Отправлено: 08.05.09 17:28. Заголовок: Rhina пишет: забавн..

Rhina пишет:

цитата:

забавные кумушки-подружки

На последнем капсе Имельда Стентон - кухарка из Няни МакФи и служанка из ВШ
Romi пишет:

цитата:

Еще посмотрела Eternal Sunshine of the Spotless Mind / Вечное сияние чистого разума.

Брату моему тоже очень понравилось, очень мне советовал, но у меня почему-то не пошло, увы

 Отправлено: 08.05.09 18:56. Заголовок: Jane пишет: На посл..

Jane пишет:

цитата:

На последнем капсе Имельда Стентон

Не, на трех последних Джуди Денч. (Не все у тебя открылись?) Имельда Стентон на шестом сверху. А на седьмом — Хильда, младшенькая из Easy Virtue — Кимберли Никсон.

цитата:

Брату моему тоже очень понравилось

Респект брату.

 Отправлено: 09.05.09 07:59. Заголовок: Romi пишет: Хильда,..

Romi пишет:

цитата:

Хильда, младшенькая из Easy Virtue

Точно! А я сразу ее не признала.

 Отправлено: 09.05.09 10:29. Заголовок: Romi пишет: Не, на ..

Romi пишет:

цитата:

Не, на трех последних Джуди Денч. (Не все у тебя открылись?)

Открылись все, я имела ввиду, что на последнем из трех кадров под названием "забавные кумушки-подружки"
Romi пишет:

цитата:

А на седьмом — Хильда, младшенькая из Easy Virtue — Кимберли Никсон.

И правда! А я как-то не обратила внимания

 Отправлено: 10.05.09 22:38. Заголовок: Кто-нибудь смотрел н..

Кто-нибудь смотрел новый фильм Петра Тодоровского "Риорита"? Вчера (т.е. 9 мая) вечером по телеку показывали, я решила посмотреть, потому как творчество этого режиссера мне интересно. В результате осталась в некотором эээ... недоумении. Может я что-то не понимаю, но фильм показался мне откровенно слабым, сильно не дотягивающим до остальных работ автора. В общем, я ожидала много большего. Похоже, повторяется история с поздним Рязановым, увы.

 Отправлено: 14.05.09 20:41. Заголовок: Jane пишет: Кто-ниб..

Jane пишет:

цитата:

Кто-нибудь смотрел новый фильм Петра Тодоровского "Риорита"?

Наверное, никто не смотрел
Это Энн, которая за 10 минут может придумать такую историю....

Это ее закадычная подруга Даяна



Это влюбленный юноша (подглядывает)


А это Энн после того, как выкрасила свои прекрасные рыжие волосы в зеленый цвет (так уж вышло),
т.к. считала, что рыжий - это некрасиво. Пришлось подстричься.

Я почему-то решила, что Элизабет Беннет в детстве была похожа на Энн.
Такая же озорная, в ней есть что-то мальчишечье, в ней все бурлит энергией, как говорил Э. Дэвис.

 Отправлено: 14.05.09 21:30. Заголовок: Rhina пишет: Энн и ..

Rhina пишет:

цитата:

Энн и "Зеленых Крыш

Да, все очень советуют, кто видел. Пока я не обзавелась.
Картинки просто миленькие, спасибо.

Кстати - есть и продолжение, хотя небось уже не то - http://binmovie.ru/index.php?do=search

 Отправлено: 14.05.09 22:13. Заголовок: Rhina пишет: Я тут ..

Rhina пишет:

цитата:

Я тут недавно скачала фильм "Энн и "Зеленых Крыш"

Тоже смотрела, скорее всего с продолжением - ну во всяком случае фильм был очень длинный, на двух дисках, емнип. Не скажу, что уж такой шедевр из серии "смотреть обязательно", но вполне симпатичное, незатейливое "девчачье" кино для души

 Отправлено: 14.05.09 22:48. Заголовок: Rhina пишет: Я тут ..

Rhina пишет:

цитата:

Я тут недавно скачала фильм "Энн и "Зеленых Крыш",

Я тоже хотела посмотреть, слышала хорошие отзывы.

Jane пишет:

цитата:

вполне симпатичное, незатейливое "девчачье" кино для души

В последнее время на такое только и тянет, никакого элемента драмы не хочется. Недавно, пока готовила в два приема пересмотрела "Зачарованную".

 Отправлено: 15.05.09 21:29. Заголовок: alina пишет: Недавн..

alina пишет:

цитата:

Недавно, пока готовила

Во-во-во, под какие-то домашние дела как раз самое оно, очень хорошо идет. Я этот фильм именно так и смотрела

 Отправлено: 18.05.09 18:50. Заголовок: Jane пишет: под как..

Jane пишет:

цитата:

под какие-то домашние дела как раз самое оно, очень хорошо идет. Я этот фильм именно так и смотрела

А у меня такое кино под велотренажер замечательно идет. Я так уже все последние сериалы ВВС-шные пересмотрела, очень удобно. "Крэнфорд" как раз вчера закончила смотреть — очень милый фильм получился, даром что СЬю Бертуистл и Сьюзи Конклин опять в команде. И очень удачно они скомпановали три произведения Гаскелл в одно, в итоге бессюжетный практически "Крэнфорд" обрел ряд довольно четких сюжетных линий, включая и пару-тройку любовных. И сыграли все хорошо, тот же мистер Бингли-05 оказывается, не только полных придурков изображать умеет, но и вполне внятных молчелов. Конечно, пристрастие Гаскелл на каждом шагу морить своих персонажей аки мух, в особенности стариков, женщин и детей, порой несколько досаждает — в том смысле, что кажется уже явным перебором — но в целом впечатление от фильма даже перманентные слезы-похороны-траур не испортили. А какая там очаровательная Джуди Денч!

Jane пишет:

цитата:

но у меня почему-то не пошло, увы

ТБД, я тоже не прониклась. Все-таки Джим Кэрри меня очень раздражает, не дотягивает он до настоящего драматизма, ИМХО. Вот рожи корчить — это у него хорошо получается...

 Отправлено: 19.05.09 16:36. Заголовок: Carrie пишет: Все-т..

Carrie пишет:

цитата:

Все-таки Джим Кэрри меня очень раздражает, не дотягивает он до настоящего драматизма, ИМХО. Вот рожи корчить — это у него хорошо получается...

ППКС!!!

 Отправлено: 21.05.09 11:04. Заголовок: Carrie пишет: Все-т..

Carrie пишет:

цитата:

Все-таки Джим Кэрри меня очень раздражает, не дотягивает он до настоящего драматизма, ИМХО.

У меня не пошло даже не из-за Джима Керри, а все действо почему-то не зацепило. Джим Керри мне, помнится, понравился в "Человеке на Луне", но это ж форманоский фильм, а Форман кого угодно что угодно делать заставит . А больше я Керри нигде толком и не видела, кроме какого-то дурацкого фильма с ним и Зельвеггер (названия уже не помню), который я тоже в итоге не осилила, и рекламных роликов Маски (сам фильм так и не посмотрела).

 Отправлено: 21.05.09 13:58. Заголовок: Carrie пишет: Джим ..

Carrie пишет:

цитата:

Джим Кэрри меня очень раздражает

Каюсь, предубеждение было сильнейшее. Не уверена, что после просмотра он реабилитирован в моих глазах, несмотря на его старания. В паре эпизодов Маска — да и Гринч — показывали свои ужимки. Но могло быть и хуже, наверное. Мне понравилась подача темы (как я ее понимаю): даже забытая, любовь остается. Непросто же было найти видеоряд для подобных переживаний. Во всяком случае, послевкусие от фильма неплохое.

 Отправлено: 22.05.09 12:02. Заголовок: Jane пишет: кроме к..

Jane пишет:

цитата:

кроме какого-то дурацкого фильма с ним и Зельвеггер (названия уже не помню), который я тоже в итоге не осилила,

"Я, снова я и Ирэн", емнип. Я тоже не осилила, муть редкостная, ИМХО.

Jane пишет:

цитата:

и рекламных роликов Маски (сам фильм так и не посмотрела).

А вот "Маска" у меня неплохо пошла, во всяком случае, фильм забавный и легкий, и музычка-танцы зажигательные, и Кэмерон Диас там сногсшибательно хороша внешне. А с Керри я на самом деле довольно много чего смотрела, и если в ряде ролей его ужимки и рожи вполне уместны и смотрятся в кассу (в "Эйсе Вентуре", например), то когда это в серьезных ролях проскакивает (а у него это обязательно где-нибудь нет-нет, да и проскакивает), то впечатление от его игры сразу смазывается — ну, у меня, во всяком случае. Я ему сразу же "не верю", когда он, к примеру, драму или, того хуже, трагедь пытается изобразить. Может, это амплуа довлеет, а может, действительно, не хватает истинно актерского дара к полнейшему перевоплощению, чтобы зритель, глядя на него в серьезной роли, мог полностью забыть кривляющегося дурачка из комедий. Вот у Калягина, к примеру, получается — он и в роли Донны Розы, и в роли Платонова, и в роли Ильича был одинаково органичен и, когда смотришь на него в одной роли, совершенно не возникает ассоциаций с другой; а вот Табаков, к примеру, у меня везде, в любой своей роли вызывает стойкие ассоциации с котом Матроскиным — поскольку и интонации, и модуляции, и актерские ужимки у него всюду одинаковые. Вот так и с Керри, на мой вкус: это не тот актер, у которого получается полностью, до неузнаваемости перевоплощаться. Да, рожи он корчит знатные, мимика у него потрясающая, это верно — но ведь это скорее из области эксцентрики, клоунады, а не настоящего актерства. ИМХО.

Romi пишет:

цитата:

Мне понравилась подача темы (как я ее понимаю): даже забытая, любовь остается. Непросто же было найти видеоряд для подобных переживаний. Во всяком случае, послевкусие от фильма неплохое.

Да, тема интересная, и Кейт мне там понравилась, но вот сам фильм, как мне показалось, в целом получился какой-то мутный, недосказанный, что ли. У меня в послевкусии осталось в основном какое-то смутное неудовлетворение от того, как именно это тема раскрыта. И, возможно, если бы на месте Керри был другой актер, более гармонично смотревшийся бы в этой роли, впечатление было бы другим, хотя я тут скорее склонна согласиться с Jane — не зацепило почему-то, чего-то не хватило. Хотя в целом Кауфман режиссер, конечно, очень оригинальный и нетривиальный, скажем так.

 Отправлено: 23.05.09 00:19. Заголовок: Слушайте, а "Рок..

Слушайте, а "Рок-волну" смотрел кто-нибудь? Расскажите, если смотрели!

 Отправлено: 23.05.09 09:27. Заголовок: Wyeth пишет: Слушай..

Wyeth пишет:

цитата:

Слушайте, а "Рок-волну" смотрел кто-нибудь? Расскажите, если смотрели!

Мне тоже вот интересно

 Отправлено: 23.05.09 09:47. Заголовок: И мне интересно, а о..

И мне интересно, а одной в кинотеатр не хочется.

 Отправлено: 23.05.09 09:57. Заголовок: Wyeth Лола Я смотр..

Wyeth, Лола, alina

Я смотрела, девочки. Хотела вытащить мужа в кинотеатр на сеанс с оригинальной дорожкой и субтитрами, но он заартачился, сказал, что ему лениво, и в результате скачал дублированную тряпку из сети, которой и пришлось удовольствоваться.
Ну, что сказать?.. В принципе, понравилось — но не сказать, чтобы прямо вот до поросячьего визга. "Реальная любовь" произвела куда более сильное впечатление в свое время. Возможно, дело для меня лично в том, что это фильм ностальгический, но ностальгия эта не моя — не моего поколения (я в то время только-только на свет родилась) и не моей страны (в отличие от тех же "Стиляг", ностальгию которых я прочувствовала через поколение моих родителей). А в данном случае я на эту ихнюю рок-ностальгию смотрела как бы стороны — интересно, конечно, очень любопытно и познавательно, но большая часть пафоса и драйва у меня "внутре" не отозвалась всеми струнами, как это явно было с англичанами, смотревшими фильм, да и с нашими наверняка, кто вырос на этой музыке. Я-то выросла на другой; достаточно сказать, что за фильм прозвучали только две или три знакомые мне песни, остальные я вообще слышала первый раз. То есть, главный ностальгический месседж фильма, по сути, меня не слишком зацепил. Многие гэги и шуточки показались немного сальными и "ниже пояса" — впрочем, к этому специфическому аспекту британского юмора я уже давно привыкла, так что почти и не коробит — просто принимаю как данность. "А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо". (с) Отличные актерские работы — невозмутимо-импозантный Найи (хотя мужу моему показалось, что он все-таки несколько повторяется), феерический Брана, Эмма Томпсон там тоже "отожгла" в маленькой, но яркой роли, и т.д. Хотя все основное действие проходит на ржавой посудине, торчащей посреди моря, есть пара-тройка эпизодов, отснятых очень эффектно — к примеру, когда два придурка на спор лезут на мачту-антенну, это снято с таких ракурсов, что у меня и впрямь голова закружилась и поджилки затряслись (я вообще очень боюсь высоты, и в этот момент мне стало реально страшно — не только за героев, но и просто страшно и захватывало дух, как на каком-нибудь жутком аттракционе). Ну и в конце, когда начался натуральный "Титаник" (надеюсь, не спойлер ) — Кертису удалось найти удачный, на мой взгляд, баланс между пафосом, саспенсом и юмором.
Резюмирую — фильм получился клевый, послевкусие приятное, посмотреть его, конечно, стоит — хотя до "Реальной любви" он, на мой взгляд, сильно не дотягивает - ну, хотя бы тем, что рассчитан на более узкого и специфического адресата, остальным же этот пафос не будет до конца близок и понятен, тогда как РЛ "пробирает" буквально всех, независимо от возраста, пола, места жительства и музыкальных пристрастий. А этот фильм я посмотрела примерно такими же глазами, какими современный англичанин посмотрел бы, скажем, тех же наших "Стиляг". Мило, забавно, трогательно — но "ничего личного" не затрагивает. Впрочем, может, я изначально ожидала чего-то другого, поэтому до конца и не прониклась. Честно говоря, я думала, фильм окажется чем-то вроде нашего "Дня радио" — хотя, вполне возможно, для англичан это так и есть, не знаю. Но — повторюсь — посмотреть его в любом случае стоит, конечно.

 Отправлено: 24.05.09 08:19. Заголовок: Carrie , спасибо бол..

Carrie , спасибо большое за такой подробный отчет. Значит подожду выход фильма на ДВД.

 Отправлено: 24.05.09 23:59. Заголовок: Carrie Спасибо боль..

Carrie
Спасибо большое за отзыв! Захотелось посмотреть, но тоже, наверное, в кино поленюсь идти.

 Отправлено: 25.05.09 18:02. Заголовок: Дамы и барышни. Я т..

Дамы и барышни.

Я тут на Озоне накупила всяких разных экранизаций романов Джейн Остин, некоторые в двух вариантах.
Я не нашла , чтобы их обсуждали, может пропустила.... (кроме Киры Найтли).....
Или это есть где-то, подскажите?

 Отправлено: 25.05.09 20:20. Заголовок: CHALO пишет: Я тут ..

CHALO пишет:

цитата:

Я тут на Озоне накупила всяких разных экранизаций романов Джейн Остин

Каких?

 Отправлено: 25.05.09 20:26. Заголовок: Это обсуждение фильм..

Это обсуждение фильмов про Остен - http://colin.borda.ru/?1-5-0-00000005-000-120-0-1208826855

Это обсуждение других экранизаций ГиПа - http://colin.borda.ru/?1-4-30-00000181-000-90-0-1236327662

Ну и обсуждение фильмов вообще - http://colin.borda.ru/?1-6-0-00000183-000-15-0-1243272039

Наверное, последняя? Или предпоследняя?

 Отправлено: 25.05.09 20:36. Заголовок: Разум и чувства (С Э..

Разум и чувства (С Эммой Томсон)
Разум и чувства- BBC-сценарист Эндрю Девис-2009 год
Нортенгерское аббатство
Эмма
Доводы рассудка-BBC
Мэнсфилд парк
Гордость и предубеждение с К.Найтли

Спасибо, гор, буду изучать ваше творчество.

Ps. Я ,вообще-то, и романов Джейн Остин не читала еще(кроме "Гордости и Предубеждения" после просмотра фильма), правда купила все.



И , есть еще два фильма, я их пока не купила:
Гордость и предубеждение-1980 год
Мэнсфилд парк ,там дочь Ванессы Редгрейв

 Отправлено: 25.05.09 20:53. Заголовок: CHALO пишет: Мэнсфи..

CHALO пишет:

цитата:

Мэнсфилд парк ,там дочь Ванессы Редгрейв

Нет, это ее племянница. Ну, и на этом достоинства фильма заканчиваются, ИМХО.
Хотя на мой вкус у романа достоинств вообще минимум, посему я люблю МП-2000.
Ибо от книги там только слабые намеки.
CHALO пишет:

цитата:

Гордость и предубеждение-1980 год

А это купила. Впрочем, давно английский имеется.
Хотя английский текст наиболее близок к Остеновскому, подробнее чем в ГиП1995 и отсебятины минимум.
Перевод сходу не порадовал, ну и еще у меня есть оцифровки старых кассет - тоже бы сравнить бы.
Но вообще общее ощущение от фильма у меня устойчиво-тоскливое даже если забыть о деревянном Дарси - Лиззи и прочие дамочки ну вылитые деревенские кумушки-сплетницы. Хотя опять же - увы, но это ближе к самому роману.
Просто к моей радости Дэвис выкинул ну прям как по моему заказу все мной не любимые невысокого пошиба сценки.
Хотя включил - отнюдь не все мной любимые диалоги и сценки.

Да, посмотрели мы в деревне "Одноклассниц" на досуге -- очень неплох перевод на ТНТ, Но вот обрыв фраз из-за рекламных вставок... и последних титров! Ух! Кто б показал его еще поуважительнее!?

Тэкс, и еще...
и еще вышло на ДВД - Легкое поведение.
выходит 27 мая - ГиП1995 от фирмы Кармен-видео.
выходит 3 июня - Ожившая книга Остен, то есть Lost in Austen, тоже Кармен-видео.

 Отправлено: 02.06.09 18:04. Заголовок: В Ашане по 300 с чем..

В Ашане по 300 с чем-то есть уже "Эмма" с Бэкинсейл и "Нортенгерское аббатство". От Кармен-видео.

Послушала немного перевод, но так, фоном. На первый взгляд - неплохо. Но хорошо ли, что перевели обращение Найтли к Эмме на ты - хотя они с детства знакомы, впрочем почти родственники.
И качество Эммы очень даже. У меня имеющийся ДВД хуже.

Титры в этих дисках вполне нормальные, их все же видно, хоть и некрупные, но выдираться должны, думаю.

 Отправлено: 02.06.09 18:32. Заголовок: А "Эмма" ест..

А "Эмма" есть с Гвинет Пэлтроу? Или я что-то путаю?

 Отправлено: 02.06.09 19:25. Заголовок: CHALO пишет: А "..

CHALO пишет:

цитата:

А "Эмма" есть с Гвинет Пэлтроу?

Есть, не путаешь. Но мне имхо нравится с Бейкинсел и Стронгом.

 Отправлено: 02.06.09 19:43. Заголовок: Мне тоже нравится.....

Мне тоже нравится.... но у меня диск дублированный. И никаких титров.
Придется купить новый, от Кармен -видео. Хотя то , как они озвучили ГиП, мне не понравилось. Первый ГиП, который я на Озоне купила в январе (с дурацкой картинкой на коробке) , мне больше нравится.

 Отправлено: 02.06.09 19:59. Заголовок: CHALO пишет: но у ..

CHALO пишет:

цитата:

но у меня диск дублированный. И никаких титров.

А у меня только с английским, от гор. Так что эксперимент был чистым.

 Отправлено: 02.06.09 20:10. Заголовок: CHALO пишет: дублир..

CHALO пишет:

цитата:

дублированный. И никаких титров.

Да, была солидная такая пиратка где-то не так давно. Довольно качественная, но все ж там вряд ли дубляж. Может, все же в ней был синхрон? Дубляж - это когда английских голосов нет вовсе, озвучено русскими с соблюдением артикуляции - то есть полный тебе обман зрения.
Здесь в Эмме слишком тихо слышен английский под синхроном, но все же лучше озвучка, чем в ГиПе, и титры тоже.
И почему ему так не везет? Явно нашего диска ждут.

 Отправлено: 14.06.09 01:19. Заголовок: Еще вышел на лицензи..

Еще вышел на лицензии фильм "Lost in Austen" - под именем "Ожившая книга Остен".
Фирма Кармен-видео, которая задирает цены неимоверно. Этот фильм - 2 диска, 180 минут - стоит 600 руб, но может где поменьше?
Что сие такое, мы обсуждали, кажется... Забавно.
Но главная героиня страшна.

В фильме английская дорожка, русский синхрон,
английские и русские титры (выдирать пока некогда).
Не, неплохо.

 Отправлено: 14.06.09 12:17. Заголовок: На www.tfile.ru мож..

На www.tfile.ru можно скачать, выложили уже
http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=215671
Про качество не знаю, только поставила на закачку. Вообще, я тут дорвалась до сильно скоростного инета, 1 метр в сек качает с торрентов, забила уже все диски всем, чем ни попадя. Смотреть не успеваю. Этот сайт, кстати, мне нравится, здесь на все вкусы выкладывает публика кины и прочее и не жлобствует.

 Отправлено: 17.06.09 01:31. Заголовок: -

гор пишет:

цитата:

Еще вышел на лицензии фильм "Lost in Austen" - под именем "Ожившая книга Остен".

Вышел он кажется в 2008...-что не ново.
На русском переводят как "Остаться в Остин".

 Отправлено: 18.06.09 00:08. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

На русском переводят как "Остаться в Остин".

По телеку показывали под названием "Гордость и предрассудки"

 Отправлено: 18.06.09 11:23. Заголовок: Jane пишет: По теле..

Jane пишет:

цитата:

По телеку показывали под названием "Гордость и предрассудки"

как обычно русские самопереводы.

 Отправлено: 18.06.09 14:59. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

как обычно русские самопереводы

Тут не все так просто, потому как и дословный перевод не годится, ибо "Остаться в Остин" как-то не по-русски звучит, имхо конечно

 Отправлено: 20.06.09 07:43. Заголовок: Jane пишет: Тут не ..

Jane пишет:

цитата:

Тут не все так просто, потому как и дословный перевод не годится, ибо "Остаться в Остин" как-то не по-русски звучит, имхо конечно

Потерянный в Остин. Редко когда русский перевод соответствует действительности.
Вчера буквально смотрели один фильм и прозвучало слово "воляй". Было не приятно.
Когда на английском звучит "конечно". Русский перевод режит слух. И после этого "воляй", такое ощущения возникло, словно ты испачкался. Так можно окончательно испортить просмотр.

 Отправлено: 20.06.09 18:54. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

Потерянный в Остин.

Мимо Как минимум потому, что этот самый потерянный женского пола А если серьезно, то это примерно тоже самое, что и Остаться в Остен, т.е. глаз/слух с точки зрения русского языка режет ничуть не меньше. Там должно быть еще что-то вроде в мире или в книге, т.е. что-то вроде Остаться в мире/книге Остен или Затерянная в мире/книге Остен, хотя и эти варианты мне не так, чтоб нравятся, но все же ближе к русскому языку.

 Отправлено: 21.06.09 10:03. Заголовок: -

Jane пишет:

цитата:

Мимо Как минимум потому, что этот самый потерянный женского пола А если серьезно, то это примерно тоже самое, что и Остаться в Остен, т.е. глаз/слух с точки зрения русского языка режет ничуть не меньше. Там должно быть еще что-то вроде в мире или в книге, т.е. что-то вроде Остаться в мире/книге Остен или Затерянная в мире/книге Остен, хотя и эти варианты мне не так, чтоб нравятся, но все же ближе к русскому языку.

мимо это не направление.
"Вы говорите со мной на русском, а я на англ."
И так известно что женского пола, просто обозначения нет. )
Не узрел слово book или world. Подобные интерпретации мне не симпатичны, потому что искажают значение языка и не являются близкими к истиному переводу.
В целом интерпретировать или нет это дело вкуса,желаний,мировзорений.

 Отправлено: 21.06.09 19:18. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

как обычно русские самопереводы.

Да, наше больное место...

 Отправлено: 22.06.09 07:57. Заголовок: Espada пишет: Да, н..

Espada пишет:

цитата:

Да, наше больное место...

Различные культуры. Каждая по свойму прекрасна и коварна в переводах.)

 Отправлено: 22.06.09 09:37. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

Не узрел слово book или world.

Все это совсем не так важно.
Особенно в названиях фильмов и тд.
Например, "Крепкий орешек" - очень удачное название фильма в русском прокате,
хотя оригинальное - Die Hard=Стоять насмерть=Сопротивляться до конца и тп.

Может, есть еще мильен более удачных примеров, но это тоже не так важно, если есть желание понять идею.

 Отправлено: 22.06.09 14:25. Заголовок: гор пишет: если ест..

гор пишет:

цитата:

если есть желание понять идею

А зачем пытаться понять идею, если любая интерпретация "искажает значение языка", лучше тупо в лоб перевести английские слова в русские и назвать это истинным переводом. Наплевать, что это коряво и по-русски так не говорят, наплевать, что у не знающего язык оригинала человека (а именно для него, собственно, перевод в конечном итоге и делается) такая фраза вызовет недоумение и он еще подумает, пойти ли на фильм с таким идиотским названием.
person_in_mask пишет:

цитата:

В целом интерпретировать или нет это дело вкуса,желаний,мировзорений.

В общем, да - кому что ближе. Я лично считаю, что перевод вещь утилитарная и должен служить определенной цели, а именно интерпретации с одного языка на другой с учетом особенностей каждого из них, а не просто переписыванием фразы, построенной по правилам одного языка, словами, взятыми из другого.

 Отправлено: 22.06.09 15:01. Заголовок: Jane пишет: перевод..

Jane пишет:

цитата:

перевод вещь утилитарная и должен служить определенной цели

Конечно - и увы. Вечная головная боль тех, кто этим занялся.
Но название фильма, книги и прочего - еще и реклама, а может и реклама в первую очередь, то есть чтобы не получилось,
как Jane пишет:

цитата:

он еще подумает, пойти ли на фильм с таким идиотским названием.

 Отправлено: 24.06.09 14:23. Заголовок: гор пишет: Все это ..

гор пишет:

цитата:

Все это совсем не так важно. Особенно в названиях фильмов и тд.

лично для меня очень важно.) потому что слова отображают смысл фильма, я не о тех фильмах на 1 день, которые и смотреть нет желания.
От речи полностью зависит восприятие. В немом кино например, мы обращаем внимания, коротко говоря - на действия. Поэтому значение речи велико, опять же, для меня лично.
Jane пишет:

цитата:

В общем, да - кому что ближе. Я лично считаю, что перевод вещь утилитарная и должен служить определенной цели, а именно интерпретации с одного языка на другой с учетом особенностей каждого из них, а не просто переписыванием фразы, построенной по правилам одного языка, словами, взятыми из другого.

На с чет того,что кому ближе это однозначно.
Не уверен что перевод думает точно так же.)
Интерпретируют английский все в этом нет сомнения. И смысл у этого один - хотя бы как-то понять то,о чем говорят. Так и рождаются все новые толки.

 Отправлено: 24.06.09 17:34. Заголовок: person_in_mask пишет..

person_in_mask пишет:

цитата:

Не уверен что перевод думает точно так же.

Угу, я тоже, ибо не уверена, что перевод вообще способен думать

Ну да ладно, вернусь-ка я к обсуждению просмотренных фильмов. По совету одной из форумчанок с ФЭРа скачала я сериал Хорнблауэр. По ссылке кратко написано, о чем он, поэтому я повторяться не буду. Скажу только, что перед просмотром у меня были некоторые опасения, осилю ли я 8 1,5-часовых фильмов в жанре "морские приключения". Нет, не сказать, что я совсем не люблю приключенческий жанр и морские приключения в том числе, но в столь больших количествах и сразу мне такого еще не доводилось смотреть. Тем не менее фильм очень хвалили, а гавгероя в нем играет актер Йоан Гриффит, который мне весьма симпатичен. Посмотрев напару с мужем 5 серий из 8, уже могу сказать, что мы оба получили от сериала массу удовольствия, а мои опасения по поводу того, что столько морских приключений сразу быстро наскучат не оправдались. Сериал очень качественно сделан: динамичный захватывающий сюжет, красивые съемки, колоритные персонажи и отличные актерские работы. В общем, я редко рекомендую что-то посмотреть, но этот фильм я бы посоветовала всем, кому хоть в малейшей степени интересен этот жанр.
По той ссылке, которую я дала выше есть еще ссылки на файлообменники, откуда можно скачать сериал (с русским синхроном - профессиональным многоголосым). Я качала с рапиды (но у меня премиум-аккаунт, поэтому качалось быстро), но и с летитбит тоже качается с довольно приличной скоростью (6-я серия, скачанная с рапиды у меня почему-то не распаковалась и пришлось перекачивать ее с летитбит). Еще сериал есть вроде на мининове. Ссылку поищу на ФЭРе, если кому надо.

 Отправлено: 24.06.09 19:33. Заголовок: Jane А 7 и 8 серии..

Jane
А 7 и 8 серии, кажется, досняты спустя 5 лет?
Но это продолжение истории или что-то новое?
Я записала 6 серий с канала "Домашний", но еще не посмотрела.
Пока монтировала и вырезала рекламу, все равно увидела, что фильм достойный.

цитата:

играет актер Йоан Гриффит

Из-за него я и стала записывать фильм.

 Отправлено: 25.06.09 10:40. Заголовок: Rhina пишет: А 7 и ..

Rhina пишет:

цитата:

А 7 и 8 серии, кажется, досняты спустя 5 лет? Но это продолжение истории или что-то новое?

Я, честно говоря, не в курсе, какие серии в какой временной отрезок снимали. По той ссылке, которую я дала, написано, что годы съемки 1998-2003. Можно еще на имдб посмотреть, вероятно там более подробная информация. 7-8 серии мы еще не смотрели, но там все в том же духе, как я понимаю. А потом, что ты подразумеваешь под продолжением истории? Там ведь в каждой серии как бы свой, отдельный законченный сюжет. Т.е. как и во многих других сериалах каждая серия является и продолжением истории, потому что там один и тот же костяк основных персонажей, которые продвигаются по службе, совершают все новые подвиги, но и в каждой серии своя, отдельная история их приключений. Пока что из просмотренных серий только 5 и 6 связаны единым сюжетом. Кстати, в этих сериях появился наш старый знакомый Дэвид Ринтул - это тот самый проглотивший аршин Дарси-1980. Надо сказать, что в Хорнблауэре он мне понравился много больше, тут он как-то поживее и не ходит с одним и тем же выражением лица. В общем, вполне себе на месте
Rhina пишет:

цитата:

Из-за него я и стала записывать фильм.

Ага, очень симпатичный парень, просто любуюсь и получаю эстетическое удовольствие И актер хороший. Жаль, мало где его видела, кроме Хорнблауэра только в Саге о Форсайтах в роли Боссини и в главной роли в Больших ожиданиях. Ну и еще много-много фотографий постили в свое время на ФЭРе в треде "Красавчики в кино" Кстати, может еще чего посоветуешь?

UPD: Посмотрела таки на имдб: выходило по 2 серии в 1998, 1999, 2001 и 2003.

 Отправлено: 25.06.09 19:17. Заголовок: Jane пишет: может е..

Jane пишет:

цитата:

может еще чего посоветуешь?

Смотрела то же, что и ты, ну еще "102 долматинца" давненько.

 Отправлено: 25.06.09 21:07. Заголовок: Rhina пишет: В филь..

Rhina пишет:

цитата:

В фильме Удивительная легкость (2006) он играет с Ромолой Гарай. Думаю, стоит посмотреть. (Я не смотрела)

Ага, спасибо - сама уже нашла и даже скачала (ссылку могу дать, если надо) Там вообще актерский состав весьма интересный. Только еще надо Хорнблауэра досмотреть сначала
Rhina пишет:

цитата:

Смотрела то же, что и ты, ну еще "102 долматинца" давненько.

Да, я совсем забыла: я ж тоже видела, правда кусками. И Короля Артура смотреть пыталась, но что-то не пошло, да еще диск бракованный оказался. И еще в Уайлде его видела, давно, еще до Саги, но весьма смутно помню. А впервые запомнила именно в Саге.

 Отправлено: 25.06.09 21:23. Заголовок: Jane пишет: ссылку ..

Jane пишет:

цитата:

ссылку могу дать

Не откажусь!

 Отправлено: 25.06.09 22:04. Заголовок: Jane пишет: уже наш..

Jane пишет:

цитата:

уже нашла и даже скачала (ссылку могу дать, если надо)

Заинтересовали. Нашла какую-то и начала скачивать с Рапиды - эта у тебя? -
http://binmovie.ru/zarubezhnye_filmy/1147846494-izumitelnoe-blagovolenie-amazing-grace-2006-dvdrip.html

Спасибо и за Хорнблауэра, но там столько, что потом... И еще надо убедиться, что у меня его нет, потому что ей-бо, но какой-то англ. ДВД точно имеется в залежах несмотренного ( )

 Отправлено: 25.06.09 23:43. Заголовок: гор пишет: Заинтере..

гор пишет:

цитата:

Заинтересовали. Нашла какую-то и начала скачивать с Рапиды - эта у тебя?

Вот жеж елки зеленые Не, я скачивала в итоге отсюда, потому что искала по названию Удивительная легкость ( дубина, надо было по оригинальному искать) и на том же binmovie.ru нашла только рип с блюрея, который мне нафик не нужен, потому что моя техника все равно не в состоянии воспроизвести сие чудо прогресса

 Отправлено: 26.06.09 00:13. Заголовок: Хе. Картинка та же, ..

Хе. Картинка та же, может, разница лишь в процессе.
А я что-то все никак не начну качать с торрентов, и можбыть это уже неизлечимо. На одном из компов он стоит - но меня небось слово "рейтинг" в ступор вгоняет.
Ай, не знаю. У меня есть таких заскоков. НЕ ИДЕТ - и все тут.

Блю-рипы дико соблазняют, но пока да, техника далека от совершенства.
Как минимум надо мониторчик поменять. Побольше. Бы.

 Отправлено: 26.06.09 04:49. Заголовок: гор пишет: слово &#..

гор пишет:

цитата:

слово "рейтинг" в ступор вгоняет

Не говори! У меня то же самое!

 Отправлено: 26.06.09 17:43. Заголовок: гор пишет: меня неб..

гор пишет:

цитата:

меня небось слово "рейтинг" в ступор вгоняет.

Он не страшный и не кусается , просто надо отдавать не меньше, чем скачиваешь, и будет все пучком. На модеме, конечно, особо не посидишь на раздаче, все закачки золотыми окажутся, а на безлимитке совершенно спокойно оставляешь комп включенным на ночь и с работающим торрентом, и с рейтингом все в порядке. В самом начале будут небольшие ограничения по скачиванию, но пройдет один-два месяца, рейтинг более-менее выровняется и дальше можно не беспокоиться (ну, само собой, продолжать раздавать, если что-то скачиваешь). А зато там столько всяких мнаков водится. Ну, и еще есть торрент-трекеры, не следящие за рейтингом, и с которых можно качать, не думая о раздаче и повышении рейтинга. Правда, и выбор там поменьше. Elenavk недавно давала ссыль на подобный трекер. Собссно мы именно оттуда Геную без перевода качали.

 Отправлено: 26.06.09 19:36. Заголовок: Не, я упрощаю. Не р..

Не, я упрощаю.
Не рейтинга боюся, а утонуть в этом море. Я уже имею столько, сколько нормальному человеку не надо.
И в принципе с дикой скоростью получаю все, что хочу даже без скачивания.
Ну, пару-тройку в месяц чего-надо качаю, и окей.

 Отправлено: 26.06.09 19:59. Заголовок: гор пишет: имею сто..

гор пишет:

цитата:

имею столько, сколько нормальному человеку не надо

Так тож нормальному, а мы то с вами .......
Будем надеяться, что когда-нибудь все это "богатство" посмотрим.
Да, я фильм "Изумительное благоволение" нашла на (или в) Sharеmanе под третьим названием "Очаровательная Грэйс".
Поставила скачивать. А что делать?! С кем поведешься.....

 Отправлено: 27.06.09 10:30. Заголовок: А вот еще один треке..

А вот еще один трекер - тут я накопала того, что и не найти нигде и никогда, в т.ч. наше советское кино 30-х типа "Марионетки", "Строгий юноша", всего раннего Хауэра, прочее, прочее...Он помощнее предыдущего, на который я ссылалась. Там и фертоманы водятся, т.к. выкладываются все новинки и в хорошем качестве. Причем в разных форматах и в разных вариантах. Девочки правы, если безлимитка с хорошей скоростью, рейтинг не проблема, набираешь быстро.
http://torrents.ru/forum/index.php

 Отправлено: 27.06.09 11:54. Заголовок: Elenavk пишет: вот ..

Elenavk пишет:

цитата:

вот еще один трекер torrents.ru

Это самый большой русскоязычный торрент-трекер, про него я и говорила, как про огромные залежи мнаков. Сама пользуюсь преимущественно им, но на нем, в отличие от ранее называвшегося, следят и за рейтингом, и без регистрации не покачаешь, но зато там следят за всякими бяками и плохими раздачами. А еще там и спектакли, и мультики, и книги, и проги, и все в разных вариантах на любой вкус-цвет, в-общем, как раз для не шибко нормальных.

 Отправлено: 27.06.09 18:30. Заголовок: Да, торрент кладезь,..

Да, торрент кладезь, но все эти рейтинги просто убивают

 Отправлено: 29.06.09 12:39. Заголовок: гор пишет: А я что-..

гор пишет:

цитата:

А я что-то все никак не начну качать с торрентов, и можбыть это уже неизлечимо. На одном из компов он стоит - но меня небось слово "рейтинг" в ступор вгоняет.

Espada пишет:

цитата:

Да, торрент кладезь, но все эти рейтинги просто убивают

Тот торрент, с которого я качала, безрейтинговый. А так да - меня тоже, заморочное это дело Я уже писала, что меня с этого торрентс.ру в конечном итоге просто выкинули, т.е. удалили аккаунт без объяснения и предупреждения (вероятно потому, что качала мало и заходила редко, но больше мне просто не нужно). Потом пыталась повторно зарегиться - регистрационного письма жду уже год Осадок соответствующий остался, да Почитала тут условия регистрации на кинозал.тв - та же история, нужно регулярно заходить и что-то качать.
El пишет:

цитата:

а на безлимитке совершенно спокойно оставляешь комп включенным на ночь и с работающим торрентом, и с рейтингом все в порядке.

Увы, не у всех есть такая возможность - я не могу оставиль комп на ночь, ибо жужжит и спать мешает. И еще то, что ты скачала и раздаешь, должно быть хоть кому-то нужно. Можно конечно для набора рейтинга скачать какую-нить порнушку и специально потом ее раздавать (я знаю конкретных людей, которые так делали), но меня еще недостаточно приперло, чтобы этим заниматься.

 Отправлено: 29.06.09 13:57. Заголовок: Jane пишет: я не мо..

Jane пишет:

цитата:

я не могу оставиль комп на ночь, ибо жужжит и спать мешает

Ну тада канэшн, в этом отношении с ноутом гораздо проще, закинул куда-нить подальше и он живет себе там своей жизнью.
Jane пишет:

цитата:

И еще то, что ты скачала и раздаешь, должно быть хоть кому-то нужно. Можно конечно для набора рейтинга скачать какую-нить порнушку и специально потом ее раздавать

Обижаешь, как ни странно, но многие интересуются не только pron-ом . Сама удивилась, сколько на Колине удалось раздать, да и вообще самые большие раздачи у меня на не самых новых и популярных фильмах.

 Отправлено: 29.06.09 14:29. Заголовок: Jane пишет: Тот тор..

Jane пишет:

цитата:

Тот торрент, с которого я качала, безрейтинговый

Это что за чудо такое?

El пишет:

цитата:

Сама удивилась, сколько на Колине удалось раздать,

Меня только Колин и спасает, а так вообще бы рейтинга не было.

 Отправлено: 29.06.09 14:43. Заголовок: Espada пишет: Это ч..

Espada пишет:

цитата:

Это что за чудо такое?

Помнится, именно на этом раньше всех нашлась Генуя без перевода http://www.tfile.ru. И качала оттуда без регистрации и рейтинга, потом из приличия осталась на раздаче, но в принципе, никто не требовал, в отличие от торрентс.ру и иже с ним. Про него же и Elenavk писала.

 Отправлено: 29.06.09 15:14. Заголовок: El пишет: Обижаешь,..

El пишет:

цитата:

Обижаешь, как ни странно, но многие интересуются не только pron-ом

Я догадываюсь , просто мне в свое время подсказали такой вариант как наиболее простой и быстрый способ набрать рейтинг - может оно и не так, но за что купил..., как говорится К тому времени, когда я собралась это попробовать, меня уже вышвырнули нафик
El пишет:

цитата:

Сама удивилась, сколько на Колине удалось раздать

Да мне-то Колина уже не надо качать, у меня и так практически все есть (давно я на этом форуме сижу ), разве что опять исключительно заради рейтинга. Как я уже написала выше, у меня проблема именно в том, что качаю мало и нерегулярно, поэтому мне все эти системы "учета и контроля" не очень удобны.
El пишет:

цитата:

И качала оттуда без регистрации и рейтинга, потом из приличия осталась на раздаче, но в принципе, никто не требовал

Я так же с http://www.fast-torrent.ru/ качала несколько фильмов. Тоже, кстати, всегда остаюсь на раздаче сколько могу.

 Отправлено: 29.06.09 19:23. Заголовок: Jane Скачала Очаров..

Jane !
Скачала Очаровательная Грэйс-Amazing Grace и попался еще фильм с Гриффитом называется Тайна Мунакра - The Secret of Moonacre или Лунная принцесса. Фэнтези.
Я не очень жалую этот жанр, но для комплекта скачала и даже с мужем посмотрели.
Скрытый текст

Составила ему компанию. Как раз ему такие фильмы нравятся.

Нам очень понравился! Рекомендую.
Гриффит играет сердитого дядюшку девочки (очень милая девочка), и так смешно сердится!

 Отправлено: 29.06.09 23:58. Заголовок: Rhina пишет: Я не о..

Rhina пишет:

цитата:

Я не очень жалую этот жанр, но для комплекта скачала и даже с мужем посмотрели. Нам очень понравился! Рекомендую. Гриффит играет сердитого дядюшку девочки (очень милая девочка), и так смешно сердится!

Ага, спасибо за отзыв! Я видела ссылки на этот фильм и тоже не особо люблю такой жанр, потому и качать не стала, но раз тебе понравилось, тогда тоже скачаю

 Отправлено: 30.06.09 23:46. Заголовок: Rhina пишет: Тайна ..

Rhina пишет:

цитата:

Тайна Мунакра

А у тебя какой перевод? На моем портале любительский (одноголосый). Боюсь, средней паршивости...

 Отправлено: 01.07.09 04:55. Заголовок: Romi пишет: у тебя ..

Romi пишет:

цитата:

у тебя какой перевод?

Озвучивание профессиональное многоголосое.
Девочка говорит голосом девочки, очень ей подходит.
Скрытый текст

Тебе записала.

 Отправлено: 01.07.09 10:31. Заголовок: Rhina пишет: Озвучи..

Rhina пишет:

цитата:

Озвучивание профессиональное многоголосое.

+1, у меня тоже. Скачала, начала смотреть - мило Спасибо за наводку

 Отправлено: 01.07.09 16:52. Заголовок: Посмотрела я сегодня..

Посмотрела я сегодня эту самую "Тайну Мунакра" - ничего так, симпатичная детская сказка, девочка очень милая, Иоан забавный Но самое забавное другое, посмотрите вот это - насколько я понимаю, это список анонсов со странички Колина на имдб В процессе просмотра фильма у меня всплыло в памаяти, что прошла инфа о том, что Колин вроде должен был сниматься в чем-то очень похожем, но потом что-то не срослось. Сдается мне, что Moon Princess в том списке и есть наша с вами "Тайна Мунакра", а вместо Колина снялся Йоан (и имя героя то же - сэр Бенджамин).
Вот еще одно упоминание об этом фильме и предполагаемом участии в нем Колина. Девочка, кстати, в итоге тоже другая снялась в фильме, как я поняла.
ЗЫ Вот уж не знаю, радоваться теперь или печалиться , что вместо Колина в этом фильме снялся Йоан Гриффит, ибо нежно люблю обоих Да уж, "любить двоих - как это трудно..."

 Отправлено: 01.07.09 17:07. Заголовок: El пишет: Помнится,..

El пишет:

цитата:

Помнится, именно на этом раньше всех нашлась Генуя без перевода http://www.tfile.ru. И качала оттуда без регистрации и рейтинга, потом из приличия осталась на раздаче, но в принципе, никто не требовал, в отличие от торрентс.ру и иже с ним. Про него же и Elenavk писала.

Спасибо!

 Отправлено: 01.07.09 18:13. Заголовок: Jane пишет: Колин в..

Jane пишет:

цитата:

Колин вроде должен был сниматься

Вот ёлки... Похоже, ты права. Я тогда здорово жалела, что у него не сложилось. Как теперь абстрагироваться?.. Похоже, придется полюбить Гриффита. Только «Хорнблауэр» я еще ниасилила... А в «Уайльде» его не помню...

Rhina

 Отправлено: 01.07.09 18:41. Заголовок: Romi пишет: Как теп..

Romi пишет:

цитата:

Как теперь абстрагироваться?..

Придется смириться.
Колин в этой роли был бы супер!
Но Гриффит тоже очень даже неплох. И фильм для семейного просмотра замечательный.

 Отправлено: 01.07.09 22:32. Заголовок: Romi пишет: А в «Уа..

Romi пишет:

цитата:

А в «Уайльде» его не помню...

Да я и сама не помню, по фильму во всяком случае, только по капсам, которые когда-то на ФЭРе выкладывали.
Romi пишет:

цитата:

Я тогда здорово жалела, что у него не сложилось.

Я тоже. Ну хоть замену достойную нашли

 Отправлено: 02.07.09 11:13. Заголовок: Ах да, забыла вчера...

Ах да, забыла вчера...
Romi пишет:

цитата:

Только «Хорнблауэр» я еще ниасилила...

Для затравки

 Отправлено: 02.07.09 12:09. Заголовок: Jane , спасибо за ли..

Jane , спасибо за ликбез.
Физия у мэна неплоха, но пока больше ровно ничего не знаю. Надо постараться, но боюсь, дико отстаю от жизни, и даже прочитывать дискуссии на ФЭРе едва успеваю.
Так что найду ль возможность и силы на еще одно увлечение? Ну, наличие "магнетического поля" обязательно, сабо самой.
А изменить Колину уже для меня не-воз-можно.

 Отправлено: 02.07.09 13:17. Заголовок: гор пишет: Физия у ..

гор пишет:

цитата:

Физия у мэна неплоха

Угу, еще как неплоха, правда я необъективна, ибо уже не раз признавалась, что кареглазые кудрявые брюнеты/шатены интеллигентно-аристократической наружности всегда были моей слабостью
гор пишет:

цитата:

А изменить Колину уже для меня не-воз-можно.

Так и для меня тоже, он для меня особенный - первая серьезная кинолюбоффф, до него меня еще никогда так не клинило на актерах, даже не ожидала от себя такого в моем, уже тогда весьма почтенном для этого дела, возрасте Да и если бы не Колин (и его м-р Дарси с Вальмоном), то скорее всего не было бы и моего увлечения кино вообще, и всех этих кинолюбовей в частности
гор пишет:

цитата:

Так что найду ль возможность и силы на еще одно увлечение?

Нууу, это зависит от степени погружения в это увлечение У меня таких увлечений на самом деле довольно много, но они, как правило, ограничиваются изучением странички на имдб, просмотром фильмов и выкладыванием фоток с сопутствующим трепом с единомышленниками в Красавцах на ФЭРе, ну и иногда здесь - вот как сейчас.

 Отправлено: 02.07.09 13:31. Заголовок: Да... в обчем, клини..

Да... в обчем, клиническая картина такая же, но кино я обожала всегда - даже при тогдашних минимальных возможностях.
Ну а с появлением видака - фсе, утонула.
Актерами же - точно что никогда сверх "изучения странички" не увлекалась, ну, в сопоставимых с нынешними единицах обожания, ибо интернета и ИМДб не было тогда и в помине. Но многие нравятся, просто и правда замечаю, что отстаю от жизни.

 Отправлено: 02.07.09 14:01. Заголовок: Jane пишет: Стащила..

Jane пишет:

цитата:

Стащила с ФЭРа кадр из фильма

Спасиб! Ну, пока не посмотрела, но с виду замена неплохая. Да он же и моложе Колина, тоже плюс.

цитата:

Для затравки

Неплох... И даже хорош. Но пока ничего не ёкает.

гор пишет:

цитата:

картина такая же

ТБД, ёлки...

 Отправлено: 02.07.09 15:32. Заголовок: Jane пишет: до него..

Jane пишет:

цитата:

до него меня еще никогда так не клинило на актерах

Трудно поверить!
А я с детства коллекционировала фото актеров (если помните раньше продавали в киосках Союзпечать за 6 коп -1 фото или по 1р.20 - комплект открыток -кадры из фильма).
А еще у меня тетя работала на кинокопировальной фабрике и приносила "бракованные" киноленты - отрывки из фильмов.
Также покупала журнал Советский экран.
Думаю, это увлечение идет из детства.

 Отправлено: 02.07.09 15:46. Заголовок: Rhina пишет: А я с ..

Rhina пишет:

цитата:

А я с детства коллекционировала фото актеров

А я никогда. Как ни странно (сама затрудняюсь разбтрать на молекулы), но для меня всегда важнее фильм в целом, режиссура, сценарий-замысел и прочая. Актеры (наши особенно) впечатляли только определенные, супер-мои, хотя конечно ими большинство восхищались. Тем не менее - очень выборочно.

И русские все же, как и русское кино - вовсе не были "по определению" приоритетными.
Мировое кино было все же мировым. наше дотягивало до этого уровня редко, хотя конечно именно так было и во всех кинопроизводствах. Из сотен фильмов единицы - стоящие вещи.

Да интересовали лишь именно как актеры. Понятия не имела до сих под почти, что Тихонов был женат на Мордюковой и тд-тп.
Сейчас все воспринимается человечнее.

 Отправлено: 02.07.09 16:09. Заголовок: Я тоже умудрялась ко..

Я тоже умудрялась коллекционировать открытки-вырезки и пр. "Советский экран" тогда подписать было трудно, он был лимитированный, у бабушки двоюродная сестра выписывала как передовик с/х труда, я с ее разрешение потрошила кое-какие статьи. Но и общее впечатление от некоторых фильмов было комплексным - например, "Три мушкетера" - ну ни в кого там я не влюблялась из актеров, даже в Смехова, хотя по роману Атос - мой кумир был (алкаш несчастный!), а вот "Капитан Немо" все же заставил о Дворжецком инфу пособирать, я так и вырулила на "Бег" - совершенно потрясающая картина Алова и Наумова. Поняла даже тогдашним еще куцым умишком, какой мощный актер был! И как мало снимали по-серьезному. А насколько хорош там Ульянов-Чарнота. А Евстигнеев? Я, кстати, скачала, надо пересмотреть. Что касается "Капитана Немо", музыка до сих пор трепет вызывает, хоть технически сама картинка и слабенько снята, комбинированные съемки ну совсем детские, видимо бюждет был грошовый, одесская студия! А актеры все-таки очень приличные. И поклонников, судя по всему, у фильма много. Я не успела сама скачать, как у меня пошли тянуть другие - на этом фильме я такой рейтинг накрутила, что можно и не думать пока о снижении оного! Вот и не угадаешь, какой фильм тебя на торрентах выручит с рейтингом, видимо у многих ностальгия по детству!

 Отправлено: 02.07.09 16:28. Заголовок: Rhina пишет: Думаю,..

Rhina пишет:

цитата:

Думаю, это увлечение идет из детства.

Вот у меня как раз это вовсе не так - хошь верь, хошь нет
Нет, конечно, и кино я смотрела, и актеры мне какие-то нравились, но я никогда специально ими не интересовалась, даже фамилии не запоминала, они для меня просто были "Атос из Трех мушкетеров", "вот тот вот из Черного тюльпана" и т.д. Да, уже в юности я конечно стала воспринимать актеров как актеров, кое-кого запоминала по фамилиям, но какого-то особого интереса у меня так и не возникло, т.е. вырезки из газет, фото, открытки и т.п. я не искала и не собирала. И видео-плеер несколько лет пылился без дела. Именно поэтому меня так и удивило, что в возрасте "слегка за 30" меня вдруг, ни с того, ни с сего так переклинило на конкретном актере и на кино вообще. Ежли б мне кто сказал до этого, что я буду вот так рыться в фильмографиях, выискивать фильмы, запоминать, кто где когда и в какой роли снялся, то я бы не поверила

 Отправлено: 02.07.09 16:40. Заголовок: Тема совершенно неис..

Тема совершенно неисчерпаемая.....
В начале 90-х у меня был кумир: Кевин Кестнер. "Танцы с волками"
Мне даже такую же открытку с автографом, как у marisha добыли.

 Отправлено: 02.07.09 16:55. Заголовок: Elenavk пишет: "..

Elenavk пишет:

цитата:

"Три мушкетера" - ну ни в кого там я не влюблялась из актеров

О-о-о! Вспоминаю 78-79 год, когда "бум по мушкетерам"начался, везде фото М.Боярского в черной водолазке с длинными волосами.
Многие мои однокурсницы были в него влюблены. А меня чего то не зацепил, хотя многие актеры нравились, но больше всех - В.Лановой.
Так что позже (по-возможности) я старалась попасть на творческие встречи и спектакли с его участием (много раз была в театре Вахтангова).
По прежнему вызывает восхищение, видела его 2 года назад, ни за что не поверишь, что ему за 70.
Энергии, как у молодого, и глаза горят, а уж его голос и как он читает стихи - это моя слабость (слушала бы и слушала).
Jane пишет:

цитата:

ни с того, ни с сего так переклинило на конкретном актере и на кино вообще.

Ну, значит, у тебя свой "путь".
У меня как раз была предрасположенность "переклиниться" на Колине!

 Отправлено: 02.07.09 17:18. Заголовок: Мне Боярский очень п..

Мне Боярский очень понравился впервые в "Собаке на сене".
Вообще гораздо больше сам этот фильм, как экранизация в целом - ну, супер! Я его прям наизусть знала. а еще в том же году мы в Ялте были, и ходили в Ливадийский дворец, где он снимался - прям грезы наяву.
Надо сказать, второе похожее впечатление было лишь с ГиПом, ибо по сути я человек не долгоиграющий и всегда предпочитала краткие, емкие, сжатые фильмы.

Вот только одно исключение для меня - качественные экранизации. Но ни одного просто сериала, без гениальной лит-основы в жизни не смотрела.

Кста, "Анна Каренина" Соловьева уже бывают просмотры. Будет осенью, потом 6-ти серийный телефильм.
Эх-ма, Друбич люблю, хоть уж и не так молода - но выглядит не на полтинник, елки. 30, не больше.

 Отправлено: 02.07.09 17:24. Заголовок: гор пишет: "Анн..

гор пишет:

цитата:

"Анна Каренина" Соловьева уже бывают просмотры

Тоже жду. Ярослав Бойко -Вронский, мне кажется, куда больше подходит для этой роли, чем Безруков.

 Отправлено: 02.07.09 18:00. Заголовок: Jane, ппкс! Ну, хва..

Jane, ппкс!

Ну, хватало меня на то, чтобы месяц-другой помнить фамилию актера в понравившемся фильме, но не более того. До сих пор многие кассеты/диски нераспакованными лежат.
А вот "Танцы с волками" и Костнера в них очень любила, пересматривала даже.

Rhina пишет:

цитата:

В.Лановой. По прежнему вызывает восхищение, видела его 2 года назад, ни за что не поверишь, что ему за 70. Энергии, как у молодого, и глаза горят, а уж его голос и как он читает стихи.

А Зельдин как поет и скачет в его-то возрасте? И на тетек тогдашних посмотреть одно удовольствие!
Старая гвардия!

 Отправлено: 02.07.09 18:23. Заголовок: El пишет: Старая гв..

El пишет:

цитата:

Старая гвардия!

Есть актер, которого в его 70 с хвостиком не могу отнести к старой гвардии.
Это удивительно, но я его воспринимаю, как ровесника. И выглядит он потрясающе молодо и в отличной физической форме!
Лично видела на близком расстоянии... не очень давно. Это Александр Збруев! Всем бы так выглядеть в 70.

 Отправлено: 02.07.09 18:51. Заголовок: El пишет: А Зельдин..

El пишет:

цитата:

А Зельдин как поет и скачет в его-то возрасте?

Я вообще удивляюсь. Это надо же так в его-то годы.

гор пишет:

цитата:

Кста, "Анна Каренина" Соловьева уже бывают просмотры. Будет осенью, потом 6-ти серийный телефильм.

Скорей бы. Очень хочется посмотреть.

Elenavk пишет:

цитата:

"Три мушкетера" -

Для меня так это вообще отдельная статья. Сначала я росла на фильме, потом прочитала книгу. Обожаю. Эх, неисправимый я романтик...

 Отправлено: 02.07.09 19:02. Заголовок: гор пишет: Мне Бояр..

гор пишет:

цитата:

Мне Боярский очень понравился впервые в "Собаке на сене".

Упс! Я этот фильм весь на магнитофон записала, мне как раз на 16-летие "Астру" подарили, так что фонограмма была целиком! Я от музыки Гладкова просто помирала. Даже козлетончик Боярского не испортил впечатление, тем более, что был еще молод и не облезл, глаза горели, усы топорщились! Я помню, так же записывала "31 июня", Зацепинская музыка там тоже была что-то уникальное, да и голоса Анциферовой и Долиной фантастически звучали. Потом этот фильм быстро убрали на полку, сначала Годунов ноги сделал, потом сам Зацепин отъехал. Пластинку я не успела купить, сильно горевала тогда. Но и сейчас, кстати, фильм смотрится свежо. Вообще, как Ян Фрид был мастер своего дела, так и Л.Квинихидзе тоже нас осчастливливал - чем "Небесные ласточки" плохи? А бенефисы знаменитые? А "Орех Кракатук"? Оказалось, Марис Лиепа поет очень прилично, нынешние вокально-эстрадные звездуи так не поют, однако...

 Отправлено: 02.07.09 19:38. Заголовок: Elenavk пишет: "..

Elenavk пишет:

цитата:

"31 июня"

Третьего дня нам показали.

Elenavk пишет:

цитата:

чем "Небесные ласточки" плохи?

Захаровым.

 Отправлено: 02.07.09 19:43. Заголовок: Romi пишет: чем ..

Romi пишет:

цитата:

чем "Небесные ласточки" плохи? Захаровым.

Наверное, за это и посадили беднягу. Зато там Миронов с Ширвиндтом все перекрывают! Опять же дамы хороши!

 Отправлено: 02.07.09 19:57. Заголовок: Elenavk пишет: Зато..

Elenavk пишет:

цитата:

Зато там Миронов с Ширвиндтом все перекрывают! Опять же дамы хороши!

Соглашусь разве с Ширвиндтом. А Ия Нинидзе нравится только в «Покаянии». ИМХО ж...
Там еще музыкальные номера есть затянутые. Не настолько, как в Соломенной шляпке, но все же...

 Отправлено: 02.07.09 20:30. Заголовок: Rhina пишет: Лично ..

Rhina пишет:

цитата:

Лично видела на близком расстоянии... не очень давно. Это Александр Збруев! Всем бы так выглядеть в 70.

Збруев хорош всегда. А эти его насмешливо искрящиеся глаза. Чудо! А я имела удачу видеть сказать ему «здравствуйте» и потерять дар речи...

Romi пишет:

цитата:

Захаровым.

А что, Захаров как Захаров. "Ласточки" вообще мне кажутся до отвращения наигранными. ИМХО, разумеется. А вот "31 июня" посмотрела бы, хотя, опять же, боюсь испортить впечатление...

 Отправлено: 02.07.09 20:45. Заголовок: olja пишет: Збруев ..

olja пишет:

цитата:

Збруев хорош всегда.

Я очень люблю смотреть его в театре, когда он на сцене, тишина просто невероятная, все замирают. Он уникален, очень естественный, не играет, а живет своими образами. Но однажды была свидетельницей его маленьких шалостей на сцене. Блистательно отработали спектакль "Ва-банк" по Островскому ("Последняя жертва"), крики "браво", овации, довольно много цветов, чувствовалось, что у актеров приподнятое настроение. Последними со сцены всегда уходят примы, главные герои, здесь их было трое - Збруев, Раков и Захарова, последняя просто увешана букетами, и явно хочет уйти за кулисы, но Збруев с шаловливым выражением лица ее не пускает и все тянет на полконы, она уже хохочет и показывает уходить, он уходит, возвращается, тянет ее за руку и опять на сцену. Раков смеется и наблюдает в сторонке. Все-таки они втроем уходят, но нет, Збруев возращается один и оставшимся зрителям машет рукой "До свидания!" Мы завопили от счастья, ведь нас было уже мало и это предназначалось именно нам...
А Збруев в кино... Наверное больше всего люблю "Два билета на дневной сеанс" и Ганжу, конечно

 Отправлено: 02.07.09 21:23. Заголовок: гор пишет: Друбич л..

гор пишет: Друбич

цитата:

люблю, хоть уж и не так молода - но выглядит не на полтинник, елки. 30, не больше.

Не на 30, а на 35, я её часто вижу....
Тоже очень люблю, никогда никакой фальши.

Збруев...
Уникальная личность, и актер хороший.
А внешность - это , вообще, что-то запредельное, невероятная генетика, до сих пор, как мальчишка...