Отправлено: 11.08.06 10:05. Заголовок: Смотрим и обсуждаем фильмы #2

Ну вот, старая темка все-таки закрылась - а я уж думала, что теперь темы будут длиться бесконечно - ан нет, всего 50 страниц. А это нам, болтушкам и киноманкам, на каких-то несколько месяцев. Предыдущий тред на тему о фильмах закончился здесь. Продолжаем разговор...

 Отправлено: 08.11.06 00:14. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

И еще, на мой взгляд, особой лубочности добавляет авторский текст - как Михалков заводит свою "пестню", так у меня навязчивое ощущение, что я смотрю не экранизацию Шолохова, а какого-нить Кащея бессмертного или что-то еще из серии "В гостях у сказки"

Да, Михалков - это трындец !

 Отправлено: 08.11.06 00:20. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

И еще, на мой взгляд, особой лубочности добавляет авторский текст - как Михалков заводит свою "пестню", так у меня навязчивое ощущение, что я смотрю не экранизацию Шолохова, а какого-нить Кащея бессмертного или что-то еще из серии "В гостях у сказки"

Точно, думала, что же раздражало- то так, голос Михалкова, так нравоучительно.

 Отправлено: 08.11.06 07:16. Заголовок: Re:

Кстати вчера давали Тихий дон...Руперт там конечно...мне вот он напоминает анабиозную лягушку...как будто спит всё время блин, неужели опять косяка давит в перерывах...

 Отправлено: 08.11.06 07:21. Заголовок: блин опять опоздала...

я вот тоже думала про Колина может будет и на нашей улице праздник, переснимут например Войну и мир....и чтоб он там неприменно Князем был а что, похож? вон я и аватарку поменяла подстать!

 Отправлено: 08.11.06 10:07. Заголовок: Re:

Да, когда Михалков с задушевной хрипотцой разъясняет зрителю кто такие есть казаки... Для кого это было сказано? Для школьников старшего школьного возраста? А вообще есть мнение, что любой закадровый голос от беспомощности.
Руперт очень старается, за что ему респект, но, единственное, в чём пока убедил, так это в гетеросексуальности Григория (ну просто это уже рефлеск у меня, в любой роли, думаю, тянет ли он на нормального?). Дубляж, конечно - беда, особенно бесит фрикативное "г" и вечное "шо" из уст Эверетта, как- то не вяжется это с обликом иностранных актёров, английский текст и закадряк были б гармоничнее.
ЗЫ: Сдается мне, что Сергей Бондарчук снимал какой-то другой фильм.

 Отправлено: 08.11.06 11:58. Заголовок: Re:

maya пишет:

цитата:

А вообще есть мнение, что любой закадровый голос от беспомощности.

Очень спорное мнение. «17 мгновений» явно опровергают его. Но здесь, согласна, очень неудачно.

---

Продолжение темы здесь.