Отправлено: 26.12.06 22:37. Заголовок: Смотрим и обсуждаем фильмы #4

Продолжаем обсуждать просмотренные фильмы и делиться впечатлениями об увиденном. Предыдущая тема закончилась здесь.

 Отправлено: 28.12.06 13:33. Заголовок: Re:

Svetlana_a
Ссылку на диалог не нашла. В каком треде мы ее обсуждали? А в СиЮ я вапче не поняла, когда они умудрились влюбиться. С первого взгляда, которого я не заметила? Создалось впечатление не очень логично написанного сценария, скачками, особенно в первой части, но не настаиваю, потому что собираюсь пересмотреть по возможности одним махом, не отвлекаясь. Так что я, увы, прояснить не смогу пока.

 Отправлено: 28.12.06 13:50. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

неужели только одна я СиЮ навпечатлялась?

Нет, конечно, эдесь много есть впечатленных, Вот здесь и дальше - обсуждение. «Север и Юг» написан в 1855 Элизабет Гаскелл. Её романы в основном посвящены жизни в провинциальных городках, но написаны несколько напыщенно что-ли. Хотя писать она начала после смерти ребенка, чтобы выжить, думается, поэтому все серьезно.

Kinopoisk добил! Набрала Гаскелл и нашла вот какие сведения

Svetlana_a пишет:

цитата:

почему Маргарет отказала в первый раз Торнтону? Имхо, у нее не было в тот момент никаких особых причин его не любить, она это и мотивировать не смогла толком, и , как мне кажется, не смотря на собственные заверения, уже была-таки к нему неравнодушна и признавала в нем человека незаурядного.

Потому что он не соответствовал её социальному уровню (с) То, что была неравнодушна и признавала незаурядность не повод. чтобы принимать предложение, а кроме того, она ведь находила в нем много недостатков, что с первых кадров уже показано, например их первая встреча.

Svetlana_a пишет:

цитата:

но ведь с тех пор ничего радикального между ними не произошло, следовательно, мнение о нем было позитивным и ранее?

А сделанное предложение - разве не радикально? Уже после этого начнешь внимательнее приглядываться к этому мужчине и думать о нем, что неоднократно доказано. Вообще, надо пересматривать, детали уже подзабылись.

 Отправлено: 28.12.06 14:10. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

В каком треде мы ее обсуждали?

Мне почему-то казалось, что в теме по ГиП, но сейчас я ее пролистнула - не нашла. Надо будет попросить Olha, может, у нее сохранилась - или на ФЭРе поискать.

Элизабет Гаскелл - очень неплохая и очень "разная" писательница середины позапрошлого века - к сожалению, у нас очень мало что переводилось из ее романов на русский язык - по-моему, только "Мэри Бартон" и "Крэнфорд", а у нее еще куча неплохих романов, включая "Север и Юг". В книге очень подробно и детально описано, как постепенно менялось чувство Маргарет к Торнтону - от изначальной неприязни к любви - неприязни, основанной частично и на пресловутом "предубеждении" - ведь здесь, в отличие от ГиП, ситуация с социальным уровнем диаметрально противоположная - хоть Торнтон и богат, но по происхождению Маргарет благороднее, и предубеждение против "торговцев", хотя и было к середине века уже не таким сильным, как в начале (помните, как мисс Бингли презрительно отзывалась о родне Элизабет, благополучно позабыв, что и ее собственное состояние тоже, в общем, сколочено благодаря торговле, а отнюдь не наследственный аристократический капитал), но все же еще сохранялось. И Торнтон, пожалуй, это чувствует еще болезненней, чем Маргарет. Маргарет проникается к нему постепенно и в силу менее очевидных причин, чем Элизабет - к Дарси, и эти причины, скажем так, труднее изобразить на экране. Хотя есть и у нее "поворотные" точки - например, ее порыв защитить его от толпы - это один из тех моментов, когда она понимает, что все-таки он ей небезразличен. Мне тоже сейчас трудно говорить о фильме, поскольку я его не пересматривала уже очень давно, а книгу перечитывала совсем недавно, и поэтому не помню толком, что именно из книги вошло в фильм, а что осталось "за кадром". Надеюсь, что Оlha больше "в теме" - и фильма, да и книги, поскольку она ее переводит (надеюсь, вы с Ютой еще не забросили это благородное занятие?)

 Отправлено: 28.12.06 14:45. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Ссылку на диалог не нашла. В каком треде мы ее обсуждали?

Дык я не помню! искала в Беседке, но, видимо, ошиблась. Ладно, вечером еще посмотрю.

 Отправлено: 28.12.06 14:49. Заголовок: Re:

olja , спасибо за ссылку. Почитаю на досуге.

 Отправлено: 28.12.06 18:35. Заголовок: Re:

Гаскелл "Wives and Daughters" читала, еще учась в институте, и очаровалась. По-моему, это была у меня первая книга из разряда "в длинных платьях", как я их называю. Брала книги на английском в Некрасовской библиотеке, там их был целый стеллаж. Еще старалась там прихватить Монику Диккенс и перечитала довольно много ее вещей. Сейчас бы с удовольствием повторила. Записаться, что ль, в Некрасовку снова? Только ломает на Пушку мотаться, уж очень метро переполнено.

ЗЫ надо было в книжный тред идти

 Отправлено: 28.12.06 18:56. Заголовок: Re:

Mimi
Гаскелл иногда попадается в продаже в больших книжных, типа "Москвы" или "Библио-глобуса". Еще лежит в сети, если ты в состоянии читать романные объемы с экрана.

Mimi пишет:

цитата:

ЗЫ надо было в книжный тред идти

Возвращаясь к теме треда - есть очень приятная экранизация "Жен и дочерей" (у меня она имеется благодаря Olha,) смотрится с таким же удовольствием, как и читается роман. Могу при случае поделиться.

 Отправлено: 28.12.06 19:02. Заголовок: Re:

Carrie

Уж скорей бы этот случай подвернулсииии... Когда ж мы все в кино толпой пойдем, на премьеру! И чтоб Колин приехал, а мы будем в воздух чепчики бросать! Давайте все загадаем в новогоднюю ночь! Конечно, хоцца экранизацию посмотреть, вот как будем встречаться, напомню. Спасибо!

 Отправлено: 28.12.06 19:10. Заголовок: Re:

Svetlana_a пишет:

цитата:

Досматриваю сейчас Север и Юг. очень интересно, смотрится с удовольствием, не смотря на переизбыток хлопка (для меня ) .

О, мне наоборот переизбыток хлопка нравился. Особенно в конце первой серии очень красиво, когда Маргарет говорит про снег, а потом показывают Торнтона в профиль, проходящего по цеху.
Svetlana_a пишет:

цитата:

.....и тишина...неужели только одна я СиЮ навпечатлялась?

Ой, да я уже больше года под сильнейшим впечатлением У нас тут такие дебаты были в ноябре-декабре 2005 года. Где мы только СиЮ с Армитейджем не обсуждали, и в Английских актерах, и в Смотрим.

 Отправлено: 28.12.06 19:17. Заголовок: Re:

Svetlana_a, диалог Дарси и Торнтона здесь

 Отправлено: 28.12.06 19:21. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Надеюсь, что Оlha больше "в теме" - и фильма, да и книги, поскольку она ее переводит (надеюсь, вы с Ютой еще не забросили это благородное занятие?)

Ой, забросили, позор нам. Но надеюсь, не навсегда.
В фильме действительно кажется, что Маргарет начала проникаться Торнтоном, когда защитила его во время стачки. Но в книге абсолютно нет, она поняла, что он ей небезразличен, когда он выгородил ее у полицейских, несмотря на то, что наврала, что не была на станции. Ну и конечно перед этим она поняла, что он неплохой человек, когда он носил фрукты ее больной матери.

 Отправлено: 28.12.06 19:25. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

она поняла, что он ей небезразличен, когда он выгородил ее у полицейских

Olha, а он когда про себя понял?

 Отправлено: 28.12.06 19:26. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Возвращаясь к теме треда - есть очень приятная экранизация "Жен и дочерей" (у меня она имеется благодаря Olha,) смотрится с таким же удовольствием, как и читается роман.

Очень люблю "Жен и дочерей". Пожалуй, у меня такая четверка любимых экранизаций:
1. ГиП
2. СиЮ
3. Жены и дочери
4. Холодный дом.

 Отправлено: 28.12.06 19:32. Заголовок: Re:

Romi пишет:

цитата:

Olha, а он когда про себя понял?

Она ему сразу понравилась Она по книге очень яркая южанка, сразу произвела на него впечатление. Вообщем с его стороны это было любовью с первого взгляда. В фильме мне, кстати, Маргарет не очень.

 Отправлено: 28.12.06 19:36. Заголовок: Re:

Olha пишет:

цитата:

В фильме мне, кстати, Маргарет не очень.

Я боюсь пока оценки давать: смотрела урывками. Насторожило только, что Армитейдж считает эту роль главной в своей жизни.