Отправлено: 12.11.05 23:06. Заголовок: Продолжаем болтать #10

Язык без костей не только до Киева доведет

Начали уже не помню где, а недавно закончили здесь

 Отправлено: 16.11.05 21:38. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

А русские , да и не только русские сказки в оригинале, очень жестокие, там с врагами расправляются, невзирая на лица, - руки -ноги-головы рубим - колем. правда жизни, так сказать.

---

Сразу вспоминается кот-склеротик Василий у Стругацких: "Ну, Иван, сами понимаете, дурак, три головы с плеч долой - и приносит их, кретин, домой матери... Каков подарочек!" - кот сардонически рассмеялся".

 Отправлено: 16.11.05 23:14. Заголовок: Re:

Carrie
Спасибо, про Аленький цветочек оч. интересно
А вообще да, я тоже замечала, что у разных народов есть похожие сказки и что сказки часто бывают очень жестокими по сути.

 Отправлено: 17.11.05 00:20. Заголовок: Re:

По поводу жестокости в сказках. Я тут читала Ш.Перро в переводе И.С.Тургенева, емнип. Возьмём, например, "Спящую красавицу". Думаете, принц её поцеловал, все ожили - и сказке конец? Ага, щаззз. Принц 2 года к ней ездил тайком, типа на охоту, а матери с отцом не признавался, что у него молодая жена появилась. Потом отец умер, и он решил принцессу - уже с двумя детьми - домой к маме привезти. А мать была людоедского роду-племени. Вообще-то, держала себя в руках, но невестку с внуками уж так невзлюбила, что специально организовала для сыночка войну, а пока он был на войне, заказала повару приготовить сначала младшего внучка, потом старшую внучку, а потом и саму молодую принцессу. Но повар, как это водится, приготовил ей вместо этого каких-то там кроликов, а принцессу с детьми спрятал. Но старая королева как-то их учуяла, и решила всё-таки сожрать, причём начать на этот раз с принцессы. Поставила посреди двора бочку со "змеями, ехиднами и прочими ядовитыми тварями", чтобы бросить туда принцессу. Но тут принц вернулся с войны. Ну, мать с расстройства сама в эту бочку упала и сдохла. Принц, конечно, погоревал - мать всё-таки - но "молодая жена его быстро утешила" (клянусь, так и написано), и вот тут уже, наконец-то, сказке конец.

 Отправлено: 17.11.05 00:31. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

и вот тут уже, наконец-то, сказке конец.

---

Н-да,интересно, а ещё вся история навевает "Сказку о царе Салтане".

 Отправлено: 17.11.05 00:37. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата

---

и вот тут уже, наконец-то, сказке конец.

---

Да уж... И где они такую траву берут?...
Мне вот как-то не приходилось сталкиваться со "взрослыми" вариантами сказок. А что там в "Красной шапочке" на самом деле было?

 Отправлено: 17.11.05 13:48. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата

---

и вот тут уже, наконец-то, сказке конец.

---

М-да... А еще помнится, в сказке "Мальчик-с-пальчик" тоже с людоедскими детишками что-то нехорошее сделали Вообще в этом смысле мой большой респект создателям наших радиопостановок (у меня они когда-то были на виниле, я обожала их слушать), которые сделали такую конфетку из всего этого, что даже мои родители цитировали - с таким вкусом и остроумием это было сделано В частности, это относится к сказке "Кот в сапогах". Может, кто-то помнит эту постановку, я вот до сих пор помню некоторые цитаты:
"Я волшебник-людоед, но людей не надо есть, ибо даже людоеду люди могут надоесть"
"Отдайте маркизу свой кафтан на шелку, а сами числитесь в отпуску"
"Я возвысил эту бездарность - и какую получил благодарность" - и эта фраза тоже оттуда, из детской сказки

 Отправлено: 17.11.05 22:14. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата

---

А что там в "Красной шапочке" на самом деле было?

---

Съели. И никаких дровосеков
А в конце мораль в стихах (она должна была быть по тогдашним правилам в конце любой сказки), обращеная "к девицам, красавицам и баловницам" дальше точно не помню, но общий смысл - предостережение с сексуальной подоплекой. Берегите, девки, честь смолоду и с незнакомыми мужиками в разговоры не вступайте

ЗЫ завтра пойду в библиотеку искать и перечитывать.

 Отправлено: 17.11.05 23:38. Заголовок: Re:

Carrie

сказками девиз навеяло?

 Отправлено: 17.11.05 23:50. Заголовок: Re:

Лола

Да вчера вот как-то родилось само собой, решила подписаться, чтобы люди знали, чего от меня ждать... можно еще сокращенно - ЗК

 Отправлено: 17.11.05 23:54. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

Да вчера вот как-то родилось само собой, решила подписаться, чтобы люди знали, чего от меня ждать... можно еще сокращенно - ЗК

---

А я и не заметила - какая прелесть!

 Отправлено: 17.11.05 23:57. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата

---

сокращенно - ЗК

---

Золнышко Красное?

 Отправлено: 18.11.05 00:01. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата

---

Золнышко Красное?

---

Ну, можно и так, конешно, , хотя я имела в виду нечто менее оптимистичное (но вот подходящего самйлика не вижу... )

 Отправлено: 18.11.05 00:07. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата

---

А я и не заметила - какая прелесть!

---

Тоже не вижу, здорово как!

 Отправлено: 18.11.05 00:08. Заголовок: Re:

Не знаю, слышали ли вы, какие у нас в Питере ломаются копья по поводу проведения международного кинофестиваля "класса А", как они выражаются (имея в виду, что этот фестиваль будет соперничать с Каннами, Берлином и Венецией - ГЫ-ГЫ-ГЫ ), на Дворцовой площади. Этим занимается Рудинштейн, вроде как при поддержке Кремля и, следовательно, Смольного - а противостоит ему Пиотровский, который говорит, что неприлично самую красивую площадь в мире использовать как торговый брэнд.
Муж меня спрашивает, мол, ты-то за кого? - будучи уверен, что я за Пиотровского - а я, сама для себя неожиданно, говорю "а вдруг, если они сделают этот кинофестиваль, на него приедет Колин Ферт?" Муж только рукой махнул.

На самом деле, вряд ли он приедет, даже если фестиваль будет супер-пупер - у него вроде и фильмов фестивальных не планируется. А жаль...

 Отправлено: 18.11.05 00:08. Заголовок: Re:

Лола пишет:

цитата

---

Неужели что-то такое?

---

Господи, какое же счастье, что в нашей стране выросло-таки, наконец, поколение, которому нужно объяснять, что такое Зе-Ка... Это сокращение от "заключенный", или еще "Зек", по-другому. Это с тех лет словечко, когда пол-страны в "зеках" числилось. Так что смайлик тут нужен в полосатой фуфайке, скорее. Такого нет?

Wyeth пишет:

цитата

---

Этим занимается Рудинштейн, вроде как при поддержке Кремля и, следовательно, Смольного - а противостоит ему Пиотровский, который говорит, что неприлично самую красивую площадь в мире использовать как торговый брэнд.

---

Хи-хи, я об этом тоже слышала. Это могло бы быть уткой или блефом, но Рудинштейн, вообще-то, шутить не любит...