Отправлено: 15.05.07 12:56. Заголовок: Bridget Jones's Diary. # 3

Прервались здесь

 Отправлено: 23.05.07 15:12. Заголовок: Re:

 Отправлено: 23.05.07 15:45. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

Мне, кстати, имя Марк нравится, а Марик - раздражает ужасно.

Ой, меня тоже Марик бесит. Как и всякие прочие "ики" - Вовик, Вадик, Стасик... Бр-р-р-р. Как-то немужественно (так и хочется добавить - "котик и песик" ), да и просто неблагозвучно, имхо.
А Марк - очень красивое, благородное римское имя. У меня ассоциируется в первую очередь с одним из моих любимых римлянцев - Марком Аврелием. Умнейший был человек, между прочим. И, помимо всего прочего, еще и специалист по римскому праву (это к вопросу об адвокатах... )

 Отправлено: 23.05.07 16:00. Заголовок: Re:

Wyeth пишет:

цитата:

Я, во всяком случае, не знаю ни одного Марка, который не был бы евреем.

Угу, именно это я и хотела сказать Далее сплошной оффтоп
Скрытый текст

Wyeth пишет:  цитата: Мне, кстати, имя Марк нравится, а Марик - раздражает ужасно. А ребятенка хочется как-то уменьшительно называть. У друзей - Маркуша, мне тоже не нравится. ТБД, и это было одной из причин, почему мы с мужем не назвали ребенка Маком. Вторая - у мужа есть близкий родственник с таким именем. Romi пишет:  цитата: И непонятно, почему? Кто его знает, как-то так сложилось... ну вот один из первых евангелистов был таки Марком и изначально он был иудеем. Romi пишет:  цитата: Иван — древнееврейское имя совершенно точно. Ага, как и многие другие имена, которые считаются вроде как исконно русскими. Что в принципе неудивительно, ибо после крещения Руси детям стали давать библейские имена. Вообще подавляющее большинство наиболее распространенных у нас имен имеют или греческие, или римские, или древнееврейские корни. Собссно славянские-то имена - это всякие Славы: Святослав, Вячеслав, Ростислав и т.п., а, емнип, исконно русские женские - Вера, Надежда, Любовь. Вообще книжка есть такая довольно интересная Ты и твое имя, а в самом конце список имен с толкованием. У меня эта книжка есть в бумажном издании, еще где-то в отрочестве любимым занятием было изучение этого списка

 Отправлено: 24.05.07 15:09. Заголовок: Re:

да?Разве Марк - еврейское имя? Не знала...Я всегда была уверена, что еврейские- это Яша, Ян, например)Я Марка ни одного и никогда не встречала в реальной жизни) А как англичане своих детей уменьшительно-ласкательно называют, интересно)В русском, понятно, суффикс уша(ушка) или енька....В испанском, например, очень смешно сокращают: Франсиско- Кико, Фелипа-Пепа))))
А в английском?Кто-нить в курсе?)

 Отправлено: 24.05.07 15:36. Заголовок: Re:

Jessika
По-разному сокращают, но чаще всего на -и. Марки, Майки, Ники и т.д. От ряда имен тоже, как и в испанском, есть специальные уменшительные производные - например, Дик от Ричарда, Лиззи, Бесс или Бетти от Элизабет, Арчи от Арчибальд и т.д. А короткие имена... Ну, есть еще, скажем милый уменьшительный суффикс -кинс, (ну, типа нашего -чек), но его к именам собственным, по-моему, реже применяют, чем к нарицательным.

ЗЫ. Все никак не соображу - обсуждение имени главгероя - это оффтоп или все-таки не очень?

 Отправлено: 24.05.07 16:06. Заголовок: Re:

Carrie пишет:

цитата:

Все никак не соображу - обсуждение имени главгероя - это оффтоп или все-таки не очень?

Будем считать, что "не очень" Кстати, интересно, а почему Филдинг своего героя назвала именно Марком? Вот если бы Уиллом, как Рика, то было бы очевидно, а Марк...

 Отправлено: 24.05.07 16:39. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Кстати, интересно, а почему Филдинг своего героя назвала именно Марком?

Не иначе как что-нибудь личное... Навеяло.

 Отправлено: 24.05.07 16:41. Заголовок: Re:

Jane пишет:

цитата:

Кстати, интересно, а почему Филдинг своего героя назвала именно Марком?

Мне кажется, имя отражает его темперамент)Он такой...холодный, пораженный, весь в себе, человек высоких манер, и имя его такое же кроткое и четкое, как и его жизнь. Марк. То ли дело Дэниэл)Вечно на слуху, много раз говорили)Со строгим Марком не сравнить(стараюсь быть независимой!)
Хотя, мне кажется, Филдинг не задумывалась как-то, почему Марк)Или почему Бриджит)Идли Дэниэл)

 Отправлено: 24.05.07 16:48. Заголовок: Re:

Jessika пишет:

цитата:

Или почему Бриджит

Ну, почему Бриджит, я примерно представляю, а вот почему Марк и Дэниел - без понятия - просто так, наверное. Уикхема звали Джордж, так что тоже совершенно мимо. Ну, изначально это ж были колонки, которые выходили в газете в течение нескольких лет - и, наверное, начальника у Бридж звали Дэниелом еще до того, как Филдинг посмотрела ГиП и запала на Колина. Так что это имя, скорее всего, вообще никак не связано никакими ассоциациями с Остен.

 Отправлено: 24.05.07 19:36. Заголовок: Re:

А у меня вообще эти два автора никак не ассоциируется вместе - я вижу их произвдения ка бы параллельными друг другу, не пересекающимися ИМХО уж слишком разные по темпераменту и характеру там главные героини, хотя прототип у Марка Дарси понятно какой был. А между Элизабет и Бриджет по моему ничего общего нет
а еще мне не повезло - я сначала книжку прочитала -а потом фильм смотрела - и поэтому мне не очень понравилось, опять же Марка я таким и представляла, а вот Бриджит и Дениел совсем выпали - и отсюда весьма негативное впечатление ....

 Отправлено: 24.05.07 20:55. Заголовок: Re:

Kyara пишет:

цитата:

Бриджит и Дениел совсем выпали

Да уж, могли бы найти кого-нибудь более подходящего, особенно Бриджит...

 Отправлено: 24.05.07 21:11. Заголовок: Re:

Kyara пишет:

цитата:

Дениел совсем выпали

Насчет Бриджит, согласна, но Хью, по-моему, очень на месте, его роль стопроцентно.

 Отправлено: 24.05.07 21:13. Заголовок: Re:

olja пишет:

цитата:

Хью, по-моему, очень на месте, его роль стопроцентно.

+5

 Отправлено: 24.05.07 22:40. Заголовок: Re:

Elena , совершенно не согласна. уж кто понравился, так5 это Рене Зеллевегер! Играпет просто великолепно, я теперь , видя ее в других фильмах, просто не воспиринимаю)Молодец, и игра хорошая, и передано настроение героини...)Одни только сцены на конференции, с Марком в гостях и тп...а о второй части просто молчу. Отлично сыграны такие сцены, как вечер в компании Марка, заклюючение в тюрьме)))Одним словом, Бриджит я более или менее довольна, если уж к мелочам не придираться)Вообще актерский состав блестящий, и отрицать это было бы глупо)
Ксттати, еще ни разу не было сказано, но мне понравилась как играла мать Бриджит Джонс)Отлично вошла в роль и отлично передает интонации своей героини)

 Отправлено: 25.05.07 06:15. Заголовок: Re:

я тоже довольна Бриджит, прямо в точку! не могу даже представить другую актрису...
Elena , olja а кого вы метили на эту роль?